핵심 아이디어: 하나의 문자, 여러 개의 개별 단어
일본의 어느 날 저녁에는 4번의 독서를 통해 生을 4번 얻을 수 있습니다. 새로운 지인은 자신이 대학생인 다이학성이며, 우마레타가 태어난 곳에서 태어났다고 한다. 이자카야의 첫 번째 주문은 생맥주이며, 밤이 끝나면 평생 잊지 않겠다고 약속합니다. 아래 대사는 그날 저녁부터 나왔습니다.
生을 한 단어로 생각하지 마세요. 여러 단어를 공유하는 레이블입니다. 일본어는 중국어 소리를 shō으로 두 번 차용하고 나중에는 sei로 차용한 다음 의미가 맞을 때마다 중국어 소리를 다음과 같이 썼습니다. ikiru, 살다; umareru 태어나다; haeru 성장하다; 나마, 원시; 키, 순수해. 지도에는 12개의 공식 읽기 중 10개가 표시되어 있으며 각 읽기에는 이를 고정하는 단어가 포함되어 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大学生です。 | Daigakusei desu. | 저는 대학생입니다. |
| 東京で生まれました。 | Tōkyō de umaremashita. | 저는 도쿄에서 태어났습니다. |
| 今日のことは一生忘れません。 | Kyō no koto wa isshō wasuremasen. | 나는 살아있는 한 오늘을 결코 잊지 않을 것입니다. |
| とりあえず生で。 | Toriaezu nama de. | 우선 생맥주 주세요. |
판독값의 출처: 중국어 파동 및 일본어 단어
판독 값은 중국어에서 파도처럼 나왔습니다. 가장 오래된 것인 go-on은 5세기와 6세기 경에 도착했으며 불교와 오랫동안 확립된 언어로 남아 있습니다. 7, 8세기 당나라 수도의 연설을 모델로 한 관음은 학습된 어휘의 표준이 되었습니다. 얇은 후기 층인 tō-on은 가마쿠라 시대부터 선 승려와 상인들과 함께 왔습니다. 두 번 빌린 문자는 두 판독값을 모두 유지했습니다.
군 읽기는 일본어 단어입니다. 서기관들이 한자로 일본어를 쓰기 시작했을 때, 한 문자와 의미가 겹치는 모든 원주민 단어가 그것을 주장할 수 있었습니다. Ikiru, umu, haeru 및 nama는 소리에 있어서 아무 것도 공유하지 않습니다. 그들은 삶과 신선함에 대한 다른 단어입니다.
| 단어 | 독서 | 층 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 行列 | gyōretsu | 어서, 가장 나이 많은 | 대기열 |
| 銀行 | ginkō | 칸온, 당나라 표준 | 은행 |
| 行脚 | angya | tō-on, 이후 레이어 | 도보 순례 |
| 一生 | isshō | 얼간이 | 평생 |
| 学生 | gakusei | 칸온 | 학생 |
| 明朝体 | minchōtai | tō-on 첫 번째 한자의 경우 | 민초(Mincho) 서체, 문자 그대로 명나라 스타일 |
읽는 데에는 이러한 레이블이 필요하지 않습니다. 그들은 단순히 두 개의 읽기가 무작위가 아니라는 것을 보여줍니다. shō 및 sei 또는 ge 및 ka는 서로 다른 시간과 장소에서 들리는 하나의 중국어 음절이므로 이전 단어와 새로운 단어로 구분됩니다.
단어의 모양으로 읽는 것을 예측
on 및 kun 읽기 가이드에서 자세히 다루는 기본 규칙은 단어 모양을 살펴봅니다. 한자 뒤에 히라가나가 오는 경우는 일반적으로 훈 단어입니다. 生kiru는 ikiru입니다. 한자와 결합된 한자는 일반적으로 다음과 같이 읽습니다. school生은 gakusei입니다. 혼자 서있는 한자는 일반적으로 쿤 단어입니다. 生 자체는 나마입니다. 순서도는 각 분기의 일반적인 예외를 추가합니다.
백화점 방문은 세 가지 형태를 모두 보여줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| エスカレーターで上に行きます。 | Esukarētā de ue ni ikimasu. | 에스컬레이터를 타고 올라가겠습니다. |
| 屋上は立ち入り禁止です。 | Okujō wa tachiiri kinshi desu. | 지붕은 출입금지입니다. |
| 地下一階で降ります。 | Chika ikkai de orimasu. | 저는 지하 1층에서 내릴 거예요. |
| お手洗いは下の階です。 | Otearai wa shita no kai desu. | 화장실은 아래층에 있어요. |
| 値段が上がりました。 | Nedan ga agarimashita. | 가격이 올랐어요. |
기본 그 이상: 군 독서 중에서 선택하는 가나
한자 뒤의 가나는 군 읽기를 알리는 것 이상의 역할을 합니다. 한자에 여러 개의 군 단어가 있으면 가나가 어떤 군 단어인지 알려줍니다. 上은 上がuru의 경우 agaru, 上げuru의 경우 ageru, 上ru의 경우 noboru입니다. 下는 sagaru, sageru, kudaru, oriru 또는 orosu이며 꼬리가 매번 결정됩니다.
시스템에는 알려진 공백이 하나 있습니다. Te와 ta 형태는 차이를 지울 수 있습니다. 行た는 itte(iku에서 가다), okonatte(okonau에서 실행하다)입니다. 문장은 다음을 결정합니다. 회의가 진행되고 상점이 이동됩니다. 開KU에는 aku나 hiraku와 같은 문제가 있습니다. 아래 줄은 사진 앨범, 은행 대기열, 오래된 건물 및 사무실에서 나옵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 赤ちゃんの歯が生えてきました。 | Akachan no ha ga haete kimashita. | 아기의 이빨이 나기 시작했습니다. |
| 父はひげを生やしています。 | Chichi wa hige o hayashite imasu. | 우리 아버지는 수염이 있어요. |
| ATMでお金を下ろします。 | ATM de okane o oroshimasu. | 현금인출기에서 돈을 좀 인출하겠습니다. |
| エレベーターがないので、階段で上ってください。 | Erebētā ga nai node, kaidan de nobotte kudasai. | 엘리베이터가 없으므로 계단으로 올라가시기 바랍니다. |
| ただいま会議を行っています。 | Tadaima kaigi o okonatte imasu. | 회의가 진행 중입니다. |
| ちょっとコンビニに行ってきます。 | Chotto konbini ni itte kimasu. | 그냥 편의점에 들르는 중이에요. |
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 生きる | ikiru | 살기 위해 |
| 生まれる | umareru | 태어나다 |
| 生える | haeru | 머리카락, 치아 또는 식물이 자라다 |
| 上がる | agaru | 올라가다, 오르다 |
| 上げる | ageru | 키우다; 주다 |
| 上る | noboru | 오르다, 경사면이나 계단을 오르다 |
| 下りる | oriru | 계단이나 산을 내려오다 |
| 下ろす | orosu | 낮추다; 돈을 인출하다 |
같은 철자, 다른 단어: 주목해야 할 쌍
동일한 두 문자가 두 개의 다른 단어를 철자할 수 있으며 문맥만이 이를 구분합니다. 상점에서는 모호함을 피하기 위해 히라가나로 namamono을 인쇄하는 경우가 많습니다. 케이크 가게, 동창회, 노래방의 밤, 이사 예약 및 조용한 거리에서 이 줄을 그려보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 生物ですので、お早めにお召し上がりください。 | Namamono desu node, ohayame ni omeshiagari kudasai. | 부패하기 쉬우므로 빨리 드시기 바랍니다. |
| 高校では生物が好きでした。 | Kōkō de wa seibutsu ga suki deshita. | 고등학교 때 생물학을 좋아했어요. |
| 日本語がお上手ですね。 | Nihongo ga ojōzu desu ne. | 당신의 일본어는 매우 훌륭합니다. |
| 歌は下手なんです。 | Uta wa heta nan desu. | 나는 노래에 절망적이다. |
| 十月一日に引っ越します。 | Jūgatsu tsuitachi ni hikkoshimasu. | 10월 1일에 이사해요. |
| 夜は人気がないので気をつけて。 | Yoru wa hitoke ga nai node ki o tsukete. | 밤에는 사람이 없으니 조심하세요. |
| 철자 | 독서 | 의미 | 어디서 만나요? |
|---|---|---|---|
| 生物 | seibutsu | 생물; 생물학 | 과학, 학교 과목 |
| 生物 | namamono | 부패하기 쉬운 음식 | 케이크 가게, 식품 라벨 |
| 上手 | jōzu | 잘 만들어진 | 칭찬과 칭찬 |
| 上手 | kamite | 객석에서 본 무대 오른쪽 | 극장 |
| 下手 | heta | 서투른 | 자신에 대한 겸손한 말 |
| 下手 | shimote | 객석에서 본 무대 왼쪽 | 극장 |
| 一日 | tsuitachi | 한 달의 첫날 | 날짜와 달력 |
| 一日 | ichinichi | 하루 종일 | 시간의 길이 |
| 人気 | ninki | 인기 | 순위와 메뉴 |
| 人気 | hitoke | 사람들의 흔적 | 텅 빈 거리와 건물 |
어느 책을 읽고 있나요? 오래된 단어와 새로운 단어
한자가 읽을 때 2개가 있으면 단어가 결정되지만 경향이 있습니다. Go-on은 초기에 일본어, 특히 불교에 들어온 단어로 살아갑니다. 칸온(kan-on)은 학습된 어휘와 현대 어휘를 지배합니다. 생(生)의 경우 일생을 의미하는 isshō에 shō이 나타나고, 불교에서 생명을 빼앗는 죄인 sesshō가 나타난다. Sei는 gakusei, seikatsu, 일상 생활, Sensei를 문자 그대로 '더 일찍 태어났다'를 다룹니다.
日은 다르게 분할됩니다. Nichi는 일상적인 독서입니다: nichiyōbi, 일요일, 마이니치, 매일. Jitsu는 달력 단어에서 주로 2위를 차지합니다. Heijitsu는 평일을 의미하며 honjitsu는 오늘 공식적인 공지 사항에 표시됩니다. 行은 대부분의 단어에서 kō입니다(예: ginkō), gyō(예: gyōretsu), 소수의 경우(예: angya)입니다.
조인 시 소리 변화도 들어보세요. nichi는 nikki, 일기에서 nik으로 축약됩니다. shō은 생일인 tanjōbi에서 jō이 됩니다. hi는 nichiyōbi에서 bi가 됩니다. 은행 통장과 생일 파티는 독서에 두 가지 모두 사용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 本日は休業日です。 | Honjitsu wa kyūgyōbi desu. | 오늘은 영업을 하지 않습니다. |
| 平日は午後三時までです。 | Heijitsu wa gogo sanji made desu. | 평일에는 오후 3시까지 영업합니다. |
| お誕生日おめでとう。 | Otanjōbi omedetō. | 생일 축하해요. |
| 日本の生活に慣れましたか。 | Nihon no seikatsu ni naremashita ka. | 일본 생활에는 익숙해졌나요? |
학습 전략: 읽기당 하나의 기준 단어
사전에는 生에 대한 12개의 읽기가 마치 같은 것처럼 나열되어 있습니다. 그들은 그렇지 않습니다: 당신은 sei와 nama를 끊임없이, 때때로 oitachi 만납니다. 낭독이 도착하면 단어에 첨부하여 학습하고 각 낭독에 큰 소리로 말할 수 있는 짧은 닻을 제공하세요.
- 먼저 단어를 배우십시오. 어쨌든 gakusei과 nama bīru이 필요하며 공유 한자는 보너스입니다.
- 읽을 때마다 하나의 앵커를 유지하세요. 이상적으로는 사용하는 단어를 사용하세요. sei는 seikatsu, shō은 isshō입니다.
- 새로운 단어가 나타나면 그 모양을 앵커와 비교하세요(복합, 한자와 가나 또는 한자만).
- 실제 텍스트가 당신에게 전달될 때까지 희귀한 읽기와 이름 읽기를 남겨두십시오.
- 복습할 때 핵심 문장을 큰 소리로 말하세요. 당신이 말한 내용을 기억하기가 더 쉽습니다.
Unihongo의 한자 및 어휘 무료 학습 게임은 단순한 문자가 아닌 단어를 테스트하기 때문에 복습 단계에 적합합니다. kyō(오늘) 및 아시타(내일)와 같은 전체 단어 읽기는 다른 범주이며, 자체 가이드가 있는 불규칙 읽기 및 아테지 읽기입니다. 그것들을 하나의 단어로 배우십시오.
많이 읽는 한자에서 자주 발생하는 실수
생비르를 sei bīru으로 읽는다. 원인은 한자와 가타카나를 복합어로 취급하기 때문입니다. 규칙은 한자와 결합된 한자에 대한 것입니다. 수정 사항: nama bīru.
生じRU를 우마지루(umajiru) 또는 이키지루(ikijiru)로 읽는다. 한자 뒤의 가나는 쿤 단어를 제안했습니다. 그러나 한자+지루 동사는 일반적으로 on reading을 기반으로 하며, -jiru는 suru: shōjiru에서 나오며, 한자루처럼 느끼다, 발생하다를 의미합니다. 해결 방법: 결말을 강력한 신호로 처리하고 토지루와 같은 몇 가지 예외를 염두에 두고 닫습니다.
날짜에서 一日을 ichinichi으로 읽습니다. 날짜는 tsuitachi, 매월 1일, 전체 단어 읽기입니다. ichinichi는 하루의 길이입니다. 해결 방법: 월의 날짜를 단어, tsuitachi, futsuka, mikka 등으로 학습합니다.
모든 行って를 일반적인 단어인 itte로 읽습니다. 수정 사항: 개체가 이벤트 또는 설문조사인 경우 chōsa o okonatte imasu에서와 같이 설문조사를 수행하는 것처럼 okonatte입니다.
한자 사전의 읽기 목록을 암기합니다. 이 목록은 희귀하고 일반적인 판독값을 동일한 비중으로 제공하며 이를 전달할 단어는 없습니다. 수정 사항은 위의 앵커 방법입니다.