왜 사인한자가 교과서 한자보다 먼저 나오는가?
대부분의 한자 목록은 학년이나 시험 수준에 따라 정렬됩니다. 이는 초보자가 실제 세계에 거의 나타나지 않는 문자에 대해 초기 몇 주를 소비한다는 것을 의미합니다. 간판 한자는 대신 거리에서 주문됩니다. 모든 플랫폼, 모든 상점 셔터, 모든 음식 패킷에 동일한 단어가 표시되므로 배우는 각 단어는 한 장에 한 번이 아니라 하루에 여러 번 상환됩니다.
그들은 또한 배우는 것을 용서합니다. 표지판은 무료로 상황을 알려줍니다. 문에 있는 문자는 열기, 닫기, 밀기 또는 당기기에 관한 것이고, 선반 가장자리에 있는 문자는 가격이나 날짜에 관한 것입니다. 당신은 가능성의 매우 짧은 목록에서 추측하고 있으므로, 희귀한 문학 한자에 대한 부분적인 지식이 그렇지 않은 방식으로 부분적인 지식은 정말로 유용합니다.
압축된 기호 문법
서면 통지는 문장의 핵심을 제거합니다. 입자가 사라지고 동사 desu가 인쇄되기보다는 이해되며 복합 명사가 작업을 수행합니다. Tachiiri kinshi는 말 그대로 진입 금지이며 나머지는 독자가 제공합니다. 기호가 문장이 아니라 라벨이라는 점을 받아들이면 기호는 깨진 일본어처럼 보이지 않고 시스템처럼 보이기 시작합니다.
세 개의 접미사가 대부분의 의미를 전달합니다. Kinshi는 금지된 것을 표시하고, chū는 현재 진행 중인 상태를 표시하며, chūi는 금지된 것보다는 주의해야 할 것을 표시합니다. Genkin은 화재 및 유사한 위험에 사용되는 더 강력하고 절대적인 금지입니다. 공손한 공고는 대신 완화됩니다. 고엔료 쿠다사이(고엔료 쿠다사이)는 삼가라는 뜻이고, 오네가이 시마스는 부탁한다는 뜻입니다.
- 명사 + kinshi: 금지, satsuei kinshi와 마찬가지로 사진 촬영이 금지됩니다.
- 명사 더하기 chū: kōjichū와 마찬가지로 현재 진행 중인 작업입니다.
- 명사 더하기 chūi: 이것을 조심하세요. ashimoto chūi에서처럼 발걸음을 조심하세요.
- 명사 + genkin: kaki genkin과 같이 절대 금지되며 불꽃을 피워서는 안 됩니다.
- 동사 어간에 kudasai 또는 go-enryo kudasai: 금지보다는 정중한 요청입니다.
역, 플랫폼 및 환승
| 징후 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 入口 | 이리구치 | 입구 |
| 출구 | 데구치 | 출구 |
| 비常구 | 히조구치 | 비상구 |
| 改札구 | 카이사쓰구치 | 개찰구 |
| 둥구 | 히가시구치 | 동쪽 출구 |
| 서구 | 니시구치 | 서쪽 출구 |
| 남구 | 미나미구치 | 남쪽 출구 |
| 북구 | 기타구치 | 북쪽출구 |
| 乗換 | 노리카에 | 다른 노선으로 환승 |
| 精算 | 세이산 | 운임 조정 |
| 精算機 | 세이산키 | 운임정산기 |
| 券売機 | 켄바이키 | 매표기 |
| 各駅停車 | 카쿠에키 테이샤 | 지역 열차는 모든 역에 정차합니다. |
| 快速 | 카이소쿠 | 신속한 서비스 |
| 急行 | 규코 | 표현하다 |
| 특별한 | 특급 | 급행 열차 |
| 普通 | 후쓰 | 지역 서비스 |
| 라인 | 반센 | 플랫폼 번호 |
| 상리 | 노보리 | 인바운드, 주요 도시 방면 |
| 하리 | 쿠다리 | 아웃바운드, 주요 도시에서 멀리 떨어져 있음 |
| 優先席 | 유센세키 | 우선석 |
| 자작극 | 지유세키 | 자유석 |
| 확정 확정 | 시테이세키 | 지정석 |
| 運賃 | 운친 | 요금 |
구치라는 캐릭터가 얼마나 자주 나타나는지 확인하세요. 이는 개구부를 의미하므로 앞의 단어를 입구 또는 출구로 바꿉니다(iriguchi, deguchi, hijōguchi, kaisatsuguchi). 큰 역에서 누군가를 만날 경우 역 이름 자체보다 나침반 출구가 더 중요합니다. 큰 역은 도보로 몇 분 거리에 출구가 있을 수 있기 때문입니다.
문, 바닥 및 방
| 징후 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 押 | 오스 | 푸시 |
| 引 | 히쿠 | 당기다 |
| 開 | 히라쿠 | 열림, 리프트의 열림 버튼도 있음 |
| 閉 | 시마루 | 닫기, 리프트의 닫기 버튼도 있습니다. |
| 男 | 오토코 | 남자 |
| 여 | 온나 | 여성 |
| 男子 | 단시 | 남성, 공공시설 이용 |
| 여자 | 조시 | 여성, 공공시설 이용 |
| たねりもい | 오테아라이 | 화장실 |
| 화粧室 | 케쇼시츠 | 화장실, 정중한 표시 |
| 사용중 | 시요추 | 사용중, 점유중 |
| 공허 | 쿠시츠 | 빈 방 |
| 満室 | 만시츠 | 이용 가능한 객실이 없습니다. |
| 受付 | 우케츠케 | 리셉션 |
| 案内 | 안나이 | 정보 |
| 会計 | 카이케이 | 출납원 |
| 지하 | 치카 | 지하층 |
| 상 | 오쿠조 | 옥상 |
| 階段 | 카이단 | 계단 |
| 비常階段 | 히조 카이단 | 비상계단 |
밀고 당기는 방식은 처음에 시도해볼 가치가 있는 방식입니다. 왜냐하면 잘못 이해하는 것은 새로 도착한 사람에게 가장 흔한 작은 당혹감이기 때문입니다. 유리문에서 캐릭터는 일반적으로 작업하는 쪽의 눈 높이에 인쇄됩니다. 리프트에서는 開이 있는 더 넓은 버튼이 문을 열어주고 閉이 있는 버튼이 문을 닫습니다.
개방형, 폐쇄형, 그 사이의 모든 것
| 징후 | 독서 | 그것이 당신에게 말하는 것 |
|---|---|---|
| 営業中 | 에이교츄 | 지금 바로 영업을 시작하세요 |
| 準備中 | 준비츄 | 준비 중, 아직 오픈 전 |
| 본일休業 | 혼짓수 규교 | 오늘 휴무 |
| 확정일 | 테이큐비 | 매주 정기 휴무일 |
| 휴무시간 | 에이교 지칸 | 영업시간 |
| 休憩中 | 규케이추 | 휴식 시간에 |
| 点検中 | 텐켄츄 | 검사중 |
| 고인이 된 사람 | 코쇼추 | 고장 |
| 작업중 | 코지츄 | 공사중 |
| 満席 | 만세키 | 모든 좌석이 확보되었습니다 |
| 予約席 | 요야쿠세키 | 예약된 테이블 |
| 貸切 | 카시키리 | 비공개 이벤트로 예약됨 |
준비츄는 사람을 잡는 사람이에요. 이를 보여주는 레스토랑은 당일 문을 닫지 않습니다. 일반적으로 오후에 서비스 사이에 있으며 저녁에 다시 열립니다. 테이큐비(Teikyūbi) 역시 주의깊게 읽어볼 가치가 있습니다. 왜냐하면 그 뒤에 요일이 따라오고 종종 공휴일을 제외한 문구가 의미되기 때문입니다.
경고 및 금지
| 징후 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 危険 | 키켄 | 위험 |
| 감사합니다 | 추이 | 주의 |
| 警告 | 케이코쿠 | 경고 |
| 禁止 | 긴시 | 금지 |
| 立入禁止 | 타치이리 킨시 | 입장불가 |
| 関係者以외立入禁止 | 간케이샤 이가이 타치이리 킨시 | 승인된 직원만 |
| 화씨厳禁 | 카키겐킨 | 화염 없음 |
| 土足禁止 | 도속킨시 | 야외용 신발 없음 |
| 禁煙 | 킨엔 | 금연 |
| 撮影禁止 | 사쓰에이 킨시 | 사진 촬영 불가 |
| 進入禁止 | 신뉴킨시 | 차량 진입 불가 |
| 駐車禁止 | 추샤킨시 | 주차 금지 |
| 使用禁止 | 시요 킨시 | 사용하지 마십시오 |
| 足元注의미 | 아시모토 추이 | 발걸음 조심하세요 |
| 頭上注의미 | 주조 추이 | 머리 조심하세요 |
| 段差注의미 | 단사 추이 | 발걸음을 조심하세요 |
| 落stone注의미 | 라쿠세키추이 | 낙석 조심하세요 |
| 水深注의미 | 스이신추이 | 깊은 물을 조심하세요 |
| 立入禁止区域 | 타치이리 킨시 쿠이키 | 금지 |
| ご遠慮ku다이 | 고엔료 쿠다사이 | 이를 자제해주세요 |
부품에서 기호 추측하기
좋은 추측을 하기 위해 화합물을 알 필요는 없습니다. 작은 단일 문자 세트는 공시에서 대부분의 의미를 전달하며 예측 가능한 방식으로 결합됩니다. 표지판에 불의 문자와 금지의 문자가 포함되어 있으면 이전에 정확한 쌍을 본 적이 없어도 올바르게 행동할 수 있습니다.
| 요소 | 화합물 읽기 | 그것이 보내는 신호 |
|---|---|---|
| 口 | 구치, 코 | 입구, 들어오거나 나가는 길 |
| 中 | 추 | 현재 진행 중 |
| 禁 | 혈연 | 금지됨 |
| 止 | 시, 토메루 | 중지 또는 중지 |
| 注 | 추 | 주의를 기울이다, 주의를 끌기 위해 i와 짝을 이룬다 |
| 危 | 기 | 위험 |
| 화 | 카, 안녕 | 불 |
| 水 | 스이, 미즈 | 물 |
| 전 | 굴 | 전기 |
| 비常 | 히조 | 비상 |
| 要 | 에야디야 | 필요하다, 있어야 한다 |
| 없음 | 무 | 없이는 없음 |
| 있음 | 유 | 와, 있다 |
| 料 | 료 | 요금 또는 수수료 |
| 期限 | 키겐 | 마감일 또는 만료 |
| 사용 | 센요 | 독점적으로 사용하려면 |
이 쌍 중 두 쌍은 특히 생산적입니다. 무료 및 유료인 Muryō와 yūryō는 사물함, 주차장, 가방 및 Wi-Fi에 나타납니다. Yōreizō 및 yōreitō는 냉장 보관이 필요하고 냉동이 필요하며 집에 가져가는 모든 것에 나타납니다. Sen'yō는 당신을 조용히 배제하는 사람입니다. josei sen'yō는 여성만을 의미하고 kankeisha sen'yō는 직원만을 의미합니다.
가격, 포장 및 날짜
| 징후 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 無料 | 무리오 | 무료 |
| 있다 | 유료 | 유료 |
| 割引 | 와리비키 | 할인 |
| 半額 | 한가쿠 | 반값 |
| 특례 | 토카 | 특가 |
| 税込 | 제이코미 | 세금 포함 |
| 税抜 | 제이누키 | 세금 전 |
| 賞味期限 | 쇼미키겐 | 유통기한, 품질 |
| 消費期限 | 쇼히 키겐 | 사용기한, 안전성 |
| 要冷蔵 | 요레이조 | 냉장보관하세요 |
| 要冷凍 | 요레이토 | 냉동 보관 |
| 開封後 | 카이푸고 | 개봉 후 |
| 材料 | 겐자이료 | 재료 |
| 産地 | 산치 | 생산지 |
| 수량 결정 | 수료 겐테이 | 수량 한정 |
| 本日限り | 혼짓수 카기리 | 오늘만 |
| あ一人様一点 | 오히토리사마 잇텐 | 1인당 1품목 |
| 持ち帰り | 모치카에리 | 테이크아웃 |
| 매장 | 텐나이 | 매장 내에서 드세요 |
두 날짜 단어는 서로 바꿔 사용할 수 없습니다. Shōmi kigen은 품질에 관한 것이므로 약간 지나간 패킷은 더 이상 최고가 아니더라도 일반적으로 여전히 먹을 수 있습니다. Shōhi kigen은 안전에 관한 것이며 도시락이나 샌드위치와 같은 신선한 품목에 나타나며 존중되어야 합니다. 둘 다 일반적으로 연도, 월, 일 순서로 인쇄됩니다.
누군가에게 표지판이 무엇을 의미하는지 물어보기
캐릭터의 벽을 짧은 대화로 바꾸는 대사입니다. 매우 짧게 유지하십시오. 직원은 일반적으로 바쁘기 때문에 긴 사과보다 손가락질과 명확한 질문 하나가 더 빠른 답변을 얻을 수 있습니다. 직원이 표시된 줄은 당신이 들을 수 있는 내용이므로, 당신이 말하는 부분만 읽기보다는 큰 소리로 읽어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、この漢字は何と読みますか。 | Sumimasen, kono kanji wa nan to yomimasu ka? | 실례합니다. 이 한자는 어떻게 읽나요? |
| これはどういう意味ですか。 | Kore wa dō iu imi desu ka? | 이것은 무엇을 의미합니까? |
| ここに書いてあることが読めません。 | Koko ni kaite aru koto ga yomemasen. | 나는 여기에 쓰여진 내용을 읽을 수 없습니다. |
| ひらがなで書いていただけますか。 | Hiragana de kaite itadakemasu ka? | 히라가나로 써 주시겠어요? |
| もう少しゆっくり言ってもらえますか。 | Mō sukoshi yukkuri itte moraemasu ka? | 좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요? |
| 英語の表示はありますか。 | Eigo no hyōji wa arimasu ka? | 영어 표시가 어디에 있나요? |
| ここは入ってもいいですか。 | Koko wa haitte mo ii desu ka? | 여기 들어가도 괜찮나요? |
| ここは立入禁止ですか。 | Koko wa tachiiri kinshi desu ka? | 여기는 출입금지인가요? |
| はい、関係者以外は入れません。 | Hai, kankeisha igai wa hairemasen. | 직원: 네, 승인된 사람만 입장할 수 있습니다. |
| そこは今、工事中です。 | Soko wa ima, kōjichū desu. | 직원: 그 지역은 지금 공사 중이에요. |
규칙, 플랫폼, 가격 확인
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今、営業していますか。 | Ima, eigyō shite imasu ka? | 지금 열려 있나요? |
| 準備中なので、十一時からです。 | Junbichū na node, jūichi-ji kara desu. | 직원: 아직 준비 중이라 11시에 문을 엽니다. |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka? | 어느 요일에 문을 닫나요? |
| 何時までですか。 | Nan-ji made desu ka? | 몇 시까지 영업하나요? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka? | 여기서 사진을 찍어도 될까요? |
| 申し訳ありません、撮影は禁止です。 | Mōshiwake arimasen, satsuei wa kinshi desu. | 직원: 죄송합니다. 사진 촬영은 허용되지 않습니다. |
| 靴は脱いだほうがいいですか。 | Kutsu wa nuida hō ga ii desu ka? | 신발을 벗어야 할까요? |
| はい、ここから土足禁止です。 | Hai, koko kara dosoku kinshi desu. | 직원: 네, 이 지점 이후에는 야외용 신발을 신을 수 없습니다. |
| このドアは押しますか、引きますか。 | Kono doa wa oshimasu ka, hikimasu ka? | 이 문을 밀까, 당길까? |
| この席は優先席ですか。 | Kono seki wa yūsenseki desu ka? | 여기가 우선석인가요? |
| 乗り換えはどこですか。 | Norikae wa doko desu ka? | 기차를 어디서 갈아타나요? |
| 東口はどちらですか。 | Higashi-guchi wa dochira desu ka? | 동쪽 출구는 어느 쪽인가요? |
| この電車は各駅停車ですか。 | Kono densha wa kakueki teisha desu ka? | 이 열차는 지역 열차인가요? |
| いいえ、快速です。 | Iie, kaisoku desu. | 직원: 아니요, 빠른 서비스입니다. |
| 精算機はどこにありますか。 | Seisanki wa doko ni arimasu ka? | 정산기는 어디에 있나요? |
| 切符が足りませんでした。 | Kippu ga tarimasen deshita. | 내 티켓에는 요금이 포함되지 않았습니다. |
| 何番線ですか。 | Nan-bansen desu ka? | 어떤 플랫폼인가요? |
| これは税込みですか。 | Kore wa zeikomi desu ka? | 이 가격에는 세금이 포함되어 있나요? |
| 税抜きの表示です。 | Zeinuki no hyōji desu. | 직원: 표시된 가격은 세금 전 가격입니다. |
| 賞味期限はいつまでですか。 | Shōmi kigen wa itsu made desu ka? | 유통기한은 언제까지인가요? |
| これは冷蔵庫に入れますか。 | Kore wa reizōko ni iremasu ka? | 이거 냉장고에 넣어야 하나요? |
| はい、要冷蔵です。 | Hai, yōreizō desu. | 직원: 네, 냉장보관하셔야 해요. |
| この割引はいつまでですか。 | Kono waribiki wa itsu made desu ka? | 이 할인은 언제까지 진행되나요? |
| 試食は無料ですか。 | Shishoku wa muryō desu ka? | 샘플은 무료인가요? |
행동하기 전에 물어보는 것은 정상적이고 환영받는 일이며, 나중에 사과하는 것보다 훨씬 저렴합니다. 대답이 너무 빨리 돌아와서 따라갈 수 없는 경우 가장 안전한 회복 방법은 처음에 이해했다고 주장하지 않고 한 번 더 반복하도록 요청하는 모 이치도 오네가이 시마수입니다.
간판 한자 2주 계획
- 1~3일차: 오프닝. 이리구치, 데구치, 히조구치, 카이사츠구치 및 4개의 나침반 출구가 있습니다.
- 4~6일차: 문. 오스, 히쿠, 히라쿠, 시마루, 오토코, 온나, 시요추, 쿠시츠.
- 7~9일: 주. Eigyōchū, junbichū, teikyūbi, kōjichū, koshōchū 및 chū 접미사를 패턴으로 사용합니다.
- 10일부터 12일까지: 경고. 기켄, 추이, 킨시, 타치이리 킨시, 카키 겐킨, 도소쿠 킨시.
- 13일과 14일: 선반. 무리요, 와리비키, 제이코미, 쇼미키겐, 쇼히키겐, 요레이조.
- 매일 읽는 것보다 기호 하나에 완전한 문장 하나를 말하여 단어가 음성에 첨부되어 도착합니다.
하루 5자씩 2주 동안 위의 거의 모든 내용을 다루며, 일반적인 한자 목록과 달리 집을 나서는 순간 결과를 확인할 수 있습니다. 세트가 단단해지면 개인적으로 계속 만나는 단어를 추가하세요. 통근자에게는 플랫폼 어휘가 필요한 반면, 집에서 요리하는 사람에게는 포장 단어가 훨씬 더 필요합니다.