වචන අනුපිළිවෙල වෙනස් කිරීම
ප්රධාන කාර්යය මෙයයි. Khmer විෂය සහ වස්තුව අතර ක්රියා පදය තබයි; ජපන් එය සෑම දෙයකටම පසු අවසානයේ තබයි. ඔබ ගොඩනඟන සෑම ජපන් වාක්යයක්ම ඉතිරිය අවසන් වන තුරු ක්රියා පදය රඳවා තබා ගැනීම අවශ්ය වේ.
එය සංකල්පමය වශයෙන් දුෂ්කර නොවන අතර එය ස්වයංක්රීය වීමට කාලය ගතවේ, මන්ද එය ජීවිත කාලය පුරාවටම පුරුද්දට එරෙහිව ක්රියා කරයි. ශුභාරංචිය නම් එය තනි වෙනසක් වන අතර එය සෑම තැනකම අදාළ වේ.
| විශේෂාංගය | ඛමර් | ජපන් | ස්ථාන මාරු? |
|---|---|---|---|
| වචන අනුපිළිවෙල | විෂය ක්රියා වස්තුව | ක්රියා පදය අවසන් | නැහැ, ප්රධාන කාර්යය |
| භූමිකාව සලකුණු කිරීම | වචන අනුපිළිවෙල, පෙරනිමිති | අංශු | නැත |
| ක්රියා පද සංයෝජන | කිසිවක් නැත | පුළුල් | නැහැ, අලුත් |
| නාද | කිසිවක් නැත | කිසිවක් නැත | ඔව් |
| ආචාරශීලී මට්ටම් | ඔව් | ඔව් | සංකල්පය කරයි |
| ලිපි | සීමා සහිතයි | කිසිවක් නැත | විශාල වශයෙන් |
හතරවන සහ පස්වන පේළි වාසි වේ. සටන් කිරීමට ස්වර පුරුද්දක් නැත, සහ ආචාරශීලීත්වය සංකල්පය දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ.
අංශු ස්ථානය ප්රතිස්ථාපනය කරයි
මොකද කළේ කවුද කියලා පෙන්වීමට Khmer වචන අනුපිළිවෙල මත රඳා පවතින නිසා සහ ජපන් අංශු මත රඳා පවතින නිසා, වෙනස්කම් දෙක එකට එකතු වේ: ක්රියා පදය අවසානය දක්වා ගමන් කරන අතර අංශු එම ස්ථානය කරමින් සිටි කාර්යය භාර ගනී.
ඇත්තටම මේක උදව්වක්. අංශු භූමිකාවන් සලකුණු කළ පසු, අනෙකුත් මූලද්රව්යවල අනුපිළිවෙල නම්යශීලී වන අතර එමඟින් වචන අනුපිළිවෙල වෙනස් වීමේ යම් පීඩනයක් ඉවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | මම පොතක් කියෙව්වා. |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | එකම අර්ථය, වෙනස් අනුපිළිවෙල |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | තනකා ආවා. |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | මම ටෝකියෝ යනවා. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | මම පුස්තකාලයේ ඉගෙන ගන්නවා. |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | මම යාළුවෙක් එක්ක කතා කරනවා. |
හැඩය වෙනස් කරන ක්රියා පද
Khmer ක්රියා පද සංයෝජන නොවේ; කාලය සහ අංගය වෙනම වචන වලින් දැක්වේ. ජපන් භාෂාව ප්රතිවිරුද්ධ දෙය කරයි, ක්රියා පදයේ අවසානයෙහි ආතතිය, නිෂේධනය, ආචාරශීලී බව සහ මනෝභාවය දරයි.
මේක අමාරුවට වඩා අලුත්. පද්ධතිය නිත්ය වන අතර, එය කළමනාකරණය කළ හැකි ප්රායෝගික පුරුද්ද වන්නේ වාක්යය ආරම්භ කිරීමට පෙර එහි අවසානය සමඟ ක්රියා පදය තීරණය කිරීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 行きます | ikimasu | මම යනවා, ආචාරශීලී |
| 行きません | ikimasen | මම යන්නේ නැහැ |
| 行きました | ikimashita | මම ගියා |
| 行きませんでした | ikimasen deshita | මම ගියේ නැහැ |
| 行きたいです | ikitai desu | මට යන්නට ඕන |
| 行けます | ikemasu | මට යන්න පුළුවන් |
සෑම දෙයක්ම අවසානයේ ඇත, එබැවින් ක්රියා පදය මුලින්ම තීරණය කිරීමෙන් හුදෙක් නිවැරදි වීමට වඩා දිගු වාක්ය හැකි වේ.
ශබ්ද
ජපන් භාෂාවට පිරිසිදු ස්වර පහක් ඇත, එය ඛමර්ට වඩා කුඩා ඉන්වෙන්ටරියකි, එබැවින් ඒවා සොයා ගැනීම ගැටළුවක් නොවේ. ඒවා ස්ථාවරව තබාගෙන නිවැරදි දිග ලබා දීමයි.
දිග යනු ප්රධාන කාර්යයයි: දිගු ස්වරයක් යනු බීට් දෙකකි, ද්විත්ව ව්යාංජනාක්ෂරයක් නිශ්ශබ්ද පහරක් වන අතර මොරයික් n යනු ස්වකීය පහරකි. තුන්දෙනාම වචන වෙනස් කරනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | නැන්දා / ආච්චි |
| きて / きって | kite / kitte | එන්න / මුද්දර දමන්න |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | හිම / ධෛර්යය |
| しんぶん | shi-n-bu-n | බීට් හතරක් |
| がっこう | ga-t-ko-u | බීට් හතරක්, එකක් නිහඬයි |
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | එක් එක් ඉක්මන් තට්ටු කරන්න |
Khmer උදව් කරන තැන
කරුණු දෙකක් ඔබට වාසිදායක වේ. ඛමර්ට නාද නැත, එබැවින් ඔබ ජපන් තාර උච්චාරණයට ළඟා වන විට ටෝනල් භාෂා කතා කරන්නන් ඉගෙන ගත යුතු සෑම අක්ෂර මාලාවක්ම හැඩ ගැන්වීමේ පුරුද්දක් සමඟ සටන් නොකරයි.
Khmer සතුව සංවර්ධිත ආචාරශීලී රෙජිස්ටර් පද්ධතියක් ඇත, එයින් අදහස් කරන්නේ සවන්දෙන්නාට අනුව කථනයේ හැඩය වෙනස් වේ යන අදහස දැනටමත් හුරුපුරුදු ය. ජපන් කීගෝ වඩාත් විස්තීර්ණ ය, නමුත් සංකල්පය අලුත් නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| です / だ | desu / da | ආචාරශීලී සහ සරල |
| ます / る | masu / ru | ආචාරශීලී සහ සරල ක්රියා පද අවසානය |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | ගෞරවනීය: ඔවුන්ගේ පැමිණීම |
| 参ります | mairimasu | නිහතමානී: මගේ පැමිණීම |
| いたします | itashimasu | නිහතමානී: මගේ වැඩ |
| なさいます | nasaimasu | ගෞරවනීය: ඔවුන්ගේ ක්රියාව |
ගෞරවනීය සහ නිහතමානී යුගල මුලින්ම ස්ථාවර වාක්ය ලෙස ඉගෙන ගන්න. යුගල ස්වයංක්රීය වූ පසු පද්ධතිය පැහැදිලි වේ.
ලිවීම
Khmer script යනු විශාල බඩු තොගයක් සහිත අබුගිඩාවකි, එබැවින් ඔබ සංකීර්ණ ලේඛන පද්ධතියකට සහ තනි ශබ්දයකට වඩා විශාල ඒකකවලට පුරුදු වී ඇත. කානා සංසන්දනය කිරීමෙන් කුඩා හා නිතිපතා දැනෙනු ඇත.
කන්ජි දිගු ආයෝජනයක් වන අතර එය කථා කිරීමෙන් වෙන් කළ හැකිය. කන්ජි සෙමින් ඉදිරියට යන අතරතුර ඔබේ සංවාදය වැඩිදියුණු විය හැක.
- පළමු දෙසතිය තුළ හිරගන; Khmer පිටපතෙන් පසුව එය සරල බවක් දැනෙනු ඇත.
- කටකන ඊළඟ, ණය වචන සඳහා.
- කන්ජි අඛණ්ඩව, කුඩා දෛනික ප්රමාණවලින්.
- රොමාජි ඉක්මනින් පිටත් වන්න; එය ඔබගේ උච්චාරණයට එරෙහිව ක්රියා කරයි.
වචන අනුපිළිවෙල ස්වයංක්රීය කිරීම
මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ඇති සෑම දෙයක්ම වචන අනුපිළිවෙල වෙනස් කිරීම සඳහා ද්විතියික වන අතර, අධ්යයනය තුළින් වචන අනුපිළිවෙල ස්වයංක්රීය නොවේ. කාල පීඩනය යටතේ නිෂ්පාදනය හරහා එය ස්වයංක්රීය වේ, එය තේරුම් ගැනීමෙන් වෙනස් ක්රියාකාරකමකි.
විශේෂයෙන් ඛමර් කථිකයෙකු සඳහා කථා කිරීම ප්රායෝගිකව ප්රමුඛත්වය ලබා දෙන්නේ එයයි. ගිලී යන ත්රිමාණ පන්තිකාමරයේ සැසි මඟින් ක්රියා පදය තත්ය කාලීනව අවසානය දක්වා රඳවා ගැනීමට ඔබට බල කරයි, නැවත නැවතත්, එය පුරුද්ද ඇති වන එකම කොන්දේසිය වේ.
සැසි වාර්තාව නිශ්චිත දෙයක් සඳහා මෙහි ප්රයෝජනවත් වේ: පීඩනය යටතේ ඇණවුම කඩා වැටුණු වාක්ය. ඒ පුරුද්ද ඇති වෙනවාද නැත්නම් ඔබ තවමත් පරිවර්තනය කරනවාද යන්න ඒවායින් ඔබට පෙන්වයි.
වචන අනුපිළිවෙල මාස කිහිපයක් සඳහා හිතාමතාම දැනී පසුව සැලකිය යුතු වීම නතර කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න. එම සංක්රාන්තිය Khmer කථිකයෙකුගේ ප්රධාන සන්ධිස්ථානයයි.