笑 한눈에 보기
笑은 초등학교 4학년 때 배우는 흔한 한자입니다. 작은 미소부터 큰 웃음까지 행복한 얼굴과 소리의 모든 범위를 다루고 있습니다. 정확해야 할 때 일본어는 또 다른 단어를 추가합니다. 笑顔 보이는 미소, 微笑み 부드러운 미소, 爆笑 폭발적인 웃음.
아래 카드에는 먼저 배워야 할 4개의 단어가 나와 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 笑顔 | egao | 미소, 웃는 얼굴 |
| 笑う | warau | 웃다; 미소 짓다 |
| 微笑む | hohoemu | 살짝 미소 짓다 |
| 爆笑 | bakushō | 폭소하다 |
그녀가 미소를 지었다고 말하고 싶다면 일상에서 가장 안전한 선택은 にっこり笑った (nikkori waratta) 또는 간단히 笑った입니다. 미소의 소리 이미지인 にっこり를 추가하면 청취자에게 소리가 없었다는 것을 알 수 있습니다.
읽는 법, 획수, 특수한 읽기
笑에는 중국어 읽기 shō과 원어 읽기 wara(u) 및 e(mu)가 있습니다. 가장 일반적인 단어 중 두 개는 단순히 전체 단어로 학습할 수 있는 특수 읽기를 사용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 笑み | emi | 미소 (서체) |
| 微笑を浮かべる | bishō o ukaberu | 희미한 미소를 지으며 (문학) |
| 목 | 세부 사항 | 예 |
|---|---|---|
| On'yomi (중국어 읽기) | shō | 爆笑 (바쿠쇼), 談笑(단쇼) |
| Kun'yomi (원시 읽는 법) | wara(유), e(뮤) | 笑う (와라우), 笑み (에미) |
| 특별 읽는 법 | egao, hohoemi | 笑顔 (에가오), 微笑み (호회미) |
| 획수 | 10 | 竹 크라운 6, 밑부분 4 |
| 부분품 | ⺮ 대나무 왕관 + 夭 | 원산지는 다양한 방식으로 설명됩니다. |
笑의 윗부분이 대나무근수인 ⺮이고, 아랫부분이 夭이다. 대나무로 웃음을 쓰는 이유에 대해 학자들마다 각기 다른 설명을 하고 있으므로 어느 하나의 이야기에만 의존하지 않는 것이 가장 좋다. 실용적인 기억 고리: 상단에 있는 두 개의 작은 ⺮ 모양은 웃는 눈처럼 보입니다.
笑顔은 shōgan가 아닌 egao로 읽혀지고, 微笑み은 bishōmi이 아닌 hohoemi으로 읽혀집니다. 이는 전체 단어에 대한 고정된 읽는 법입니다. 소설의 微笑を浮かべる(bishō o ukaberu, 희미한 미소를 짓다)과 같은 몇 가지 복합어에서 微笑가 bishō로 읽혀지는 것을 볼 수 있습니다.
笑가 들어간 일상 단어
이 단어들은 대화, TV, 메시지에서 흔히 볼 수 있습니다. 몇몇은 일본인이 매우 다른 종류의 미소에 笑을 사용한다는 것을 보여줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 笑い | warai | 웃음, 웃음 |
| 大笑い | ōwarai | 큰 웃음 |
| 苦笑い | nigawarai | 씁쓸하거나 어색한 미소 |
| お笑い | owarai | 코미디, 코미디언 |
| 笑い話 | waraibanashi | 재미있는 이야기 |
| 談笑 | danshō | 웃음이 가득한 친근한 대화 |
| 笑える | waraeru | 재미있다, 웃게 만든다 (캐주얼) |
| 笑わせる | warawaseru | 누군가를 웃게 만들려고 |
| 笑顔で | egao de | 미소를 지으며 |
| 作り笑い | tsukuriwarai | 강요된 미소 |
| ニコニコ | nikoniko | 행복하게 웃는다(한자 없음) |
| にっこり | nikkori | 갑자기 따뜻한 미소로 (한자 없음) |
苦笑い, 문자 그대로 쓴 웃음은 뭔가 어색하거나 약간 당황스러울 때 주는 미소입니다. 상사가 나쁜 농담을 하거나 모든 사람 앞에서 계단에서 넘어질 때입니다. 이는 사회적 상황에 대한 일본어 설명에서 매우 일반적입니다. 강요된 미소 作り笑い는 관련이 있지만 다릅니다. 사진을 위해 또는 고객을 위해 느끼지 않고 의도적으로 짓는 미소입니다.
ニコニコ과 にっこり은 의성어, 즉 소리와 이미지를 나타내는 단어입니다. 그들은 종종 어떤 한자 단어보다 말하기가 더 자연스럽습니다. いつもニコニコしているね, 당신은 항상 웃고 있습니다.
속담과 메시지 속 笑
유명한 속담 중 하나는 笑을 사용하는데, 새해 카드나 상점 벽에서 볼 수 있습니다. 사람들이 웃는 집에 행운이 찾아온다는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 笑う門には福来る | Warau kado ni wa fuku kitaru | 웃음이 가득한 집에 행운이 찾아옵니다. |
| 笑ってください。 | Waratte kudasai. | 웃어주세요. (사진을 위해 정중하게) |
| 思わず笑っちゃった。 | Omowazu warachatta. | 나는 웃지 않을 수 없었다. (평상복) |
| 今日寝坊した（笑） | Kyō nebō shita (warai) | 오늘 늦잠잤어요 ㅋㅋㅋ (메시지) |
문자 메시지와 소셜 미디어에서 많은 사람들은 영어 사용자가 LOL 또는 haha를 입력하는 것처럼 문장 뒤에 （笑） 또는 w만 입력합니다. 笑 버전은 약간 더 온화하고 성인들에게 일반적입니다. ww와 www는 캐주얼한 표현이고, w의 긴 문자열은 바닥에서 구르는 인터넷 버전입니다. 선생님, 상사, 고객은 제외하세요.
메시지에서 笑만 warai로 읽혀 웃음을 의미합니다. 이것이 디자인 섹션에서 논의하는 티셔츠나 문신에 대한 단일 笑이 인터넷 농담처럼 보일 수 있는 이유 중 하나입니다.
짧은 대화: 사진 칭찬하기
휴대전화에 사진을 표시하는 것은 채팅을 시작하는 일반적인 방법입니다. 여기에서 학습자가 친구의 가족 사진을 보고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これ、先週の家族旅行の写真。 | Kore, senshū no kazoku ryokō no shashin. | Kenta: 지난 주 가족 여행에서 찍은 사진입니다. |
| わあ、みんな笑顔がすてきだね。 | Wā, minna egao ga suteki da ne. | Ada: 와, 다들 미소가 참 예뻐요. |
| これは父が転んだ直後。 | Kore wa chichi ga koronda chokugo. | Kenta: 아빠가 넘어진 직후에요. |
| えっ、それで笑ってるの？ | E, sore de waratteru no? | 에이다: 뭐, 그런데 그 사람이 웃고 있는 거야? |
| 本人が一番笑ってた。 | Honnin ga ichiban waratteta. | Kenta: 그 사람이 제일 웃었어요. |
| 笑える！ | Waraeru! | 에이다: 그거 정말 재미있네요! |
닮은 한자, 쓰는 요령, 자주 하는 실수
笑은 咲(saku, 피어나다)과 비교되는 경우가 많습니다. 桜が咲く에서처럼 벚꽃이 피어납니다. 咲 왼쪽에 口 입이 있습니다. 고대 중국 문자 咲는 笑의 변형이었으며, 나중에 일본에서는 이 단어에 꽃이 핀다는 의미를 부여했다고 종종 말합니다. 그 역사가 무엇이든, 링크는 멋진 이미지를 만듭니다. 꽃이 열리는 것은 얼굴이 미소를 짓는 것과 같습니다.
笑 작성 방법: 두 개의 작은 ⺮ 모양을 먼저 그리고 왼쪽, 오른쪽으로 각각 세 획을 그립니다. 그런 다음 아래에 夭를 적습니다. 위쪽에 짧은 비스듬한 획, 수평, 마지막으로 두 개의 쓸어가는 획을 씁니다. 夭이 펼쳐질 공간이 있도록 대나무 왕관을 콤팩트하게 유지하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 笑 | shō | 웃다, 웃다 |
| 咲く | saku | (비슷한) 꽃이 피다 |
- 조용히 미소를 지었다는 의미에서는 笑う을 사용합니다. にっこり을 추가하거나 微笑んだ를 서면으로 말하세요.
- 笑顔을 shōgan로 읽습니다. egao 입니다.
- 笑わないで은 웃기지 말라는 의미입니다. 笑わないで은 (나를 비웃지 말라)는 뜻이다. 웃기지 마세요 笑わせないで
- 진지한 사과에 (笑)을 추가합니다. 사과를 취소합니다.
笑나 笑顔를 문신이나 디자인으로
笑 혼자는 실제 한자이지만 일본 독자에게는 위험이 따릅니다. (笑)이 메시지의 표준 ㅋㅋㅋ이기 때문에 옷이나 피부에 있는 笑는 인터넷 농담처럼 보일 수 있습니다. 부드러운 미소라기보다는 일반적으로 웃음으로 읽힐 수도 있습니다.
笑顔 (미소, 웃는 얼굴)이 훨씬 더 명확한 선택입니다. 많은 일본인들이 모토로 좋아하는 단어로, 종종 笑顔で(미소를 지으며) 형태로 나타납니다. 속담笑う門には福来る은 문신이라기엔 길지만 경쾌한 의미를 지닌 긴 디자인으로 작용한다. 한자 笑은 중국어에서도 같은 방식으로 사용되지만 笑의 인터넷 사용은 일본의 습관이다.
무엇을 선택하든 원어민에게 문자, 낭독, 디자인 등을 확인해달라고 부탁해 작가에게 깔끔하고 체크된 이미지를 선사하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 笑顔で | egao de | 미소를 지으며 |
Mocchi와 일본어로 미소 짓기
/explain을 사용하여 문장 父が転んで、みんな苦笑いした을 Mocchi에 붙여넣습니다. Mocchi, Unihongo의 연구 조교는 이를 단어로 나누고 각 조사와 패턴의 이름을 지정하고 여기서 苦笑い가 笑った보다 더 적합한 이유를 설명합니다. ニコニコ와 にっこり에 대해 후속 질문을 하면 Mocchi는 당신이 섞은 미소 짓는 단어를 기억합니다.
그런 다음 이 게시물의 목록을 /create-flashcards를 사용하여 플래시카드로 바꾸고 자신의 덱으로 Mocchi Flight를 플레이하여 각 종류의 미소에 맞는 단어로 Mocchi 게이트를 통과하도록 안내하세요.