역, 노선 및 기차
駅, 에키(eki)는 역이며 일상적으로 읽기에만 사용됩니다. 모든 역 이름은 표지판에서 이름으로 끝나며, 駅員(에키인)은 문제가 생겼을 때 찾는 직원입니다. Line, sen은 철로이자 실인 선이며, 모든 경로의 이름을 지정합니다: 山手wire, Yamanote-sen, 中央wire, Chūō-sen 및 플랫폼에서는 번호가 매겨진 선로인 番wire, bansen입니다. 전(den)은 전기이고 車(쿠루마 또는 샤)는 차량이므로 전(덴샤)은 거의 모든 지역 열차를 가리키는 전기 열차이고, 列車(레샤)는 게시판과 안내 방송에서 공식적인 단어입니다.
番(반)은 일련의 숫자이고 号(고)는 숫자 항목이므로 두 사람이 플랫폼을 나눕니다. 3番Line, sanban-sen은 3번 승강장입니다. 五号車(고고샤)는 5번 차량으로 해당 차량이 정차하는 플랫폼 바닥에 그려져 있습니다. 号는 또한 기차 이름을 지정합니다. のぞumi 3号, Nozomi sangō는 오늘의 세 번째 노조미 서비스입니다. 番号(반고)는 일반적으로 숫자이므로 座席番号(자세키 반고)는 예약된 티켓의 좌석 번호입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この電車は新宿駅に止まりますか。 | Kono densha wa Shinjuku-eki ni tomarimasu ka. | 이 기차가 신주쿠역에 정차하나요? |
| 山手線は何番線ですか。 | Yamanote-sen wa nanban-sen desu ka. | 야마노테선은 어느 플랫폼인가요? |
| 三号車の座席です。 | Sangōsha no zaseki desu. | 3호차의 좌석입니다. |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | 역무원에게 물어보자. |
가장 느린 것부터 가장 빠른 것까지의 열차 유형
기차 유형의 한자는 기차가 필요한 곳에 정차하는지 여부를 결정합니다. 各, kaku는 각각을 의미하고 停, tei는 정지를 의미하므로 各停, kakutei, 各駅停車의 약어인 kakueki teisha는 모든 역에 정차합니다. 快(카이)은 쾌적하거나 활기차고, 速(소쿠 또는 하야이)은 빠르므로 快速(카이소쿠)은 일부 역을 건너뛰는 빠른 서비스입니다. 急(kyū 또는 isogu)는 급행이고 急行(kyūkō)은 급행입니다. 특급(特, toku)은 특별하고, 특급(特急, tokkyū)은 대부분의 개인 노선에서 가장 빠른 카테고리인 특급열차이며 종종 추가 요금이 필요한 열차입니다.
이러한 좌석 조합 사이에서 각 철도는 스스로 발명합니다: 準急,junkyū,semi-express; 通勤快速, tsukin kaisoku, 통근 급행; 新快速, 신카이소쿠, 특급쾌속.各, 快, 急 및 特를 알면 눈에 보이는 모든 열차의 순위를 매길 수 있습니다. 더 빠른 것이 항상 더 좋은 것은 아닙니다. 역이 작으면 各停만 거기에서 정차합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 各駅停車にお乗りください。 | Kakueki teisha ni o-nori kudasai. | 보통열차를 이용해주세요. |
| 快速はこの駅に止まりません。 | Kaisoku wa kono eki ni tomarimasen. | 쾌속선은 이 역에 정차하지 않습니다. |
| 特急は特急券が必要です。 | Tokkyū wa tokkyūken ga hitsuyō desu. | 특급에는 특급권이 필요합니다. |
| 次の急行は何時ですか。 | Tsugi no kyūkō wa nanji desu ka. | 다음 급행은 몇 시입니까? |
역과 열차형 한자를 한눈에
첫 번째 테이블에는 역과 기차 유형의 한자가 보드나 표지판에서 가장 자주 읽히는 화합물이 포함되어 있습니다.
| 한자 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | 역; 駅員 에키인, 역무원 |
| 線 | on: sen | 선; 야마노테선 야마노테센 |
| 電 | on: den | 전기; 前車 덴샤, 기차 |
| 車 | on: sha; kun: kuruma | 차량; 号車 고샤, 차량번호 |
| 番 | on: ban | 순서대로 번호; 番Line 반센, 플랫폼 |
| 号 | on: gō | 번호가 매겨진 항목; 五号車 고고샤, 5호차 |
| 各 | on: kaku; kun: onoono | 각; 各停 카쿠테이, 완행열차 |
| 停 | on: tei | 멈추다; 停車 테이샤, 멈추다 |
| 快 | on: kai | 활기차고 쾌적합니다. 快速 kaisoku, 급속한 |
| 速 | on: soku; kun: haya(i) | 빠른; 新快速 신카이소쿠, 특쾌속 |
| 急 | on: kyū; kun: iso(gu) | 긴급한; 急行 kyūkō, 급행 |
| 特 | on: toku | 특별한; 특급특급 특급 |
여기에 있는 거의 모든 단어는 읽기에 사용됩니다. 왜냐하면 철도 어휘는 중국어 스타일의 합성어로 구성되어 있기 때문입니다. 당신이 듣게 될 군 읽기는 도로 위의 자동차를 뜻하는 쿠루마와 빠른 것을 뜻하는 하야이입니다.
승하차 및 환승
세 개의 한자가 전체 여행을 다룹니다. 乗(노루)는 타는 것입니다. jō(乗車)에서는 jōsha(탑승), 乗り場(noriba)는 탑승 지점, 버스 정류장 및 택시 승강장 위의 단어입니다. 降(오리루)는 하차하다, kō를 읽을 때, 降車(kōsha)에서는 하차하다; 같은 한자는 비가 내릴 때 후루로 읽혀지므로 降車구(코샤구치)는 하차 출구이고 降수(코스이)는 강수를 의미합니다. 換, kaeru는 칸을 읽을 때 교환하는 것이고, 乗り換え, norikae는 이체를 의미하는 반면, 両替, ryōgae는 돈을 바꿀 때 다른 한자를 사용합니다.
버스의 문에는 乗車구(조샤구치)와 降車구(코샤구치)가 표시되어 있습니다. 乗り越し(노리코시)가 유료 역을 지나가고 있으며, 乗り越し精算機(노리코시 세이산키)는 이를 고치는 게이트 옆의 요금 정산 기계입니다. 乗り換え口, norikae-guchi는 다른 노선으로 가는 통로입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 東京駅で乗り換えてください。 | Tōkyō-eki de norikaete kudasai. | 도쿄역에서 갈아타세요. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | 저는 다음 역에서 내릴 거예요. |
| バス乗り場は南口です。 | Basu noriba wa minami-guchi desu. | 버스 정류장은 남쪽 출구에 있습니다. |
| 乗り越したので精算します。 | Norikoshita node seisan shimasu. | 나는 차를 타고 내 역을 지나갔으므로 차액을 지불하겠습니다. |
항공권, 운임, 출발 및 도착
券, ken은 티켓 또는 바우처입니다. 乗車券, jōshaken, 기본 요금 티켓; 特急券, tokkyūken, 특급 보충제; 指定席券, 시테이세키켄, 지정석권; 그리고 券売機, kenbaiki, 매표기. 料(료)는 요금이고, 料金(료킨)은 요금이고, 運賃(운친)은 요금표의 공식적인 단어입니다. 発(하츠)는 출발을 의미하고 着(차쿠 또는 츠쿠)는 도착을 의미하며 이 두 한자는 매번 탑승 또는 티켓에 표시됩니다. 空, sora 또는 kū는 하늘과 비어 있음을 나타내고 港, minato 또는 kō는 항구를 의미하므로 空港, kūkō는 공항이고 港 자체는 페리 항구입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 十時八分発の特急に乗ります。 | Jūji happun hatsu no tokkyū ni norimasu. | 나는 10시 8분에 출발하는 특급열차를 탈 예정입니다. |
| 指定席券を買いたいです。 | Shiteisekiken o kaitai desu. | 지정석권을 사고 싶습니다. |
| 空港行きの電車はどれですか。 | Kūkō-yuki no densha wa dore desu ka. | 공항까지 어떤 기차가 가나요? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | 마지막 열차는 몇 시입니까? |
| この列車は遅延しています。 | Kono ressha wa chien shite imasu. | 이 열차는 연착되었습니다. |
| 한자 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 乗 | on: jō; kun: no(ru) | 타고, 탑승하세요. 乗り場 노리바, 탑승 지점 |
| 降 | on: kō; kun: o(riru), fu(ru) | 내리세요, 넘어지세요; 降車 kōsha, 하차하다 |
| 換 | on: kan; kun: ka(eru) | 교환; 乗り換え 노리카에, 옮기다 |
| 券 | on: ken | 표; 券売機 켄바이키, 매표기 |
| 料 | on: ryō | 요금; 料金 료킨, 운임 |
| 発 | on: hatsu | 출발; 始発 시하츠, 첫 열차 |
| 着 | on: chaku; kun: tsu(ku), ki(ru) | 도착, 착용; 到着 tōchaku, 도착 |
| 空 | on: kū; kun: sora, a(ku), kara | 하늘은 비어 있다. 空席 kūseki 빈 자리 |
| 港 | on: kō; kun: minato | 항구; 공항, 공항 |
보드의 각 줄에는 시간, 発 또는 着, 열차 유형, 목적지 및 番Line이 표시됩니다. 신칸센 티켓에는 指定席, 시테이세키, 지정석 또는 自由席, jiyūseki, 자유석이 추가됩니다. 終前(슈덴)은 막차이고 始発(시하츠)는 첫 번째 열차입니다. 運休(운큐)는 취소된 서비스이고 遅延(치엔)은 지연입니다. 요금과 추가 요금은 노선과 거리에 따라 다르므로 가격을 추측하기보다는 기계 위에 있는 요금표를 확인하세요.
이런 한자를 매일 만나는 곳
매표기부터 좌석까지 교통 한자가 둘러싸고 있어 통근 한 번이면 전체 리뷰가 됩니다.
- 출발 안내판: 発가 있는 시간, 열차 유형, 목적지가 行ki, 番wire, 문제가 발생하는 경우 遅延 또는 運休가 있는 목적지
- 승강장 표지판: 番Line, 바닥의 号車, 乗車口 및 정지 차트에는 各停, 快速, 急行, 特急이 포함되어 있습니다.
- 매표기: 운임 정산을 위한 券売機, 乗車券, 特急券, 指定席, 自由席, 料金 및 精算
- 티켓 및 IC 카드 조회: 카드 잔액 확인을 위한 発, 着, 号車, 座席番号, 乗換 및 残高
- 버스 정류장 및 택시: 乗り場, 降車口, 空車(무료 택시), 満車(주차장)
- 공항 및 항구: 空港, 港, 到着 도착, 出発 출발, 搭乗口 탑승구
전송 앱은 보드와 동일한 한자를 사용하므로 일주일 동안 일본어로 전환하면 자체 점검 교과서가 제공됩니다.
꼭 봐야할 닮은 한자
特과 持, 잡다, 오른쪽을 공유하고 왼쪽 어근만 다릅니다: 소는 특별함을, 손은 잡다. 持ち込ま, 떡코미, 기내 반입 품목은 신칸센 표시의 特急 옆에 있으므로 과격한 내용을 읽으십시오. 急과 息는 모두 아래쪽에 心이 있지만 急에는 위쪽에 고리가 있습니다. 各 및 name, 이름, 공유 상단; 各은 위쪽이 더 넓은 부분 아래에 口가 있고, 名은 티켓에 있는 이름의 문자입니다.
停과 亭는 왼쪽의 부수에 따라 다르며, 亭는 식당 이름에 나타납니다. 降과 陸, land는 왼쪽 급진파를 공유하고, 陸는 着陸, chakuriku, 착륙의 공항에 나타나므로 오른쪽 절반을 보십시오. 券과 巻는 말아서 윗부분을 공유하지만 券은 티켓이 잘렸기 때문에 칼인 刀으로 끝나고 巻는 컬로 끝납니다. 発 및 登, 오르다, 정상을 공유하다; 登는 아래에 豆이 있고 登山口, tozan-guchi의 산역에 나타난다. 공과 突은 둘 다 동굴 지붕을 가지고 있지만 공은 아래에 工이 있고 突는 大가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 特急と持ち込みは違う字です。 | Tokkyū to mochikomi wa chigau ji desu. | 특급과 기내 반입은 서로 다른 문자를 사용합니다. |
| 着陸と到着はどちらも着です。 | Chakuriku to tōchaku wa dochira mo chaku desu. | 착륙과 도착 모두 한자 차쿠를 사용합니다. |
| 券の下は刀です。 | Ken no shita wa katana desu. | 티켓 한자의 바닥은 검입니다. |
교통 한자 일주일 학습 계획
플랫폼에서 이러한 한자를 배우세요. 각 문자를 손으로 한 번 쓰고, 읽는 법을 말하고, 이를 사용하는 보드나 표지판을 사진으로 찍습니다.
- 1일차: 駅, Line, 전, 車, 番, 号. 홈 스테이션 표지판을 읽고 플랫폼과 차량 번호를 찾으세요.
- 2일차: 各, 停, 快, 速, 急, 特. 정지 차트를 읽고 열차 유형의 순위를 매기십시오.
- 3일차: 乗, 降, 換. 한 번의 여행으로 乗り場, 降車口 및 乗り換え를 찾아보세요.
- 4일차: 券, 料. 요금표와 매표기의 모든 버튼을 읽어보세요.
- 5일차: 発, 着, 공간, 港. 시간과 함께 전체 출발 보드 라인을 큰 소리로 읽으십시오.
- 6일차: 닮은 쌍.特과 持, 券과 巻, 発와 登를 나란히 씁니다.
- 7일차: Unihongo의 무료 학습 게임을 통해 21개 게임을 모두 복습한 후 일본어 표지판만 사용하여 이동하여 여행을 계획하세요.
말하는 쪽에서는 일본 기차역 문구 관련 게시물에서 매표소와 플랫폼에서 말하는 내용을 다룹니다. 이 게시물은 질문할 필요가 거의 없다는 의미를 제공합니다.