인내를 뜻하는 한자 한눈에 보기
일본어에는 인내심이라는 단어가 하나도 없습니다. 작은 가족이 있어요. 아래 4개의 카드에는 여러분이 가장 많이 접하게 될 단어가 표시되어 있습니다: 형식명사忍耐, 일상용어我慢, 장거리용辛抱, 동사耐える. 각각의 느낌을 배우면 잘못된 것을 선택하는 경우가 거의 없습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 忍耐 | nintai | 인내 |
| 我慢 | gaman | 참음, 억누름 |
| 辛抱 | shinbō | 끝까지 버팀, 끈기 |
| 耐える | taeru | 견디다 |
읽는 법, 획수, 구성 요소
| 한자 | 획 | On'yomi | Kun'yomi | 핵심 의미 |
|---|---|---|---|---|
| 忍 | 7 | nin | shinobu, shinobaseru | 견디다, 숨기다, 스텔스하다 |
| 耐 | 9 | 타이 | taeru | 견디다, 저항하다, 증명하다 |
| 辛 | 7 | 정강이 | karai, tsurai | 매운, 아픈, 힘든 |
| 抱 | 8 | hō | daku, idaku, kakaeru | 안다, 안다, 운반하다 |
忍에는 7획이 있습니다. 상단에는 刃(yaiba, 블레이드), 하단에는 心(하트)가 있습니다. 이는 종종 움츠러들지 않고 심장 위에 칼날을 얹는 것으로 설명되는데, 이는 기억에 남는 이미지를 만듭니다. 그것을 고정된 기원이 아닌 기억 보조물로 취급하십시오.
耐에는 9획이 있습니다. 而은 왼쪽에, 寸는 오른쪽에 있습니다. 접미사로서 건물이나 주방용품에서 볼 수 있는 단어인 耐震(내진)과 耐熱(내열)처럼 방수 또는 저항을 의미합니다.
辛抱은 辛(辛い karai에서와 같이 고통스럽고 매콤함)과 抱(참다)을 결합합니다. 고통스러운 것을 붙잡는 것은 인내의 공정한 모습입니다.
일상 단어, 속담, 이름
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 忍者 | ninja | ninja |
| 忍耐力 | nintairyoku | 지구력, 지속력 |
| 忍ぶ | shinobu | 견디다; 비밀리에 하다 |
| 忍び足 | shinobiashi | 은밀한 발걸음, 발끝으로 |
| 耐久 | taikyū | 내구성 |
| 耐震 | taishin | 지진에 강한 |
| 我慢強い | gamanzuyoi | 참을성 있는, 견딜 수 있는 |
| 辛抱強い | shinbōzuyoi | 참을성 있는, 인내하는 |
| 根気 | konki | 인내, 끈기 |
| 気長に | kinaga ni | 서두르지 않고 참을성 있게 |
| 堪忍 | kannin | 인내, 용서 |
| 残忍 | zannin | 잔인하다, 잔인하다 |
| 石の上にも三年 | ishi no ue ni mo sannen | 인내는 결실을 맺는다(속담) |
| 忍 | Shinobu | 지구력 · 남녀공용 |
마지막 단어는 놀랍습니다. 残忍(잔인함)에서 忍은 예전의 완고한 마음을 담고 있습니다. 하나의 한자가 다른 단어 내에서 다른 방향으로 기울어질 수 있다는 점을 상기시키는 것이 좋습니다. 堪忍는 Kansai 구문 堪忍して에서 주로 들립니다. 용서해 주세요. 부드럽고 약간 구식으로 들립니다.
인내심에 대한 가장 잘 알려진 속담은 石の上にも三年입니다: 차가운 돌 위에 3년 동안 앉아 있어도 따뜻해집니다. 이는 인내가 성과를 거두는 것을 의미하며 교사와 상사는 종종 새로 온 사람들에게 이 말을 합니다. Shinobu (忍)은 여자아이와 남자아이 모두에게 사용되는 이름이며 대부분의 이름과 마찬가지로 다른 한자로 쓸 수도 있습니다.
어떤 인내 단어가 어울릴까
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 痛いけど我慢します。 | Itai kedo gaman shimasu. | 아프지만 참겠습니다. |
| もう少しの辛抱だよ。 | Mō sukoshi no shinbō da yo. | 조금만 더 참으세요. (평상복) |
| 寒さに耐えて頑張った。 | Samusa ni taete ganbatta. | 추위를 견디며 계속 달렸습니다. |
| 気長に待ちましょう。 | Kinaga ni machimashō. | 인내심을 갖고 기다리자. |
| 我慢しすぎないでね。 | Gaman shisuginaide ne. | 모든 것을 참지 마세요. (배려, 캐주얼) |
| 단어 | 감정 | 전형적인 상황 | 등록하다 |
|---|---|---|---|
| 忍耐 | 인내를 미덕으로 삼다 | 연설, 에세이, 스포츠 인터뷰 | 공식, 서면 |
| 我慢 | 참고 견디다, 참다 | 고통, 배고픔, 시끄러운 방, 달콤한 음식을 원함 | 매일 |
| 辛抱 | 시간이 지나면서 튀어나와 | 힘든 일, 훈련, 견습 | 약간은 낡은 일상 |
| 耐える | 고난을 견디다 | 고통, 추위, 슬픔, 압박감 | 중립적 |
| 気長に待つ | 침착하게 기다리다 | 배송, 답변, 긴 과정 | 매일 |
我慢은 일본에서 문화적 가치로 자주 논의되며, 부모가 자녀에게 我慢して을 지시하는 것을 듣게 됩니다. 그러나 사람들은 또한 그것에 대해 너무 많은 것을 걱정합니다. 我慢しすぎないで와 無理しないで은 피곤한 친구나 동료에게 할 수 있는 친절한 말입니다. 我慢가 얼마나 존경받는가는 가족, 직장, 세대에 따라 많이 다릅니다.
참아 달라고 말하기
영어 be Patient는 직접 번역되지 않습니다. 忍耐してください 교과서의 딱딱한 명령처럼 들립니다. 일본인은 시간을 달라고 하거나 서두르지 말라고 인내심을 요청합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| もう少し待ってください。 | Mō sukoshi matte kudasai. | 조금만 더 기다려주세요. (예의 바른) |
| 焦らなくていいよ。 | Aseranakute ii yo. | 서두를 필요가 없습니다. (평상복) |
| お待たせしてすみません。 | Omatase shite sumimasen. | 기다리게 해서 죄송합니다. |
| ご理解のほどよろしくお願いいたします。 | Go-rikai no hodo yoroshiku onegai itashimasu. | 이해해 주셔서 감사합니다. (매우 형식적) |
마지막 줄은 회사가 고객에게 지연에 대해 인내심을 가질 것을 요청할 때 통지 및 이메일에 대한 정중한 공식입니다. 스스로 말하는 경우가 거의 없더라도 알아보는 것이 유용합니다.
짧은 대화: 도자기 물레 배우기
공예를 배울 때 인내심이라는 단어가 자주 등장합니다. 여기 도자기 수업을 듣는 한 학생이 한쪽으로 치우친 그릇을 한 후 교사와 이야기를 나누고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| また失敗しちゃいました。 | Mata shippai shichaimashita. | 당신: 또 망쳤어. |
| 大丈夫。最初はみんなそうですよ。 | Daijōbu. Saisho wa minna sō desu yo. | 교사: 괜찮습니다. 처음엔 다들 그렇잖아요. |
| 上手になるまで時間がかかりますね。 | Jōzu ni naru made jikan ga kakarimasu ne. | 당신: 좋아지려면 시간이 오래 걸려요. |
| 石の上にも三年ですよ。気長にいきましょう。 | Ishi no ue ni mo sannen desu yo. Kinaga ni ikimashō. | 교사: 인내는 보상을 받습니다. 천천히 해보자. |
| はい、辛抱します。 | Hai, shinbō shimasu. | 당신: 알았어, 계속할게. |
교사의 대답은 일반적인 패턴을 따릅니다. 먼저 안심시키고(大丈夫), 어려움이 정상이라고 말한 다음(最初はみんなそう) 속담을 제시하고 부드럽게 밀어냅니다. 일본인 친구가 어려움을 겪고 있다면 같은 단계를 빌려 気長にいこう나 焦らなくていいよ으로 마무리하면 됩니다.
忍를 문신이나 디자인으로
忍은 문신 카탈로그에서 인내 또는 지구력으로 인기가 있습니다. 그러나 많은 일본 독자들에게는 忍 자체가 ninja를 먼저 가리키므로 메시지는 개인적인 미덕이라기보다는 ninja에 대한 사랑으로 읽힐 수 있습니다. 그것은 잘못된 것이 아니며, 단지 알아 둘 가치가 있습니다.
인내심을 원한다면 忍耐이 명확하고 진지합니다. 辛抱은 따뜻하고 현실적이며, 石の上にも三年는 속담을 좋아하는 경우 문구로 사용됩니다. 중국어에서는 忍과 忍耐가 비슷한 의미를 가지는데, 가장 큰 차이점은 일본에서는 ninja 연관이다. 잉크를 칠하기 전에 원어민에게 문자와 디자인을 확인하도록 요청하세요.
Mocchi와 조금씩 익히는 인내 단어
적절하게도, 이 단어들은 짧고 반복적으로 연습할 때 가장 잘 붙습니다. 질문 Mocchi: 네 가지 일상 상황을 제시하고 각각에 대해 gaman, shinbō, nintai 또는 taeru를 선택하게 하세요. Mocchi는 각 답변을 설명하고, 틀린 부분을 기록하고, 묻지 않고도 다음 /review에 적용합니다.
단어가 익숙해지면 /create-flashcards를 사용하여 단어를 플래시카드에 넣고 Mocchi Flight에서 올바른 단어로 게이트를 통과하도록 Mocchi를 안내하면서 재생하세요.
자주 하는 실수와 忍 쓰는 법
- 누군가에게 기다려달라고 요청하려면 忍耐してください이라고 말하세요. もう少し待ってください이라고 말해보세요.
- 오랜 경력을 위해 我慢을 사용합니다. 수년간 노력한 결과 辛抱 또는 続ける가 더 적합합니다.
- 残忍을 환자로 읽습니다. 잔인하다는 뜻이에요.
- 忍 상단에 刃 대신 刀을 씁니다. 작은 추가 획가 중요합니다.
- 忍을 認과 혼동합니다(인정하기 위해 認める에서와 같이). 認은 言에 忍를 더한 것이므로 왼쪽의 言을 확인하세요.