일본어로 말하는 영원: 꼭 필요한 단어
일본어에는 영원을 나타내는 두 개의 격식어인 永遠과 永久과 두 개의 일상적인 단어인 ずっと와 いつまでも이 있습니다. 한자 久는 매우 흔한 久しぶり에도 등장하는데, 이는 영원이 아니라 긴 시간에 관한 것이지만 길이의 개념을 공유하고 있다. 아래 카드에는 먼저 배워야 할 네 가지가 나와 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 永遠 | eien | 영원 |
| 永久 | eikyū | 영구, 영속 |
| 永遠に | eien ni | 언제까지나, 영원히 |
| 久しぶり | hisashiburi | 오랜만이야 |
하나의 규칙을 원한다면 永遠은 감정, 永久은 사물, ずっと는 대화입니다. 시인과 작곡가는 두 단어를 자유롭게 사용하기 때문에 규칙에는 예외가 있지만, 그렇게 하면 자신의 일본어가 자연스럽게 유지됩니다. 채팅 중에 의심스러우면 ずっと을 선택하세요. 너무 드라마틱하게 들릴 수는 없습니다.
永, 遠, 久의 읽는 법, 획수, 구성 요소
永은 평판이 좋은 작은 한자입니다. 그 모양은 대개 흐르는 물, 계속해서 흐르는 강으로 설명되는데, 이는 지속되는 것의 의미에 맞습니다. 원어민 읽기는 永い (nagai)에 나타나며, 永い眠り, 영원한 잠과 같이 오랜 시간 동안 사용되는 문학적 철자법입니다. 일반적인 글에서는 長い을 사용합니다.
遠은 근호 운동인 辶을 袁와 결합하여 멀리 있음을 의미합니다. 遠い (tōi), 멀리 있음을 의미합니다. 불교어로는 영원에 대한 희귀한 독법이 久遠(kuon)에 등장한다. 久는 세 번의 획에 불과하며 오랜 시간이 걸린다는 의미입니다. 久しぶり과 永久에서 볼 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 遠い | tōi | 멀리 |
| 永い | nagai | 오래 지속되는(문학 철자법) |
| 久遠 | kuon | 영원 (불교, 문학) |
| 한자 | 읽는 법 | 획 | 핵심 아이디어 |
|---|---|---|---|
| 永 | ei; naga(i) | 5 | 오래 지속되는, 영원한 |
| 遠 | en, on; tō(i) | 13 | 멀고 먼 |
| 久 | kyū, ku; hisa(shii) | 3 | 오랜 시간 |
永, 遠, 久가 들어간 일상 단어
이 단어들은 대부분 시적이라기보다는 실용적입니다. 비자부터 스포츠까지, 오래 지속되고 싶다는 생각이 평범한 일본인들 사이에 흐르고 있음을 보여준다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 永住 | eijū | 영주 |
| 永久歯 | eikyūshi | 영구치 |
| 永久保存 | eikyū hozon | 영원히 보관하다, 영구 저장하다 |
| 永眠 | eimin | 영원한 잠, 세상을 떠나다 (형식적으로) |
| 遠足 | ensoku | 수학여행, 소풍 |
| 遠慮 | enryo | 보류하다, 보류하다 |
| 永遠の愛 | eien no ai | 영원한 사랑 |
| 持久力 | jikyūryoku | 체력, 지구력 |
| 耐久性 | taikyūsei | 내구성 |
| お久しぶりです | ohisashiburi desu | 오랜만이네 (정중하게) |
永住은 많은 외국인이 희망하는 체류자격에 관한 단어입니다: 永住権(eijūken), 영주권. 실생활에서 永의 좋은 예입니다.
遠慮은 놀랍습니다. 한자는 훨씬 앞서 생각한다는 뜻이지만, 일상 생활에서는 고려하지 않고 뒤로 물러나는 것을 의미합니다. 遠慮しないで은 주저하지 말고 스스로 도우라는 뜻입니다.
永眠은 공지사항이나 공지사항에 사용되는 죽음을 뜻하는 격식있고 존경하는 단어입니다. 주의해서 사용하세요. 대화에서는 亡くなる (nakunaru, 지나가다)가 더 일반적입니다.
ずっと와 いつまでも: 쉬운 일본어로 말하는 '영원히'
노래에서는 永遠に이 아름답습니다. 대화를 하다 보면 드라마 속 대사처럼 들릴 수도 있다. 일본어 사용자는 대개 간단한 단어로 '끝'을 표현하는데, 이를 사용하는 학습자는 훨씬 자연스럽게 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ずっと友達だよ。 | Zutto tomodachi da yo. | 우리는 항상 친구가 될 것입니다. (평상복) |
| いつまでもお元気で。 | Itsumademo ogenki de. | 항상 잘 지내십시오. (따뜻한 이별) |
| ずっと一緒にいてね。 | Zutto issho ni ite ne. | 영원히 나와 함께 있어주세요. (캐주얼, 친밀함) |
| この思い出は永遠に忘れない。 | Kono omoide wa eien ni wasurenai. | 나는 이 기억을 결코 잊지 않을 것이다. |
いつまでもお元気で은 호스트 가족이나 은퇴한 동료 등 나이 많은 사람에게 작별 인사를 할 때 사용하는 사랑스러운 대사입니다. 가능한 한 오랫동안 건강을 기원합니다.
ずっと은 두 번째로 매우 일반적인 의미를 갖습니다. 즉, 항상, 내내, 또는 지금까지입니다. ずっと待っていた은 내가 내내 기다리고 있었다는 뜻이고, こっちのほうがずっといい는 이게 훨씬 낫다는 뜻이다. 그러므로 ずっと은 영원을 뜻하는 단어일 뿐만 아니라; 일상 일본어에서 가장 유용한 부사 중 하나이며, 잘 배우면 효과가 빨리 나타납니다.
짧은 대화: 오랜 친구와의 만남
久しぶり은 실생활에서 가장 많이 사용되는 한자입니다. 여기서 두 친구가 몇 년 만에 만납니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| わあ、久しぶり！ | Wā, hisashiburi! | Yūta: 와, 오랜만이네요! |
| 本当に久しぶりだね。五年ぶり？ | Hontō ni hisashiburi da ne. Gonen buri? | 카림: 정말 그랬어요. 5년? |
| 全然変わらないね。 | Zenzen kawaranai ne. | Yūta: 당신은 전혀 변하지 않았습니다. |
| そっちこそ。ずっと会いたかったよ。 | Sotchi koso. Zutto aitakatta yo. | 카림: 당신도 마찬가지예요. 나는 오랫동안 당신을보고 싶었습니다. |
| これからも、ずっと友達でいようね。 | Kore kara mo, zutto tomodachi de iyō ne. | Yūta: 항상 친구로 지내자. |
서예 한자, 닮은 한자, 자주 하는 실수
永은 永의 8원칙인 永字八法(eiji happō)라는 교수법으로 인해 일본과 중국 서예에서 유명하다. 이 하나의 문자에는 점, 가로, 갈고리, 스윕과 같은 기본 유형의 브러시 획이 포함되어 있으므로 연습하면 모두 훈련된다는 아이디어입니다. 이런 이유로 많은 서예 수업이 永으로 시작됩니다.
유사 항목: 永은 水(물) 및 氷(얼음)에 가깝습니다. 水은 위쪽에 점이 없고, 氷는 왼쪽에 점이 있고, 永는 위쪽에 점이 있고 왼쪽이 약간 다릅니다. 永을 쓸 때 상단의 점부터 시작하여 오른쪽 하단의 긴 스윕으로 마무리합니다. 중앙 후크가 척추처럼 곧게 서 있는 상태에서 총 5번 획합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 永 | ei | 영원하다 (위에 점) |
| 氷 | kōri | 얼음 (왼쪽 점) |
| 水 | mizu | 물 (점 없음) |
| 永字八法 | eiji happō | 永의 8가지 원리(캘리그라피) |
- 캐주얼 채팅에서 永遠に友達이라고 말합니다. 드라마틱하게 들립니다. ずっと友達 당연하다.
- 사랑에는 永久을 사용합니다. 永久の愛 이해는 되지만 보증처럼 들립니다. 永遠の愛 더 잘 어울린다.
- 선생님이나 상사에게 久しぶり이라고 말합니다. お久しぶりです을 사용하세요.
- 遠足을 tōashi로 읽습니다. ensoku 입니다.
영원을 뜻하는 한자를 문신, 반지, 디자인으로
永遠은 읽기 쉽고 긍정적인 실제 단어이며, 반지 안쪽이나 기념품에 새기는 데 인기가 있으며 때로는 이름이나 날짜를 새기기도 합니다. 문신으로서 그것은 명확하고 낭만적이며 어떤 사람들은 사랑하고 다른 사람들은 감상적인 느낌을 주는 약간 시적인 느낌을 줍니다.
永 홀로는 아름답고 단순한 글자로 서예가들에게 사랑을 받지만 홀로는 영원보다는 오래 지속된다는 뜻을 가지고 있어 마치 단어의 일부처럼 보일 수도 있다. 永久은 기술적으로 들리며 영구적인 것에 더 가깝습니다. 중국어에서는 영원을 뜻하는 단어인 永远를 간체로 쓰는 경우가 많기 때문에 永遠과 遠는 일본어나 중국어 번체로 보입니다.
일본 이름에서는 永遠이 Towa처럼 본명으로 쓰이는 경우가 있기 때문에 독자들도 이름으로 볼 수 있다. 먹칠이나 조각 전 원어민에게 문자와 디자인을 확인해달라고 요청하고, 작가에게 깔끔하고 체크된 이미지를 줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 永遠 | Towa | 영원·남녀공용 이름 |
| 久美子 | Kumiko | 오래가는 아름다움 · 소녀 |
永, 遠, 久를 일주일 복습으로 만들기
이 게시물의 단어와 함께 Mocchi, Unihongo의 학습 조교에게 /create-flashcards를 입력하세요: 永遠, 永久, 永住, 遠慮, 遠足 및 久しぶり. 각 카드에 대한 사진을 선택하세요. 永遠에는 수평선, 久しぶり에는 포옹 등을 선택한 다음 일주일 동안 /review-flashcards를 사용하여 검토하세요. 遠慮이나 遠足처럼 어렵게 생각하는 카드는 더 빨리 돌아옵니다.
Mocchi에 대한 학습 계획이 있다면 /adjust-plan을 사용하여 이번 주 작업에 이 단어를 추가하도록 요청하세요. Mocchi는 이를 일일 단계에 포함시키고, 나중에 퀴즈를 통해 永遠과 ずっと이 익숙해졌는지 확인합니다.