네 단어로 보는 血: 베인 손가락에서 혈액형까지
血은 피를 의미합니다. 병원에 한 번도 발을 디딘 적이 없더라도 건강 수첩이나 응급처치 상황, 잡담 등에서 등장하기 때문에 일상생활에서 흔히 볼 수 있는 한자이다. 이 네 단어로 시작하세요: 한자 자체, 혈액형에 대한 단어, 출혈에 대한 공식적인 단어, 코피에 대한 단어.
판독 값을 확인하십시오. Chi은 일본어 원어이고, hanaji에서는 ji로 변경됩니다. Ketsu는 더 길고 더 전문적인 단어에 사용되는 읽기입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 血 | chi | 피 |
| 血液型 | ketsuekigata | 혈액형 |
| 出血 | shukketsu | 출혈 (격식체) |
| 鼻血 | hanaji | 코피 |
血을 읽는 법과 구조
血에는 획가 6개 있습니다. 보통 皿 (sara, 접시나 사발) 위에 짧은 획을 긋는 것으로 설명하며, 고대 제사에서 제물로 사용하는 그릇에 담긴 피 한 방울로 묘사되기도 합니다. 정확한 기원이 무엇이든, 접시 위의 물방울 그림은 그것을 기억하는 쉬운 방법입니다.
읽는 법은 일반적인 패턴을 따릅니다. 혼자 또는 일본어로 chi이라고 말하세요. 중국어에서 차용한 화합물에서는 k, s 또는 t 소리 앞에서 ketsu이 종종 ket- 또는 kek-로 단축됩니다.
| 읽기 유형 | 읽는 법 | 사용시 | 예 |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | chi | 혼자서 그리고 원주민 말로 | 血が出た, chi ga deta, 피가 나네요 |
| kun'yomi (다른 단어 뒤에) | ji | 소리 변화와 함께 | 鼻血, hanaji, 코피 |
| on'yomi | ketsu | 대부분의 화합물에서 | 血液, ketsueki; 献血, kenketsu |
| on'yomi (단축) | kek- | k 소리 전 | 血管, kekkan, 혈관 |
병원, 응급처치, 血이 들어간 일상 단어
진료소, 건강검진 중 또는 뉴스에서 가장 많이 들을 수 있는 단어는 血개입니다. 대부분은 읽기 ketsu를 사용합니다. 일본에 거주하는 경우 연간 건강 검진健康診断 (kenkō shindan)에는 일반적으로 혈액 검사가 포함되므로 이 목록에 있는 진료소 단어는 방문하기 전에 알아둘 가치가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 血液 | ketsueki | 혈액 (공식, 의료) |
| 血液検査 | ketsueki kensa | 혈액 검사 |
| 採血 | saiketsu | 혈액 샘플을 채취하다 |
| 献血 | kenketsu | 헌혈 |
| 血圧 | ketsuatsu | 혈압 |
| 血管 | kekkan | 혈관 |
| 貧血 | hinketsu | 빈혈증; 희미한 느낌 |
| 止血 | shiketsu | 출혈을 멈추는 것 |
| 血だらけ | chidarake | 피로 뒤덮인 |
| 血が出た！ | Chi ga deta! | 피가 나고 있어요! (평상복) |
Hinketsu은 의학적으로 빈혈이지만, 일상 대화에서 사람들은 예를 들어 긴 아침 회의 중 갑자기 현기증이 나거나 실신할 때에도 이 용어를 사용합니다. hinketsu de taoreta, 그녀는 기절했습니다. Ketsuatsu는 매 검진 때마다 takai(높음) 및 hikui(낮음)와 함께 나타납니다. 그리고 chidarake, 피로 뒤덮인 말은 드라마틱한 이야기에서나, 무릎이 긁힌 아이가 관심을 받고 있는 모습에서 들을 수 있는 그런 말이다.
chi일까 ketsueki일까? 피를 뜻하는 어느 쪽을 쓸까
일본어에는 피를 의미하는 두 가지 일상 단어가 있으며, 같은 장소에서 사용되지 않습니다. 血 (chi)는 짧고 말하며 개인적입니다. 자신을 베었을 때의 피, 코피, 긁힘. 血液 (ketsueki)은 공식적이고 과학적입니다. 혈액은 테스트, 저장 또는 측정하는 물질입니다.
잘못된 것을 선택한다고 해서 오해가 생기는 것은 아니지만 톤이 바뀌는 것입니다. 손가락을 베었을 때 친구 ketsueki ga deta에게 말하는 것은 의료 보고서처럼 들립니다. 의사가 검사 결과에 chi을 적는 것은 너무 무심하게 들릴 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 指から血が出てる。 | Yubi kara chi ga deteru. | 손가락에서 피가 납니다. (평상복) |
| 血液検査の結果が出ました。 | Ketsueki kensa no kekka ga demashita. | 혈액검사 결과가 나왔습니다. (예의 바른) |
| 가리키다 | 血 (chi) | 血液 (ketsueki) |
|---|---|---|
| 등록하다 | 매일, 말하다 | 공식적인, 의료적인, 서면 |
| 일반적인 사용 | 상처, 코피, 숙어 | 테스트, 기부, 연구 |
| 예 | chi ga tomaranai 출혈이 멈추지 않아요 | ketsueki kensa, 혈액 검사 |
| 관용어로 | 매우 흔한 | 거의 절대 |
혈액형 대화: 누가 물어볼 때 하는 말
조만간 일본의 누군가가 당신에게 nani-gata, 당신은 어떤 유형이냐고 물을지도 모릅니다. 질문은 혈액형에 관한 것입니다. 대중적인 믿음은 각 유형을 성격과 연관시킵니다. 예를 들어 A형 사람은 조심스럽고 O형 사람은 태평합니다. 이에 대한 과학적 근거는 없으며 많은 사람들이 이를 별자리와 같은 가벼운 게임으로 취급합니다. 다른 사람들은 그것이 지루하다고 생각하고, 그것에 의해 사람들을 판단하는 것은 불공평한 것으로 널리 인식되므로 재미있게 지내십시오.
대답하거나, 농담을 하거나, 단순히 모른다고 말할 수 있습니다. 일본 이외의 많은 사람들은 자신의 혈액형을 전혀 배우지 않으며, 일본 친구들은 종종 이것에 놀랐습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何型？ | Nani-gata? | 친구: 혈액형이 뭐예요? |
| A型だよ。 | Ēgata da yo. | 당신: A형. (캐주얼) |
| やっぱり！真面目だもんね。 | Yappari! Majime da mon ne. | 친구: 그럴 줄 알았어! 정말 조심스럽네요. |
| 実は知らないんだ。 | Jitsu wa shiranai n da. | 당신: 사실 나도 잘 모르겠어. |
| えっ、知らないの？ | E, shiranai no? | 친구: 뭐야, 모르겠어? |
| 国ではあまり調べないんだよ。 | Kuni de wa amari shirabenai n da yo. | 당신: 사람들은 집에 자주 돌아오지 않아요. |
종류는 A, B, O, AB의 경우 영문자로 ēgata, bīgata, ōgata, ēbīgata으로 표기합니다. 취업 면접이나 공식적인 자리에서는 이 주제가 적절하지 않을 수 있으므로 직장에서 동료에게 이에 대해 묻지 않는 것이 가장 좋습니다.
대화: 병원에서 피검사
다음은 연례 건강 검진에서 볼 수 있는 혈액 검사 중 정중한 대화입니다. 간호사는 정중하고 친절하게 말합니다. 너도 정중하게 대답해. 당신이 조금 긴장한다고 말하는 것은 지극히 정상적이며, 당신이 기절할 것 같은 느낌이 들면 간호사들은 종종 당신을 눕혀 놓을 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は採血をしますね。 | Kyō wa saiketsu o shimasu ne. | 간호사: 오늘 혈액 샘플을 채취하겠습니다. |
| はい。ちょっと苦手なんですが… | Hai. Chotto nigate nan desu ga... | 당신: 알았어. 좀 불안해서 그런가... |
| 気分が悪くなったら言ってくださいね。 | Kibun ga waruku nattara itte kudasai ne. | 간호사: 몸이 불편하시면 말씀해주세요. |
| 左腕でいいですか？ | Hidari ude de ii desu ka? | 간호사: 왼쪽 팔은 괜찮으세요? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | 당신: 네, 부탁드려요. |
| 少しチクッとしますよ。 | Sukoshi chikutto shimasu yo. | 간호사: 작은 따끔거림을 느낄 것입니다. |
| 終わりました。ここを押さえてください。 | Owarimashita. Koko o osaete kudasai. | 간호사: 다 끝났어요. 여기를 눌러주세요. |
| 血、止まりました。 | Chi, tomarimashita. | 당신: 출혈이 멈췄어요. |
관용구: 피가 끓고, 솟고, 빠져나갈 때
일본어는 흥분, 가족, 성격에 관한 몇 가지 생생한 관용구에 血을 사용합니다. 회화나 TV, 만화에서 흔히 볼 수 있는 표현인데, 첫 번째는 직접 사용하기 좋은 사랑스러운 문구입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 血が騒ぐ | chi ga sawagu | 흥분을 느끼다 속으로 휘젓다 |
| 血の気が引く | chi no ke ga hiku | 충격으로 창백해지다 |
| 血の気が多い | chi no ke ga ōi | 화끈한 |
| 血も涙もない | chi mo namida mo nai | 무정한, 냉혈한 |
| 血がつながっている | chi ga tsunagatte iru | 혈연관계가 되다 |
| 熱血 | nekketsu | 열혈, 열정적 |
Chi ga sawagu, my blood shakes는 축제 드럼, 경기장에서 구호를 외치는 군중, 좋아하는 노래의 오프닝 음표 등 좋아하는 것을 들을 때 참여하고 싶은 충동을 설명합니다. 마츠리노taiko o kiku to chi ga sawagu, 축제의 북소리를 들으면 피가 펄펄 끓는다는 말은 자연스러운 말이다. Nekketsu는 매우 열정적인 사람을 묘사하며, 종종 스포츠 드라마의 코치나 교사로 등장하며 대부분 긍정적입니다.
피도 눈물도 없는 Chi mo namida mo nai은 자비를 베풀지 않는 사람에 대한 강한 비난이므로 주의하시기 바랍니다. 혈연 관계가 아닌 Chi ga tsunagatte inai은 의붓 가족과 입양에 관한 이야기에 자주 등장하며 일반적으로 피보다 사랑이 더 중요하다고 말합니다.
타투와 디자인 속 血, 그리고 皿 함정
피는 강렬한 이미지다. 단일 한자로서 血은 공포영화 제목이나 경고문처럼 보일 수 있으므로 문신이나 로고, 게임 제목에 사용하기 전에 무엇을 말하고 싶은지 생각해 보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 皿 | sara | 접시, 접시 |
| 灰皿 | haizara | 재떨이 |
- 고독한 血은 단순히 피라고 읽습니다. 많은 일본 독자들은 이 작품이 심오하기보다는 피투성이이거나 공격적이라고 생각할 것입니다.
- 가족이나 혈통의 경우에는 일반적으로 피가 들어간 단어보다 絆(kizuna, 유대) 또는 家族(kazoku, 가족)이 개념을 더 잘 표현합니다.
- 열정과 투지에 대해 熱血 (nekketsu)은 긍정적이고 스포츠 이야기에서 친숙합니다.
- 중국어와 일본어는 모두 血을 사용하지만 일부 화합물은 다릅니다. 혈액형은 일본어에서는 血液型이고 중국어에서는 血型입니다. 어떤 언어로 작성하고 있는지 확인하세요.
- 잉크를 쓰기 전에 원어민에게 문자와 스타일을 확인하도록 하고 아래에서 유사한 모습을 확인하세요.
주목해야 할 유사품은 요리인 皿입니다. 위에 짧은 획이 없는 血인데, 그 획을 남겨 두는 것이 이 한자에서 가장 흔한 실수입니다. 또 다른 일반적인 실수는 出血를 shutsuketsu(shukketsu)으로 읽고 chi이 자연스럽게 들리는 일상적인 상황에서 ketsueki를 말하는 것입니다.
건강검진 전에 Mocchi와 병원 단어 연습하기
건강검진은 단어가 이미 익숙할 때 더 쉽습니다. 로그인하여 질문하세요 Mocchi: 혈액 검사에 필요한 일본어를 가르쳐 주고 퀴즈를 내세요. Mocchi는 saiketsu, ketsuatsu, hinketsu와 같은 단어를 설명하고, 퀴즈를 내고, 놓친 단어를 기억하여 하루 전에 /review에 다시 가져올 수 있습니다.
그런 다음 큰 소리로 말해보세요. AI Sensei에서 Yamada-sensei을 선택하고 처음에는 천천히 말하는 진료소 간호사 역할극을 요청합니다. 긴장된다고 말하고, 팔에 관한 질문에 답하고, 결과가 언제 나올지 물어보세요. 이후의 세션 리포트에는 어떤 문구가 자연스럽게 나왔고 어떤 문구가 다시 시도해야 하는지 보여줍니다.