아이, 모양새, 모자, 길 잃은 아이: 네 단어 속의 子
子은 아이를 뜻하는데, 이 네 단어는 아이의 두 가지 성격을 나타냅니다. 처음과 마지막에는 정말 어린아이입니다. 가운데 2번에는 일상의 사물이나 생각에 등장하는 접미사인데, 모자라는 단어에 나오는 것을 보고 많은 학습자들이 놀라는 이유다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 子供 | kodomo | 아이, 아이들 |
| 様子 | yōsu | 상태, 상황 |
| 帽子 | bōshi | 모자, 캡 |
| 迷子 | maigo | 길 잃은 아이; 길을 잃다 |
子의 읽는 법과 획순
子은 세 개의 획이 있으며 일반적으로 포대기에 싸인 아기로 묘사되며 위에 큰 머리가 있고 팔을 쭉 뻗은 그림 문자입니다. 작은 부분으로 만들어진 것이 아니라 字(캐릭터), 学(공부), 好(좋아요) 등 다른 kanji 안에 많이 등장합니다.
읽는 법은 어린이를 뜻하는 모국어인 ko와 두 개의 on'yomi, shi와 su입니다. Shi는 화합물에서 흔합니다. su는 여러분이 배워야만 하는 몇 가지 매우 일반적인 단어에 나타납니다.
| 읽기 유형 | 읽는 법 | 사용시 | 예 |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | ko | 아이, 그리고 원주민 단어 | 子供, kodomo; 息子, musuko, 아들 |
| kun'yomi (다른 단어 뒤에) | go | 소리 변화와 함께 | 双子, futago; 迷子, maigo |
| on'yomi | shi | 대부분의 화합물 | 帽子, bōshi; 女子, 조시, 소녀, 여성 |
| on'yomi | su | 고정된 단어 몇 개 | 様子, yōsu; 椅子, isu, 의자 |
| 황도대 읽는 법 | ne | 전통적인 황도대 | 子年, nedoshi, 쥐의 해 |
가족 단어와 子가 들어간 물건
이 15개의 단어는 두 그룹으로 나뉩니다. 첫 번째는 자녀와 가족에 관한 것입니다. 두 번째에는 어린이와 관련이 없지만 매주 사용하게 될 子 단어가 포함되어 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 息子 | musuko | 아들 |
| 双子 | futago | 쌍둥이 |
| 親子 | oyako | 부모와 자식 |
| 子育て | kosodate | 자녀 양육 |
| 弟子 | deshi | 견습생, 제자 |
| 女の子 | onna no ko | 여자 |
| 男の子 | otoko no ko | 소년 |
| お菓子 | okashi | 과자, 스낵 |
| 椅子 | isu | 의자 |
| 調子 | chōshi | 상태, 일이 어떻게 진행되고 있는지 |
| 扇子 | sensu | 부채 |
| 餃子 | gyōza | 만두 |
| 電子レンジ | denshi renji | 전자레인지 |
| 調子はどう？ | Chōshi wa dō? | 잘 지내요? (평상복) |
| 親子丼をください。 | Oyakodon o kudasai. | 닭고기와 달걀 그릇 주세요. |
Oyakodon 부모와 자식 덮밥은 밥 위에 닭고기와 달걀을 함께 끓인 요리입니다. 이름은 닭고기와 계란이 한 그릇을 공유한다는 부드러운 농담입니다. Chōshi 조건은 어디에나 있습니다. chōshi ga ii(잘 진행됨), chōshi ga warui(잘 작동하지 않거나 기분이 좋지 않음), chōshi ni noru(흥분하다). Gyōza 다른 말로는 찾을 수 없는 특별한 읽기 za가 있습니다.
子供, 子ども, お子さん, 児?
일본어에는 아이를 말하는 방법이 여러 가지 있는데, 올바른 것을 선택하는 것은 주로 공손함과 누구의 아이를 의미하는지에 관한 것입니다. Kodomo은 일반적인 단어이며 한 명의 어린이 또는 여러 어린이에게 적용됩니다. 명확하게 복수인 어린이의 경우 tachi을 추가하세요. 여러분의 자녀에 대해서는 kodomo 또는 따뜻한 uchi 노코, 우리 아이라고 말해주세요. 다른 사람의 자녀의 경우 okosan라고 말하거나 상점이나 공식적인 자리에서 매우 정중한 okosama라고 말합니다. anata no kodomo을 묻는 것은 무뚝뚝하게 들립니다.
児 (ji)는 공식적이고 의학적인 단어에 등장하는 어린이를 위한 좀 더 형식적인 kanji입니다. 児童(jidō, 학생), 育児(ikuji, 보육) 및 小児科(shōnika, 소아과)에서 ni로 읽혀집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お子さんは何歳ですか？ | Okosan wa nan-sai desu ka? | 귀하의 자녀는 몇 살입니까? (예의 바른) |
| うちの子は五歳です。 | Uchi no ko wa go-sai desu. | 우리 아이는 다섯 살이에요. |
| 育児休暇 | ikuji kyūka | 육아 휴직 |
| 단어 | 사용 | 예 |
|---|---|---|
| 子供・子ども (코도모) | 일반적으로 자녀는 자신의 | kodomo ga futari imasu, 저는 두 명의 자녀가 있습니다 |
| うちの子 (우치노코) | 나만의 따뜻하고 캐주얼한 | uchi 아니요, mada go-sai nan desu |
| お子さん (오코상) | 다른 사람의, 예의바른 | okosan wa nan-sai desu ka? |
| お子様 (오코사마) | 매우 정중하고 상점과 서비스 | okosama ranchi, 어린이 식사 |
| 児 (지,니) | 공식적인 말과 공식적인 말 | 児童, jidō; 小児科, shōnika |
Kodomo에는 성인 어린이도 포함됩니다. 30세의 부모는 여전히 kodomo wa Tōkyō de hataraite imasu, 내 아이가 도쿄에서 일한다고 말할 수 있습니다. 그리고 패밀리레스토랑의 어린이급식은 흔히 okosama ranchi, 예의바른 손님의 어린이급식이라고 불린다.
어린이집 하원 시간: 정중한 대화
일본 어린이집에 아이가 있다면 hoikuen 픽업은 선생님과의 일상 대화입니다. 짧고 예의 바르고 친근하며 yōsu 일이 어떻게 진행되었는지가 핵심 단어입니다. 교사들은 종종 부모들에게는 부드럽고 공손한 말을 사용하고, 아이들에게는 일상적인 말을 사용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お迎えに来ました。 | Omukae ni kimashita. | 부모: 나는 그를 데리러 왔습니다. |
| ケンくん、お迎えが来たよ！ | Ken-kun, omukae ga kita yo! | 교사: Ken, 누군가가 당신을 위해 여기 있어요! |
| 今日の様子はどうでしたか？ | Kyō no yōsu wa dō deshita ka? | 부모: 오늘 그 사람 어땠어요? |
| 元気に外で遊んでいましたよ。 | Genki ni soto de asonde imashita yo. | 교사: 밖에서 즐겁게 놀았어요. |
| よかったです。少し咳が出ていたので。 | Yokatta desu. Sukoshi seki ga dete ita node. | 부모: 좋아요. 그는 약간의 기침을 했습니다. |
| 今日は大丈夫そうでしたよ。 | Kyō wa daijōbu sō deshita yo. | 교사: 오늘은 괜찮은 것 같았어요. |
| 帽子、忘れないでくださいね。 | Bōshi, wasurenaide kudasai ne. | 교사: 모자를 잊지 마세요. |
| 先生、さようなら！ | Sensei, sayōnara! | 아이: 안녕히 계세요, 선생님! |
-ko로 끝나는 이름, 관용구, 십이지의 쥐
20세기 대부분의 기간 동안 수많은 일본 소녀의 이름은 子 (ko): Hanako, 고전 교과서 이름인 Yōko, Keiko, Michiko으로 끝났습니다. 오늘날 많은 부모들은 다른 결말을 선택하지만 -ko 이름은 여전히 주어져 매우 친숙하게 남아 있습니다. 이 이름에서 子은 단순히 어린이를 의미하며 부드럽고 전통적인 느낌을 더합니다.
일본에서 사용되는 전통 중국어 황도대에서 子은 첫 번째 별자리인 쥐(ne)이기도 합니다. 子年 (nedoshi, 쥐의 해), 해당 연도의 신년 카드 및 시간을 알려주는 옛날 방식에서 볼 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 花子 | Hanako | Hanako (고전적인 여자 이름) |
| 蛙の子は蛙 | kaeru no ko wa kaeru | 부모처럼, 자식처럼 |
| 三つ子の魂百まで | mitsugo no tamashii hyaku made | 일찍 형성된 성격은 평생 지속된다 |
| 寝る子は育つ | neru ko wa sodatsu | 잘 자는 아이는 잘 자란다 |
| 子供っぽい | kodomoppoi | 어린애 같은 |
Kaeru no ko wa kaeru, 개구리의 아이는 개구리다'는 아이가 부모를 닮아간다는 뜻으로 때로는 칭찬으로, 때로는 한숨으로 나온다. Mitsugo no tamashii hyaku made, 세 살 아이의 영혼은 백 살까지 지속된다고, 어린 시절의 성격은 평생 동안 유지된다고 말합니다. 여기서 mitsugo는 세 쌍둥이가 아니라 세 살짜리를 의미합니다. Kodomoppoi 유치하다는 말은 대개 가벼운 비판이므로 어른들에게 사용하는 데에는 주의가 필요합니다.
타투와 디자인 속 子
많은 부모들은 자녀를 기리는 문신이나 디자인을 원합니다. 단일 子이 최선의 방법인 경우는 거의 없습니다.
- 고독한 子은 어린아이로 읽히지만, 많은 일본 독자들은 여자 이름의 끝이나 황도대의 쥐를 생각할 수도 있습니다.
- 가타카나로 쓰거나 원어민이 선택한 kanji 으로 쓴 자녀의 이름은 일반적으로 더 개인적이고 의미가 있습니다.
- 親子(oyako, 부모와 자식) 또는 家族(kazoku, 가족)의 유대감을 명확하게 표현합니다.
- 중국어와 일본어는 子을 약간 다르게 사용합니다. 중국어에서도 子은 아들을 의미하며 고대 사상가들의 경칭으로 등장하고, 아이를 뜻하는 일상어는 孩子이므로 중국 독자들은 고독한 子을 다르게 읽을 수도 있다.
- 원어민에게 문자와 획 순서, 특히 세로 획의 고리를 확인하도록 요청하세요.
비슷한 한자: 了, 予, 字, 好
子은 작고 단순하므로 가까운 사촌이 있습니다. 了 (ryō, 완료)는 수평선이 없는 子입니다. 予 (yo, 미리) 위에 작은 모양을 추가합니다. 지붕 아래에서는 子가 字(지, 문자)가 되고, 女 옆에는 好(좋아하다)이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 終了 | shūryō | 완료, 폐쇄 |
| 予約 | yoyaku | 예약 |
| 漢字 | kanji | kanji, 한자 |
| 好き | suki | 좋아하다, 좋아하다 |
- 様子을 yōshi로 읽습니다. yōsu 입니다.
- 낯선 사람에게 anata no kodomo이라고 말합니다. okosan이라고 말해보세요.
- 帽子 또는 椅子이 어린이와 관련이 있다고 생각합니다. 여기서 子는 접미사일 뿐입니다.
- 세로획 앞에 가로획 子을 씁니다. 수평이 마지막에 옵니다.
어린이집 하원 대화를 단계별로 연습하기
Mocchi부터 시작하세요. 로그인하여 질문하십시오. kodomo, uchi no ko, okosan 및 okosama를 설명하고 어느 것을 사용해야 하는지 퀴즈를 내세요. Mocchi는 답변할 수 있는 짧은 상황을 제공하고, 틀린 부분을 기록하고 이를 학습 계획에 포함시켜 나중에 검토할 때 다시 올 수 있도록 합니다.
그런 다음 실제 순간을 연습해 보세요. AI Sensei를 열고 Haru-sensei을 선택한 후 픽업 시간에 보육교사 역할극을 요청하세요. 하루가 어땠는지 물어보고, 기침이나 모자가 없어졌다고 언급하고 작별 인사를 하세요. Sensei에게 좀 더 천천히 말해달라고 요청할 수 있으며, 세션 리포트에는 어떤 예의바른 표현을 잘 사용했는지 보여줍니다.