용 한자 한눈에 보기: 竜, 龍, 辰
일본어에는 두 가지 방식으로 쓰여진 용 문자 하나와 황도대 표시가 있습니다. 竜은 일반용 한자 공식 목록에 있는 형태로, 교과서나 신문, 과학서적에서 볼 수 있는 형태입니다. 龍 전통적인 형태이다. 획이 10개가 아닌 16개로 되어 있어 더욱 드라마틱해 보입니다. 이것이 바로 가족, 사원, 레스토랑 및 예술가가 자주 선택하는 이유입니다.
세 번째 문자 辰은 전혀 용의 그림이 아닙니다. 그것은 황도대에 사용되는 지상의 열두 가지 중 하나이며, 그 체계에서는 용만을 의미합니다. 이 세 가지를 분리하면 대부분의 드래곤 질문이 스스로 답됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 竜 | ryū | 용 (표준 글자꼴) |
| 龍 | ryū | 용 (옛 글자꼴) |
| 辰年 | tatsudoshi | 용의 해 |
| 恐竜 | kyōryū | 공룡 (직역하면 '무서운 용') |
읽는 법, 획수, 竜의 구성
두 용 형태는 읽는 법을 공유합니다. 중국어에서 빌려온 on'yomi은 ryū입니다. 거의 모든 복합어에 나타납니다. 일본어 원어인 kun'yomi은 tatsu입니다. 더 희귀한 on'yomi, ryō은 画竜点睛과 같은 몇 가지 설정된 문구로 남아 있으며 아래에서 볼 수 있습니다.
| 한자 | On'yomi | Kun'yomi | 획 | 일반적인 사용 |
|---|---|---|---|---|
| 竜 | ryū (드물게 ryō) | tatsu | 10 | 표준글, 과학, 일상어 |
| 龍 | ryū (드물게 ryō) | tatsu | 16 | 이름, 사원, 예술품, 상점 이름 |
| 辰 | 정강이 | tatsu | 7 | 조디악 표지판, 일부 이름 |
竜은 일본에서 발명된 현대적인 지름길이 아닙니다. 사전에는 龍의 옛 변종으로 기록되어 있으며, 일본에서는 이를 표준형으로 채택하였다. 윗부분은 立로 이루어져 있으며, 立つ과 같은 모양으로 세워서 세워 놓을 수 있고, 아랫부분은 긴 갈고리 모양의 꼬리로 끝난다. 각 부분을 너무 많이 읽지 마십시오. 이 캐릭터에서는 이야기보다는 모양으로 더 잘 다루어집니다.
중국어는 또 다른 형태를 사용합니다. 번체자는 일본의 번체자와 동일하게 龍을 쓰고, 중국 본토에서 사용하는 간체자는 龙을 쓴다. 디자인에 龙가 보이면 중국을 염두에 두고 만든 것입니다. 일본인 독자라면 알아볼 수 있겠지만 일본인처럼 보이지는 않습니다.
용 한자가 들어간 일상 일본어 단어
대부분의 사람들은 용 이야기를 만나기 훨씬 전에 용 한자를 만난다. 아이들은 그림책, 일기예보에서 언급한 竜巻, 수족관에서 해마에 용 이름을 붙인 라벨을 통해 恐竜을 배웁니다. 복합어는 ryū를 취하고 원어민은 tatsu을 취하는 방식에 주목하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 竜巻 | tatsumaki | 토네이도 (lit. 드래곤 롤) |
| 竜宮城 | Ryūgūjō | 민담에 나오는 바다 밑 용궁 |
| 竜神 | ryūjin | 용의 신, 종종 물과 비와 연결됨 |
| 竜の落とし子 | tatsu no otoshigo | 해마 (lit. 용의 잃어버린 아이) |
| 青竜 | seiryū | 동쪽의 수호자 청룡(Azure Dragon) |
| 昇り竜 | noboriryū | 하늘로 솟아오르는 용이 |
| 竜骨 | ryūkotsu | 배의 용골 |
| 恐竜が好きです。 | Kyōryū ga suki desu. | 나는 공룡을 좋아한다. |
| 竜巻注意情報が出ています。 | Tatsumaki chūi jōhō ga dete imasu. | 토네이도 경보가 발령되었습니다. |
용 관용구, 관용 표현, 이름
몇몇 4자 관용어는 용을 사용하며 연설, 학교 에세이 및 비즈니스 글쓰기에 나타납니다. 登竜門이 가장 일반적입니다. 경력의 문을 여는 콘테스트나 직업을 해당 분야의 登竜門이라고 합니다. 画竜点睛는 마무리를 표현하는 고전적인 방법이며 잘못 읽히는 것으로 유명합니다. 여기서 용은 ryū가 아니라 ryō입니다. 竜頭蛇尾은 굉음으로 시작해서 훌쩍이는 소리로 끝나는 계획을 설명합니다.
이름에서 龍과 竜은 힘과 행운을 상징하기 때문에 남자 아이들에게 인기가 있습니다. Ryūnosuke, Tatsuya 같은 이름을 만나게 되는데, 어느 쪽이든 같은 소리를 쓸 수 있으니 항상 사람이 자신의 이름을 어떻게 쓰는지 확인하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 登竜門 | tōryūmon | 성공의 관문 |
| 画竜点睛 | garyō tensei | 마무리 손질 |
| 竜頭蛇尾 | ryūtō dabi | 강한 시작과 약한 끝 |
| 竜虎 | ryūko | 용과 호랑이: 두 개의 동등한 라이벌 |
| 龍之介 | Ryūnosuke | 전통적인 용을 가진 소년의 이름 |
| 竜也 | Tatsuya | 남자아이 이름은 tatsu으로 읽혀요 |
| この賞は若手作家の登竜門です。 | Kono shō wa wakate sakka no tōryūmon desu. | 이 상은 젊은 작가들을 위한 관문이다. |
画竜点睛은 종종 부정적인 의미로 사용됩니다. 画竜点睛を欠く, garyō tensei o kaku는 작업을 완료했을 수 있는 한 가지 세부 사항이 누락되었음을 의미합니다. 격식을 차리고 약간 문학적이기 때문에 카페에서 친구들과 함께 하기보다는 글이나 연설에서 사용하세요.
일본에서 용을 만나는 곳
많은 신사와 절에서는 청동이나 돌로 만든 용의 입에서 손을 씻는 물이 쏟아집니다. 용은 물과 비와 연결되어 있어 샘, 강, 분지를 보호합니다. 일부 선종 사찰에는 강당 천장에 커다란 용이 그려져 있는데, 방문객들은 그 아래 서서 올려다보는 경우가 많습니다. 일부 지역의 축제에서는 용춤이나 긴 용 형상이 거리를 행진하는 모습도 볼 수 있습니다.
이는 어휘를 사용하기에 완벽한 장소입니다. 친구나 가이드에게 용에 대해 물어보는 것은 자연스러운 대화의 시작이며, 사람들은 대개 지역 이야기를 기꺼이 설명해 줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あの竜は何ですか。 | Ano ryū wa nan desu ka. | 당신: 저 용은 뭐예요? |
| 水の神様の使いだと言われています。 | Mizu no kamisama no tsukai da to iwarete imasu. | 친구: 사람들은 물의 신의 사자라고 해요. |
| 天井の龍、すごい迫力ですね。 | Tenjō no ryū, sugoi hakuryoku desu ne. | 당신: 천정용은 정말 강력해요. |
| 私、実は辰年生まれなんです。 | Watashi, jitsu wa tatsudoshi umare nan desu. | 당신: 사실 저는 용의 해에 태어났습니다. |
| じゃあ、縁起がいいですね。 | Jā, engi ga ii desu ne. | 친구: 그럼 그건 행운의 징조야. |
닮은 한자, 자주 하는 실수, 竜 쓰는 법
용은 다른 한자 안에 숨어있습니다. 滝, taki 폭포는 竜 왼쪽에 물 급진파가 있는데, 이는 용과 물 사이의 오래된 연결 고리에 맞습니다. 龍는 襲う, osou의 한자 襲 안에 앉아 공격합니다. 단어에 용 모양이 보이면 그 단어가 용에 관한 것이라고 결정하기 전에 나머지 문자를 확인하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 滝 | taki | 폭포 (물 라디칼 + 竜) |
| 襲う | osou | 공격하다 (衣 위에 龍) |
| 電 | den | 전기 (아래 부분은 竜처럼 보입니다) |
- 동물을 의미할 때는 辰을 씁니다. 辰 황도대에 속한다. 이야기 속 용의 경우 竜 또는 龍을 사용하세요.
- 画竜点睛을 ga ryū ten sei로 읽습니다. 허용되는 읽는 법은 garyō tensei입니다.
- 전통반, 표준반 등 한 단어로 형태를 혼합한 것입니다. 하나의 양식을 선택하고 보관하십시오.
- 일본어로 보이도록 의도된 항목에 중국어 간체 龙를 사용합니다.
竜을 쓰려면 立부터 시작하세요. 점, 짧은 수평선, 안쪽으로 기울어진 두 개의 짧은 획, 긴 수평 밑면입니다. 그런 다음 아래에 상자 모양을 작성하고 아래쪽에서 오른쪽으로 구부러졌다가 위로 튕겨지는 세로 획으로 마무리합니다. 마지막 획은 하나의 연속된 선입니다. 천천히 그리면서 꼬리 높이를 유지하세요.
竜나 龍을 문신이나 디자인으로
단일 용 한자는 인기 있는 디자인이며 龍은 일반적으로 시각적으로 더 강력한 선택입니다. 정사각형을 아름답게 채우고 일본어, 중국어 번체, 한국어 hanja 및 이전 텍스트에서 용으로 읽혀집니다. 竜은 일반 활자체에 더 가깝고 일반 서체를 사용하는 것과 조금 비슷합니다. 둘 다 틀린 것은 아니다.
한 마디가 더 많은 것을 말해주는 경우가 많습니다. 떠오르는 용 昇り竜은 야망과 성공의 이미지를 담고 있습니다. 龍神 용신은 영적인 느낌을 가지고 있습니다. 登竜門는 개인의 상징이 아닌 문구라 이상하게 문신으로 읽힌다. 고독한 辰은 조디악 표지판을 의미하며 그 이상은 아닙니다. 용의 해에 태어나 정확히 그것을 원한다면 괜찮습니다.
캘리그래피 글꼴은 각 획의 세부 사항을 변경하고, 기계로 만든 디자인은 때로는 부분을 병합하거나 미러링합니다. 약속을 예약하기 전에 원어민(이상적으로는 붓으로 글을 쓰는 사람)에게 최종 작품을 보여주세요.
Mocchi와 함께 용 한자 확실히 익히기
먼저 /kanji 龍을 입력한 다음 /kanji 竜부터 Mocchi까지 입력하세요. 각각의 의미와 낭독, 공통 단어를 파악하고, 축제 배너에 어떤 것이 어울리는지 후속 질문을 할 수 있습니다. Mocchi는 어떤 읽는 법을 섞어서 계획에 포함하는지 기록하므로 ryū 대 tatsu는 쉬울 때까지 계속해서 반환됩니다.
그런 다음 Mocchi에게 /create-flashcards를 사용하여 이 가이드에 있는 용 단어에 대한 플래시카드를 만들어 달라고 요청하세요. 각 카드에 대한 사진을 선택하고, 竜巻에는 토네이도를, 竜の落とし子에는 해마를 선택하고 /review-flashcards로 검토하세요. 당신이 망설이는 카드는 더 빨리 돌아옵니다.