빙수에서 빙하까지: 네 단어로 보는 氷
氷은 얼음을 의미하며, 단어의 범위는 가장 달콤한 여름 간식부터 지구상에서 가장 느리게 움직이는 것까지 다양합니다. 이 네 가지는 빙수, 얼음 그 자체, 빙하, 겨울에 홋카이도 북부 해안에 도착하는 유빙 등 그 범위의 양쪽 끝을 모두 제공합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| かき氷 | kakigōri | 빙수 |
| 氷 | kōri | 얼음 |
| 氷河 | hyōga | 빙하 |
| 流氷 | ryūhyō | 유빙 |
읽는 법, 추가된 점, 획순
氷에는 획가 5개 있습니다. 일반적으로 물이라고 설명하며 水, 물이 얼었음을 나타내기 위해 점을 추가합니다. 오래된 글에서 점은 별도의 얼음 부수인 冫였는데, 冷(차가움), 凍(얼음) 등 여전히 한자 왼쪽에 나타납니다. 왼쪽에 있는 두 개의 짧은 획를 보면 차갑게 생각하십시오.
읽는 법은 일반적인 분할을 따릅니다. 혼자서는 동사 kōru과 연관된 일본어 원어인 kōri이다. 중국어에서 빌린 화합물에서는 hyō입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 冷たい | tsumetai | 차갑다(만졌을 때) |
| 凍る | kōru | 얼다 |
| 읽기 유형 | 읽는 법 | 사용시 | 예 |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | kōri | 혼자서 그리고 원주민 말로 | 氷, kōri; 氷水, kōrimizu, 얼음물 |
| kun'yomi (다른 단어 뒤에) | gōri | 소리 변화와 함께 | かき氷, kakigōri |
| on'yomi | hyō | 대부분의 화합물에서 | 氷河, hyōga; 流氷, ryūhyō |
| kun'yomi (드물게) | hi | 몇 가지 문학적 단어 | 氷雨, hisame, 추운 겨울비 |
카페, 겨울, 뉴스에 나오는 얼음 단어 14개
당신이 만날 가능성이 가장 높은 단어는 氷입니다. 첫 번째 그룹은 일상생활에 속하고 두 번째 그룹은 날씨와 자연에 속합니다. 거의 모든 모음에 얼마나 긴 모음이 나타나는지 확인하세요. 떨어뜨리는 것이 가장 흔한 발음 실수입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 氷水 | kōrimizu | 얼음물 |
| 氷砂糖 | kōrizatō | 바위 설탕 |
| 氷枕 | kōrimakura | 얼음베개(열이 있을 때) |
| 製氷機 | seihyōki | 제빙기 |
| 氷点下 | hyōtenka | 영하 |
| 氷山 | hyōzan | 빙산 |
| 薄氷 | hakuhyō | 살얼음 |
| つらら | tsurara | 고드름 |
| 池が凍った。 | Ike ga kōtta. | 연못이 얼었다. |
| 今朝は氷点下だった。 | Kesa wa hyōtenka datta. | 오늘 아침에는 영하로 떨어졌습니다. |
Kōrimakura 얼음 베개는 열을 식히는 일본의 고전적인 방법입니다. 머리 아래에 수건으로 감싼 부드러운 얼음이나 젤 팩을 사용합니다. Tsurara는 일반적으로 히라가나로 쓰지만 氷柱으로도 쓸 수 있습니다. 그리고 hyōtenka은 겨울 일기 예보에서 듣게 될 단어입니다. ashita no asa wa hyōtenka ni naru deshō, 내일 아침은 아마 영하로 떨어질 것입니다.
유빙 ryūhyō은 보통 2월경 겨울에 홋카이도의 오호츠크해 연안에 도착하며, Abashiri과 같은 도시에서는 유람선을 통해 이를 통과합니다. 정확한 시기는 해마다 다릅니다.
Kōri일까 aisu일까? 아이스크림 말고 얼음 주문하기
영어에서는 얼린 물을 얼음으로 표현하고 아이스크림을 영어로 표현합니다. 일본인은 영어 단어 ice를 アイス(aisu)으로 차용했지만 일상 대화에서 aisu는 아이스크림을 의미합니다. 그럼 친구한테 물어보면 aisu aru? 집에서 그들은 냉동고를 열고 얼음 조각이 아닌 아이스크림 통을 찾을 것입니다.
Aisu은 아이스 음료 시작 시에도 나타납니다: aisu kōhī, aisu tī. 큐브 자체에는 kōri을 사용하십시오. 일본의 레스토랑에서는 일반적으로 ohiya라는 물에 얼음이 들어있는 것을 제공하며, 음료에는 얼음이 많이 들어 있는 경우가 많기 때문에 이러한 문구가 유용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 氷なしでお願いします。 | Kōri nashi de onegai shimasu. | 얼음은 안돼요 (예의 바른) |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | 얼음 좀 줄여주세요. (예의 바른) |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | 아이스 커피 한 잔 주세요. |
| 冷凍庫にアイスあるよ。 | Reitōko ni aisu aru yo. | 냉동실에 아이스크림이 있어요. |
| 단어 | 의미 | 예 |
|---|---|---|
| 氷 (코리) | 얼음, 얼음 조각 | kōri o irete 얼음을 넣어주세요 |
| アイス (아이스) | 아이스크림 | aisu o tabeyō 아이스크림 먹자 |
| アイス + 음료 | 아이스 (음료) | aisu kōhī, 아이스커피 |
| お冷 (오히야) | 식당의 차가운 물 | ohiya o kudasai 물 주세요 |
빙수 가판대에서: 축제 대화
Kakigōri 여름에는 축제, 해변, 카페에서 가장 인기 있는 음료입니다. 여름에는 상점에서 큰 氷이 하나 있는 천 깃발을 걸어 두는 것을 볼 수 있는데, 이는 내부에서 빙수를 판매한다는 전통적인 표시입니다. 축제에서 노점 주인은 보통 편안하고 따뜻하게 말합니다. 정중하게 대답하는 것이 좋다. 다음은 친구가 마지막에 참여하는 일반적인 교환입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いらっしゃい！何味にする？ | Irasshai! Nani aji ni suru? | 매점 주인: 환영합니다! 어떤 맛? |
| イチゴをひとつください。 | Ichigo o hitotsu kudasai. | 당신: 딸기 하나 주세요. |
| 練乳もかける？ | Rennyū mo kakeru? | 노점 주인: 연유도 위에 올려요? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | 당신: 네, 부탁드려요. |
| はい、どうぞ。冷たいから気をつけてね。 | Hai, dōzo. Tsumetai kara ki o tsukete ne. | 매점주인 : 여기요. 조심하세요, 추워요. |
| 頭がキーンとする！ | Atama ga kīn to suru! | 친구: 아, 뇌가 얼어붙어! |
| 急いで食べるからだよ。 | Isoide taberu kara da yo. | 당신: 너무 빨리 먹어서 그렇군요. |
| でも、早く食べないと溶けちゃう。 | Demo, hayaku tabenai to tokechau. | 친구: 그런데 서두르지 않으면 녹아버릴 것 같아요. |
얼음이 들어간 속담과 관용구
얼음은 뉴스 보도, 비즈니스 대화, 대화에서 흔히 볼 수 있는 몇 가지 표현에 나타납니다. 그 중 두 개는 영어 표현과 직접적으로 동일하므로 기억하기 쉽습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 氷山の一角 | hyōzan no ikkaku | 빙산의 일각 |
| 薄氷を踏む思い | hakuhyō o fumu omoi | 얇은 얼음 위를 걷는 것 같은 |
| 氷のように冷たい | kōri no yō ni tsumetai | 얼음처럼 차가운 |
| 氷が溶ける | kōri ga tokeru | 얼음이 녹는다 |
Hyōzan no ikkaku은 뉴스에 흔히 나오는데, 대개 문제에 관한 것입니다. kore wa hyōzan no ikkaku ni suginai, 이것은 단지 빙산의 일각일 뿐입니다. Hakuhyō o fumu omoi는 아슬아슬한 승부나 미묘한 협상 등 언제든 잘못될 수 있는 상황에 대한 긴장감을 표현한 작품이다. Kōri no yō ni tsumetai은 영어와 마찬가지로 음료수, 겨울의 손, 사람의 차가운 태도를 묘사할 수 있습니다.
타투와 디자인 속 얼음: 氷, 冰, 아니면 단어?
얼음은 차분함, 선명함, 시원함을 암시하므로 문신, 게임 캐릭터 및 로고에 매력적입니다. 먼저 몇 가지 사항을 알아 둘 가치가 있습니다.
- 고독한 氷은 전통적인 빙수 깃발의 문자입니다. 많은 일본 독자들은 여름 간식 가게를 떠올릴 것인데, 그것은 당신이 원하는 분위기가 아닐 수도 있습니다.
- 중국과 일본은 얼음을 다르게 쓴다. 중국어는 왼쪽에 2행정 아이스 라디칼을 사용하여 冰을 사용합니다. 일본어는 氷을 사용합니다. 비슷해 보이지만 일본 독자에게는 冰가 외국어로 보일 것입니다.
- 종종 한자 한 개보다 한 단어가 더 잘 작동합니다. 氷雪 (hyōsetsu, 얼음과 눈)은 문학적이고 겨울적인 느낌을 갖고 있으며, 雪 (유키, 눈)은 단독으로 인기 있고 부드러운 선택입니다.
- 점을 조심하세요. 옆이 아닌 위에 올려놓으면 永, 영원, 전혀 다른 문신이 됩니다.
- 약속을 예약하기 전에 원어민에게 문자와 붓 스타일을 확인하도록 요청하세요.
비슷한 한자: 水, 氷, 永
이 세 가지는 학습자의 관심을 끄는 고전적인 트리오입니다. 水 (물)에는 점이 없습니다. 氷 (얼음) 왼쪽 상단에 점이 있습니다. 永 (영원) 위에 점이 있습니다. 이야기로 말해보세요. 물은 차가운 점이 물 옆에 떨어지면 얼고, 점이 물 위에 있으면 영원히 지속됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 水 | mizu | 물 |
| 永遠 | eien | 영원 |
| 泳ぐ | oyogu | 수영하다 |
- 짧은 o로 kori라고 말해요. 장모음이 필요합니다: kōri.
- 얼음을 원할 때 aisu을 요청하세요. kōri을 요청하세요.
- 氷河을 kōriga로 읽습니다. 화합물에서 氷은 hyō:hyōga입니다.
- 냉동고에 있는 음식에는 kōru(얼리려면)을 사용합니다. 고의로 음식을 얼리려면 reitō suru이라고 말하세요.
머릿속으로 먼저 kakigōri 주문하기: Mocchi 워밍업
다음 여름 축제 전에 로그인하여 Mocchi에게 안내를 요청하세요. 빙수와 차가운 음료를 주문하는 방법을 일본어로 가르쳐 주고 퀴즈를 내보세요. Mocchi는 kōri와 aisu을 설명하고 답을 확인하고 망설인 부분을 기억하므로 다음 퀴즈가 거기서 시작됩니다.
그런 다음 단어가 시각적으로 붙도록 만드세요. kakigōri, rennyū, kōri nashi, hyōtenka에 대해 Mocchi부터 /create-flashcards까지 질문하고 각 카드에 대한 사진을 선택하세요. 해당 카드는 Mocchi Flight로 곧바로 들어갈 수 있으며, 여기서 올바른 단어로 Mocchi을(를) 게이트를 통과하도록 안내합니다.