涙 한눈에 보기
涙은 눈물을 의미합니다. 초보 한자가 아니라 노래, 소설, 만화, TV 어디에나 있기 때문에 일찍 만나보실 수 있습니다. 울다라는 동사는 泣く에 다른 한자 泣로 쓰여 있고, 세 번째 한자 鳴은 소리는 같지만 동물에 속한다. 이 세 가지를 정리하는 것이 이 게시물의 주요 작업입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 涙 | namida | 눈물 |
| 泣く | naku | 울다 (사람) |
| 鳴く | naku | 울다, 지저귀다 (동물) |
| 嬉し涙 | ureshinamida | 기쁨의 눈물 |
泣く과 鳴く의 소리가 동일하다는 점에 유의하세요. 대화에서 주어는 그것이 무엇을 의미하는지 알려줍니다. 서면에서는 한자가 그렇습니다.
涙, 泣, 鳴의 읽는 법, 획수, 구성 요소
涙과 泣 모두 왼쪽에 세 방울의 물 라디칼인 氵가 있습니다. 이는 海(바다), 泳(수영), 涼(멋짐)에서 볼 수 있는 것과 동일한 부수로, 캐릭터가 액체와 관련이 있음을 알려줍니다. 鳴 물이 전혀 없습니다. 입이 있는 새, 鳥, 口 새의 노래를 깔끔하게 표현한 그림입니다.
涙의 오른쪽은 戻이며, 이는 그 자체로 (戻る, modoru)을 반환한다는 의미입니다. 오래된 글에서는 오른쪽이 戾이었고, 중국어에서는 여전히 이전 형태 淚를 볼 수 있습니다. 일상 일본어에서는 涙만 사용됩니다. 많은 학습자가 좋아하는 기억 고리: 물(氵)이 뺨 아래로 계속해서 (戻) 되돌아옵니다. 역사적 설명은 아니지만, 캐릭터를 기억하기 쉽게 만들어준다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 戻る | modoru | 돌아오다 (涙의 오른쪽) |
| 鳴る | naru | 울리다, 울리다 (벨, 전화) |
| 한자 | 읽는 법 | 획 | 부분품 |
|---|---|---|---|
| 涙 | rui; namida | 10 | 氵 물 + 戻 |
| 泣 | kyū; na(ku) | 8 | 氵 물 + 立 스탠드 |
| 鳴 | mei; na(ku), na(ru) | 14 | 口 입 + 鳥 새 |
눈물과 울음에 관한 일상 단어
이는 여러분이 실제로 듣고 읽게 될 단어입니다. 어느 것이 namida을 사용하는지, 어느 것이 naku을 사용하는지, 어느 것이 rui를 사용하는지 확인하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 涙が出る | namida ga deru | 눈물이 난다, 눈물이 난다 |
| 涙ぐむ | namidagumu | 당신의 눈에 눈물이 흐르도록 |
| 涙もろい | namidamoroi | 쉽게 눈물을 흘렸다 |
| 悔し涙 | kuyashinamida | 좌절의 눈물 |
| 涙声 | namidagoe | 눈물 어린 목소리 |
| 感涙 | kanrui | 깊은 감동의 눈물 (작성) |
| 涙腺 | ruisen | 눈물샘 |
| 泣き虫 | nakimushi | 울보 |
| 泣き顔 | nakigao | 우는 얼굴 |
| 号泣 | gōkyū | 흐느껴 울다, 눈이 멀다 |
| 嘘泣き | usonaki | 가짜 울음 |
| 泣ける | nakeru | 움직이기, 눈물 흘리기 (캐주얼) |
泣ける은 泣く의 잠재형인 can cry이지만, 일상 대화에서는 좋은 의미로 울게 만든다는 뜻입니다. この曲、泣ける은 노래에 대한 높은 평가입니다. 마찬가지로 号泣는 영화 평론에서 흔히 사용되는 표현입니다. 号泣した는 내가 진심으로 흐느껴 울었다는 뜻입니다. 엄밀히 말하면 号泣은 한때 큰 소리로 우는 것을 의미했지만, 이제는 대부분의 사람들이 심하게 울거나 소리 없는 눈물에도 이 단어를 사용합니다. 사전은 두 가지 용도를 모두 기록합니다.
涙腺은 장난스러운 표현으로 나타납니다. 年を取ると涙腺が緩くなる, 나이가 들수록 눈물샘이 느슨해져서 더 쉽게 울게 됩니다. 사람들은 종종 웃으면서 자기 자신에 대해 이렇게 말합니다.
鳴く: 동물이 울 때
일본어에서는 동물 鳴く. 동사는 새소리, 야옹, 짖는 소리, 울음소리, 여름 매미의 윙윙거리는 소리를 포함합니다. 동물에 대해 泣く을 사용하면 슬프고 눈물을 흘리고 있음을 암시하는데, 정확히 그런 의미가 아닌 이상 이상하거나 우스꽝스럽게 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 鳥が鳴いている。 | Tori ga naite iru. | 새들이 노래하고 있습니다. |
| 猫がニャーと鳴いた。 | Neko ga nyā to naita. | 고양이가 울었다. |
| 夏はセミが鳴きます。 | Natsu wa semi ga nakimasu. | 여름에는 매미가 운다. |
| 電話が鳴っている。 | Denwa ga natte iru. | 전화가 울립니다. |
| 赤ちゃんが泣いている。 | Akachan ga naite iru. | 아기가 울고 있어요. |
벨, 알람, 전화기 및 위장 사용 鳴る, 소리를 내거나 울리려면: お腹が鳴った, 배가 울렸다. 그게 또 다른 이유야 鳴 알만한 가치가 있습니다. 그것은 슬픔이 아니라 소리에 관한 것입니다.
또한 문학에서 주로 사용되는 동물의 울음소리를 뜻하는 좀 더 희귀한 한자 啼く도 있습니다. 꼭 필요하지는 않지만 시나 노래 가사에서 볼 수 있습니다.
짧은 대화: 눈물 나게 했던 영화
영화에 대해 이야기하는 것은 쉬운 잡담이고 눈물은 흔한 주제입니다. 이것은 월요일 아침에 두 동료 사이의 일상적인 대화입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週末、何してた？ | Shūmatsu, nani shiteta? | Rina: 주말에 뭐 했어요? |
| 映画を見たんだけど、号泣しちゃった。 | Eiga o mita n da kedo, gōkyū shichatta. | 조나스: 영화를 보다가 눈물이 핑 돌았어요. |
| え、どんな映画？ | E, donna eiga? | Rina: 정말요? 어떤 종류의 영화인가요? |
| 犬とおじいさんの話。本当に泣けるよ。 | Inu to ojiisan no hanashi. Hontō ni nakeru yo. | 조나스: 개와 노인에 관한 이야기예요. 정말 울게 만드네요. |
| 私、涙もろいから無理かも。 | Watashi, namidamoroi kara muri kamo. | Rina: 너무 쉽게 울어서 감당하지 못할 수도 있어요. |
| ハンカチ必須だね。 | Hankachi hissu da ne. | 요나스: 그럼 손수건이 필요할 거예요. |
닮은 한자, 쓰는 요령, 자주 하는 실수
涙의 오른쪽은 戻인데, 학습자들은 涙을 의미할 때 戻를 쓰거나 수근수를 잊어버리는 경우가 있다. 또 다른 함정은 泣 대 位(i, 순위, 위치)입니다. 둘 다 오른쪽에 立이 있지만 位 왼쪽에는 급진적인 사람인 亻이 있습니다. 울음에는 물, 계급에는 사람.
涙 작성 방법: 氵 세 방울부터 시작하여 위에서 아래로, 마지막 한 방울은 위로 튕깁니다. 그런 다음 오른쪽에 戸(문 모양)를 쓰고 그 아래에 大을 붙여 마무리합니다. 氵를 좁게 유지하고 大의 높이를 충분히 남겨두어 캐릭터가 뭉개져 보이지 않도록 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 涙 | namida | 눈물(수분라디칼) |
| 戻 | rei | 반납 (물 없음) |
| 位 | i | 순위(과격한 사람, 泣과 닮은 사람) |
- 개가 짖는 경우 犬が泣いた을 씁니다. 특히 개에게는 鳴いた 또는 吠えた(hoeta, 짖음)를 사용하세요.
- 泣けた이라고 말하면 울 수도 있다는 뜻이에요. 말로 표현할 때 그것은 대개 나를 감동시켜 눈물을 흘렸다는 뜻입니다.
- 涙을 동사로 사용합니다. 눈물은 涙が出る 또는 涙を流す와 함께 제공됩니다. 울다 泣く
- 공공장소에서 우는 것은 금기시되는 일이라고 가정합니다. 태도는 다양하며 결혼식, 졸업식, 스포츠 행사에서 눈물을 흘리는 것은 흔한 일이며 용납됩니다.
涙를 문신이나 디자인으로
涙은 실제적이고 아름다운 한자이지만 메시지를 잘 생각해 보세요. 혼자서는 눈물을 의미하며 많은 일본 독자들에게는 슬픔이나 슬픔을 암시합니다. 노래 제목에서는 감동적일 수 있습니다. 피부에 문맥이 없으면 사람들은 그것이 무엇을 의미하는지 궁금해 할 수 있습니다.
긍정적인 것을 의미하는 경우 嬉し涙(기쁨의 눈물) 또는 感涙(깊은 감정의 눈물)이라는 단어로 명확하게 알 수 있습니다. 涙を力に(눈물을 힘으로 바꾸다) 같은 표현은 이해는 되지만 슬로건처럼 들리니 원어민에게 먼저 테스트해 보세요. 중국어에서는 동일한 문자가 일반적이지만 중국어 번체에서는 이전 형식淚이 사용됩니다. 디자인이 의도한 형태를 사용하는지 확인하세요.
펜킹 전 원어민에게 부탁하여 의미와 문자, 디자인 등을 확인하고, 작가에게 깔끔하고 체크된 이미지를 줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 感涙 | kanrui | 깊은 감동의 눈물 |
Mocchi와 泣く, 鳴く 연습하기
Mocchi, Unihongo의 학습 조교에게 물어보세요. 泣く, 鳴く 또는 鳴る가 포함된 빈칸 채우기 문장을 한 번에 하나씩 10개 주세요. Mocchi 각 답변을 확인하고 이유를 설명하며 동물이나 휴대폰이 당신을 사로잡았는지 기억하므로 다음 /review는 거기서부터 시작됩니다.
그런 다음 AI Sensei를 열고 Hana-sensei을 선택한 다음 그녀에게 당신을 울렸던 영화나 순간에 대해 이야기해 달라고 요청하세요. 그녀에게 캐주얼하게 지내라고 요청하세요. 이후 세션 리포트에는 수정 사항과 涙もろい 및 号泣과 같은 새 단어가 나열됩니다.