Por que o vocabulário N3 parece diferente
Até N4, a maioria das palavras nomeia algo que você pode ver ou fazer: uma geladeira, um ingresso, uma reunião. No N3 as palavras nomeiam relações entre coisas. Eikyō, influência, não tem imagem. Keikō, tendência, descreve um padrão em muitos eventos. Jōken, condição, só faz sentido em relação a uma promessa ou acordo. Cada um tem um pequeno conjunto de verbos e partículas de sua preferência.
A segunda mudança é o registro. As sentenças N3 movem-se livremente entre as formas educadas e simples, e o vocabulário segue: uma passagem de leitura pode dizer kekka to shite, como resultado, enquanto uma conversa diria dakara. As perguntas de paráfrase residem exatamente aqui.

- Substantivos abstratos: causas, resultados, tendências, condições, atitudes
- Verbos Suru: confirmar, relatar, cancelar, completar, exercitar, viajar a trabalho
- Advérbios: certeza, grau, momento e atitude do falante
- Defina expressões: expressões idiomáticas com kuchi, te, kao e me, além de frases no local de trabalho
- Verbos de mudança: aumentar, diminuir, continuar, comparar, admitir
Substantivos abstratos e os verbos que eles usam
Os doze substantivos abaixo aparecem em passagens de leitura no estilo N3, scripts de audição e itens de vocabulário. Cada um é um composto de dois kanji, então as questões de leitura também os testam, e as leituras precisam de cuidados: gen'in tem uma quebra de sílaba entre gen e in, keikō não é keiko, e jōkyō e jōken compartilham seu primeiro kanji, mas não seu significado.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 天気は人の気分に影響を与えます。 | Tenki wa hito no kibun ni eikyō o ataemasu. | O clima afeta o humor das pessoas. |
| 事故の原因はまだ分かっていません。 | Jiko no gen'in wa mada wakatte imasen. | A causa do acidente ainda não é conhecida. |
| 彼の意見に賛成です。 | Kare no iken ni sansei desu. | Eu concordo com a opinião dele. |
| 最近、自転車で通勤する人が増える傾向があります。 | Saikin, jitensha de tsūkin suru hito ga fueru keikō ga arimasu. | Recentemente, há uma tendência de mais pessoas irem de bicicleta para o trabalho. |
| Palavra | Leitura | Significado e parceiro comum |
|---|---|---|
| 影響 | eikyō | influência; eikyō o ataeru, o ukeru |
| 経験 | keiken | experiência; keiken ga aru, o tsumu |
| 意見 | iken | opinião; iken o iu, ni sansei suru |
| 結果 | kekka | resultado; kekka ga deru, kekka para merda |
| 原因 | gen'in | causa; gen'in o shiraberu, ni naru |
| 目的 | mokuteki | propósito; mokuteki wa, não domar ni |
| 状況 | jōkyō | situação; jōkyō ga kawaru, o setsumei suru |
| 関係 | kankei | relação; kankei ga aru, para kankei nai |
| 傾向 | keikō | tendência; keiko ga aru, ga tsuyoi |
| 印象 | inshō | impressão; inshō ga ii, o ukeru |
| 条件 | jōken | doença; joken ni au, o dasu |
| 態度 | taido | atitude; taido ga warui, o toru |
Verbos Suru para trabalho e vida diária
Uma grande parte dos verbos N3 é um substantivo com dois kanji mais suru. Eles soam formais em inglês, confirmar, relatar, suspender, mas em japonês são palavras comuns do local de trabalho e do dia a dia: kakunin suru é o que você faz antes de enviar um e-mail, hōkoku suru é o que você faz depois de uma reunião e chūshi suru é o que acontece em um piquenique quando chove. Outros cobrem a vida fora do trabalho: undō suru, shutchō suru, kansei suru e sōdan suru.
A armadilha é a forma substantiva. Cada um deles pode aparecer sem suru, como chūshi ni naru, o evento foi cancelado, ou kakunin ga hitsuyō da, é necessária confirmação, e as perguntas de uso oferecem ambos. Aprenda o substantivo com ni naru e com ga aru ou ga hitsuyō, bem como com suru, e observe quais verbos levam o para o objeto e quais levam ni para a pessoa, como em buchō ni hōkoku suru.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 来月、大阪に出張します。 | Raigetsu, Ōsaka ni shutchō shimasu. | Vou fazer uma viagem de negócios para Osaka no próximo mês. |
| 駅前に新しいビルが完成しました。 | Ekimae ni atarashii biru ga kansei shimashita. | Um novo prédio foi concluído em frente à estação. |
| 会議の内容を部長に報告しました。 | Kaigi no naiyō o buchō ni hōkoku shimashita. | Relatei o conteúdo da reunião ao chefe do departamento. |
| 薬の使い方を医者に確認しました。 | Kusuri no tsukaikata o isha ni kakunin shimashita. | Verifiquei como tomar o remédio com o médico. |
| 台風のため、イベントは中止になりました。 | Taifū no tame, ibento wa chūshi ni narimashita. | O evento foi cancelado por causa do tufão. |
| 彼は週に三回、ジムで運動しています。 | Kare wa shū ni sankai, jimu de undō shite imasu. | Ele se exercita na academia três vezes por semana. |
Advérbios e as formas de frase de que precisam
Advérbios são as palavras N3 mais difíceis de aprender em uma lista, porque seu significado é mais uma nuance do que uma coisa. Kanarazu significa sem falta, mas o que isso realmente diz é que a frase é uma forte promessa, ordem ou certeza. Betsu ni significa não particularmente e precisa de um verbo negativo depois dele. Kekkyoku significa no fim e implica que os acontecimentos mudaram. A tabela fornece o formato da frase que cada advérbio exige, que é o que as questões de uso realmente testam.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | Por favor, não se esqueça de vir amanhã. |
| 結局、雨で試合は延期になりました。 | Kekkyoku, ame de shiai wa enki ni narimashita. | No final a partida foi adiada por causa da chuva. |
| 試験は案外簡単でした。 | Shiken wa angai kantan deshita. | O exame foi inesperadamente fácil. |
| 突然、電気が消えました。 | Totsuzen, denki ga kiemashita. | De repente as luzes se apagaram. |
| Advérbio | Leitura | Significado e formato da frase |
|---|---|---|
| 必ず | kanarazu | sem falhar; com uma promessa, uma ordem ou uma certeza |
| ほとんど | hotondo | quase, principalmente; com um negativo significa dificilmente |
| たとえ | tatoe | ainda que; seguido por te mo |
| 相当 | sōtō | consideravelmente; antes de um adjetivo ou verbo |
| 徐々に | jojo ni | gradualmente; com um verbo de mudança |
| ずいぶん | zuibun | bastante, muito; com uma mudança ou uma surpresa |
| 結局 | kekkyoku | no fim; depois de uma história que deu uma guinada |
| 突然 | totsuzen | de repente; antes de um evento inesperado |
| 別に | betsu ni | não particularmente; precisa de um negativo |
| どうしても | dōshitemo | não importa o que aconteça; com um desejo ou uma impossibilidade |
| 案外 | angai | inesperadamente; com um resultado que te surpreendeu |
| まるで | maru de | assim como; seguido por yō da ou mitai da |
Defina expressões e expressões idiomáticas
N3 apresenta as expressões idiomáticas das partes do corpo que o japonês usa no lugar de muitos adjetivos únicos. Kuchi ga katai, boca dura, significa discreto. Kao ga hiroi, rosto largo, significa bem conectado. Te ga hanasenai, não consegue soltar as mãos, significa ocupado demais para parar. Me o tōsu, passar os olhos, significa folhear um documento. As perguntas de paráfrase pedem que você combine uma delas com seu significado claro.
Ao lado deles ficam o local de trabalho com frases que todo aluno N3 deveria ser capaz de dizer sem pensar: enryo naku, sem hesitação; sekinin o motte, assumindo responsabilidade; ki ni naru, estar em sua mente; e anshin merda, com paz de espírito. Aprenda cada uma como uma frase inteira com sua partícula.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 気になることがあれば、遠慮なく言ってください。 | Ki ni naru koto ga areba, enryo naku itte kudasai. | Se alguma coisa o incomoda, diga-o sem hesitação. |
| 彼は口が堅いので、安心して相談できます。 | Kare wa kuchi ga katai node, anshin shite sōdan dekimasu. | Ele pode guardar um segredo, para que você possa consultá-lo com tranquilidade. |
| 忙しくて手が離せません。 | Isogashikute te ga hanasemasen. | Estou ocupado e não posso fugir. |
| この件は私が責任を持って対応します。 | Kono ken wa watashi ga sekinin o motte taiō shimasu. | Eu assumirei a responsabilidade de lidar com este assunto. |
| 顔が広い人に頼むのが一番早いです。 | Kao ga hiroi hito ni tanomu no ga ichiban hayai desu. | Perguntar a alguém bem relacionado é o caminho mais rápido. |
| 資料に目を通しておいてください。 | Shiryō ni me o tōshite oite kudasai. | Por favor, verifique os documentos com antecedência. |
Verbos de mudança que carregam passagens de leitura
As passagens de leitura no N3 são muitas vezes artigos de opinião curtos sobre a sociedade e baseiam-se num pequeno conjunto de verbos: fueru e heru, aumentar e diminuir; agaru e sagaru, subir e descer; kawaru, mudar; tsuzuku, para continuar; kuraberu, comparar; tsutaeru, transmitir; e mitomeru, para admitir ou reconhecer.
Eles também combinam naturalmente com os advérbios acima: jojo ni fueru, aumentam gradualmente; kyū ni kawaru, mude repentinamente; zutto tsuzuku, continue o tempo todo. Diga as frases abaixo e depois troque assuntos de sua própria vida.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 物価が上がって、生活が大変になりました。 | Bukka ga agatte, seikatsu ga taihen ni narimashita. | Os preços subiram e a vida tornou-se difícil. |
| 去年と比べて、観光客が減りました。 | Kyonen to kurabete, kankōkyaku ga herimashita. | Em comparação com o ano passado, o número de turistas caiu. |
| 会議の結果を全員に伝えてください。 | Kaigi no kekka o zen'in ni tsutaete kudasai. | Por favor, conte a todos o resultado da reunião. |
| この習慣は昔から続いています。 | Kono shūkan wa mukashi kara tsuzuite imasu. | Este costume continua desde há muito tempo. |
| 自分の間違いを認めるのは難しいです。 | Jibun no machigai o mitomeru no wa muzukashii desu. | Admitir seus próprios erros é difícil. |
| 状況が変わったら、すぐ連絡します。 | Jōkyō ga kawattara, sugu renraku shimasu. | Se a situação mudar, entrarei em contato com você imediatamente. |
Como aprender palavras N3 no contexto
O método tem três etapas e leva cerca de vinte minutos por dia. Primeiro, encontre a palavra em uma frase real, de um pequeno artigo, de um roteiro de escuta ou de uma das tabelas acima, e copie a frase inteira, não a palavra. Em segundo lugar, escreva uma frase sua com a mesma frase e diga-a em voz alta, mudando apenas o assunto ou a situação. Terceiro, use-o em uma conversa dentro de um dia.
Dois hábitos fazem o método funcionar. Mantenha uma lista contínua de frases em vez de palavras, de modo que eikyō o ataeru seja a entrada, não eikyō. E revise produzindo, não reconhecendo: cubra o japonês, leia o inglês e diga a frase.
- Copie a frase com sua partícula e verbo parceiro, nunca a palavra simples
- Escreva uma frase de sua preferência com a frase e diga-a em voz alta
- Use a frase em uma conversa real dentro de vinte e quatro horas
- Revise produzindo o japonês a partir do inglês, e não o contrário
- Leia um pequeno artigo em japonês por dia e marque as frases que você já conhece
Erros com quase sinônimos
A maioria dos pontos N3 perdidos vem da escolha de uma palavra que é traduzida corretamente, mas não se encaixa. Os alunos escrevem wakaru onde a passagem precisa de rikai suru, taisetsu onde a frase precisa de jūyō e owari onde kekka se refere. As perguntas de paráfrase exploram isso, oferecendo a palavra cotidiana como uma distração para a palavra formal.
As quatro frases abaixo usam a palavra N3 mais precisa, onde uma palavra de nível inferior teria soado um pouco estranha. Diga qual teria sido a alternativa de nível inferior e por que a palavra N3 se ajusta melhor.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 説明を聞いて、やっと理解できました。 | Setsumei o kiite, yatto rikai dekimashita. | Depois de ouvir a explicação, finalmente entendi. |
| 彼女の意見を尊重します。 | Kanojo no iken o sonchō shimasu. | Eu respeito a opinião dela. |
| 結果より過程が大切だと思います。 | Kekka yori katei ga taisetsu da to omoimasu. | Acho que o processo importa mais do que o resultado. |
| 新しい環境にだんだん慣れてきました。 | Atarashii kankyō ni dandan narete kimashita. | Aos poucos fui me acostumando com o novo ambiente. |
