정말 한자를 배워야 하나요? 정직한 답변

대답은 전적으로 귀하의 목표에 달려 있습니다

질문은 일반적으로 일본어에 강의 계획서가 하나인 것처럼 질문됩니다. 그렇지 않습니다. 1년에 한 번씩 시댁과 대화를 나누고 싶은 학습자와 도쿄 사무실에서 내부 문서를 읽을 학습자는 서로 다른 일을 하고 있고, 한자는 각각 다른 자리에 앉는다. 무엇이든 결정하기 전에 목표를 한 문장으로 명명한 다음 아래에서 해당 목표와 일치하는 행을 읽으세요. 나중에 목표가 변경되면 계획도 그에 따라 변경되며 말하기를 위해 배운 것은 아무것도 낭비되지 않습니다.

한자를 연기해도 전혀 비용이 들지 않는 곳

앞으로 6개월이 말하기에 관한 것이라면 한자는 기다릴 수 있고 기다리는 것이 종종 올바른 선택입니다. 발음, 높낮이, 듣기, 입자, 동사 형태 및 입을 열 수 있는 자신감은 모두 대본이 필요 없는 기술입니다. 하루에 30분을 이야기하고 한자에는 0분을 투자하는 학습자는 매번 그 반대의 학습자보다 더 많은 말을 할 것입니다. 실수는 한자를 미루는 것이 아니다. 실수는 둘 다 하지 않으면서 일본어를 배우고 있다고 스스로에게 말하는 것입니다.

반면에 Kana는 스피커에게도 선택 사항이 아닙니다. 히라가나와 가타카나는 몇 주간의 가벼운 일상 학습이 필요하며 즉시 비용을 지불합니다. 일본어 소리 길이를 정확하게 표시하는 스크립트에 자신만의 어휘 메모를 작성하고, 후리가나가 나타나면 읽고, 전화로 입력할 수 있습니다. 가나를 말하기 학습의 일부로 취급하고, 한자를 나중에 내리는 별도의 결정으로 취급하십시오.

• 말하기 연습과 한자 공부를 서로 다른 슬롯에 나누어서 한 쪽이 다른 쪽을 막지 않도록 하세요.
• 로마자가 아닌 의미를 지닌 가나로 새로운 단어를 작성하세요
• 한자를 보기 전에 모든 새로운 단어를 큰 소리로 다섯 번 말해보세요.
• 메모 없이 2분간 자기소개를 할 수 있을 때까지 한자를 완전히 연기하세요.

가나만의 공부가 벽에 부딪히는 순간

벽은 추상적이지 않습니다. 어느 문이 출구인지, 매표기의 어느 버튼이 원하는 버튼인지, 양식의 작은 글씨로 주소나 생년월일을 묻는지 알 수 없는 특정한 오후입니다. 일본어 기본 텍스트는 내용 단어를 가나로 철자하는 경우가 거의 없으므로 가나만 사용하는 독자는 천천히 읽지 않습니다. 그들은 전혀 책을 읽고 있지 않습니다. 이것은 당신의 인식이 아직 작을 때 그날 오후를 견디게 해주는 줄입니다.

교훈보다는 짧고 유용한 답변을 기대하세요. 점원은 일반적으로 단어를 한 번 말하고 줄을 가리키며 다음과 같이 계속합니다. kore wa deguchi desu 또는 kochira ni o-namae o onegaishimasu. 글을 쓰기 전에 들은 내용을 반복하세요. 한 번 큰 소리로 읽은 내용이 오래도록 유지될 가능성이 훨씬 높기 때문입니다. 여기서 학습자의 실수는 침묵하고 추측하는 것입니다. 묻는 데 몇 초가 걸리고 추측이 제거됩니다.

가나로만 된 동일한 문장과 일반 문자로 된 동일한 문장

이 표의 왼쪽 열을 소리내어 읽으면 왜 일본인이 한자를 사용하는지 느낄 것입니다. 가나 전용 텍스트에는 단어 경계가 없고 이름, 동사, 장소 사이에 시각적인 차이가 없으므로 의미가 나타나기 전에 눈으로 모든 음절을 소리내어 읽어야 합니다. 오른쪽의 혼합 스크립트 버전은 콘텐츠 단어를 모양으로 제공하고 주변 문법에 대해 가나를 예약하므로 유창한 독자가 몇 배 더 빠르게 스캔할 수 있습니다.

네 번째 행을 주목하세요. 가나에서는 정말 모호하며, 한자만이 공원을 의미하는지 강의를 의미하는지를 결정합니다. 이것은 드문 속임수 문장이 아닙니다. 일본어에는 소리를 공유하는 단어가 많이 있으며, 한자로 표기하면 두 단어를 구분할 수 있습니다. 말하기에서는 문맥과 음조가 그 역할을 합니다. 이것이 말하기와 읽기를 별도의 시간표에 따라 배울 수 있는 또 다른 이유입니다.

한자는 일본어가 동음이의어를 구분하는 방법입니다.

일본어는 소리 목록이 적고 차용된 어휘가 매우 많기 때문에 동일한 소리가 나는 단어가 어디에나 있습니다. 그 말을 들으면 자신도 모르게 맥락에 따라 문제를 해결하게 됩니다. 가나로 읽을 때 문맥이 충분하지 않은 경우가 많습니다. 학습자에게 있어 실질적인 결과는 한자가 언어에 추가된 장식이 아니라는 점입니다. 한자는 소리만으로는 전달할 수 없는 의미를 전달하며 일단 이를 알게 되면 문자를 암기하는 것이 더 이상 자의적인 느낌을 받지 않게 됩니다.

스피커는 어색한 쌍을 큰 소리로 처리합니다.科학과 화학은 같은 소리이기 때문에 사람들은 차이를 들을 수 있도록 화학을 바게가쿠라고 부르기도 하며, 그것이 나타나는 친숙한 화합물의 이름을 지정하여 단어를 철자하기도 합니다. 누군가가 어떤 단어를 의미하는지 확신할 수 없는 경우, 성격에 대해 묻는 것보다 예를 들어 질문하는 것이 자연스러운 수리입니다.

실제로 작동하는 절반 측정

한자를 피하는 것과 손글씨 마라톤에 등록하는 것 사이에는 중간 길이 있으며, 대부분의 성공적인 성인 학습자가 조용히 하는 일입니다. 첫째, 생산과 인식을 분리한다.病院을 보고 병원인 뵤인(byōin)을 생각할 수 있는 것은 기억에서 그 두 캐릭터를 그리는 것보다 다르고 훨씬 저렴한 기술입니다. 읽기를 입력하고 후보 중에서 선택하기 때문에 입력에는 인식만 필요합니다. 먼저 인정받는 것을 목표로 하고 필요할 때마다 글쓰기를 따르십시오.

둘째, 고립된 문자가 아닌 단어 내부에서 한자를 배우세요. 문자 자체에는 단일 소리가 없습니다. 生은 gakusei에서 sei로, nama-bīru에서는 nama로, ikimasu에서는 i로 나타납니다. gakusei라는 단어를 그 의미와 함께 학습하면 고정된 맥락에서 고정된 읽기가 제공되며, 그러면 문자는 핵심 의미가 저절로 드러날 때까지 여러 단어에 붙습니다. 문자 우선 학습은 200가지 의미를 알고 메뉴를 읽을 수 없는 학습자를 생산합니다.

• 문자가 아닌 단어 연구: lectron + 車가 아닌 lectron densha
• 수동적 인식을 실제 결과로 받아들이고 필기에 대한 채점을 중단하세요.
• 같은 주에 말하기 연습에 각각의 새로운 한자 단어를 추가하여 보기와 동시에 말하기도 합니다.
• 후리가나 소재를 조기에 활용한 후 손가락으로 후리가나를 덮고 직접 확인해 보세요.
• 읽을 수 없었던 실제 표지판의 사진 폴더를 보관하고 일요일에 검토하십시오.

일일 분당 한자의 실제 비용은 얼마입니까?

학습자는 큰 합계로 인해 미루게 되며 일반적으로 이러한 합계는 만들어집니다. 비용을 생각하는 더 유용한 방법은 하루에 몇 분씩, 일주일에 단어 수를 계산하는 것입니다. 일주일에 5일, 하루에 10분씩 집중하여 10~15개의 한자 새 단어와 이전에 만난 모든 내용을 편안하게 복습합니다. 3개월 동안 계속하면 도움 없이도 대부분의 메뉴와 역 표지판을 읽을 수 있습니다. 1년 동안 유지하면 양식, 알림, 앱 화면이 더 이상 장벽이 되지 않습니다.

비용도 유용한 방식으로 선지급됩니다. 초기 한자는 일반적이고 단순하며 지속적으로 재사용되므로 처음 몇 백 단어는 배우는 당일에 계속해서 나타납니다. 나중에 한자는 더 드물기 때문에 덜 즉각적인 보상을 위해 더 많은 간격의 검토가 필요합니다. 그 모양은 아무것도 없이 영웅적인 한 달을 보내기보다는 작게 시작하고 일관성을 유지해야 한다고 주장합니다.

독서 칼럼 때문에 말하기 시간이 단축되는 일이 없도록 하십시오. 오늘 20분밖에 없다면 말하기에 15분, 한자에 5분을 투자하세요. 한 번도 소리내어 말한 적이 없는 어휘를 바탕으로 읽기는 쉽지 않으며, 인쇄물에서도 인식할 수 있는 단어를 바탕으로 말하기는 훨씬 빠르게 성장합니다.

한자를 기피했다면 단계별 계획

이 질문을 하는 대부분의 사람들은 이미 수백 개의 단어를 알고 있으며 대본에 대해 죄책감을 느낍니다. 그것은 실제로 이상적인 시작 위치입니다. 왜냐하면 새로운 의미를 배우는 것이 아니라 이미 말하는 단어에 모양만 붙이는 것이기 때문입니다. 이 네 단계를 순서대로 진행하고 너무 앞서 나가지 마십시오. 다음 단계로 넘어가기 전에는 각 단계가 약간 너무 쉽다고 느껴질 것입니다.

• 1단계, 2주: 가나만. 장모음과 소문자를 포함하여 히라가나와 가타카나를 대화 속도로 읽습니다.
• 2단계, 4주: 생존 징후. 약 50개의 문자를 문, 티켓, 상점 정면에서 글자 없이 눈으로 알아볼 수 있는 전체 단어로 만나게 됩니다.
• 3단계, 3개월: 당신이 이미 말한 말들. 자신의 대화에서 어휘를 선택하고 일주일에 10~15개의 단어가 어떻게 쓰여지는지 배우십시오.
• 4단계, 진행 중: 도움을 받아 읽기. 후리가나 자료 또는 전화 사전은 일주일에 두 번 20분씩 제공되며 각 세션마다 한 페이지씩 소리내어 읽습니다.

위의 8개 징후는 2단계의 공정한 샘플입니다. 문자별로 디코딩하는 것이 아닙니다. 당신은 속도에 따라 도로 표지판을 인식하는 방식으로 모양을 인식하고 있습니다. 이것이 바로 먼저 구축할 가치가 있는 기술이며, 사람들이 예상하는 것보다 훨씬 빨리 도착합니다.

양식, 앱 및 메시지: 세 가지 조용한 차단기

표지판은 눈에 보이는 문제이지만, 실제로 일본 생활을 지체시키는 것은 서류 작업, 전화 화면, 실제 사람들이 보낸 메시지입니다. 양식에서는 항상 같은 순서로 항상 한자로 시메이, 주쇼, 세이넨가피, 덴와 반고를 요구합니다. 배달 앱은 비슷해 보이는 두 개의 버튼 사이에 주소 필드를 묻습니다. 동료가 내일 일정에 대해 후리가나가 없는 두 줄짜리 메시지를 어디에도 보냅니다. 이 중 어느 것도 깊이 읽을 필요가 없지만, 모두 작고 고정된 단어 집합을 인식해야 합니다.

카운터 직원은 일반적으로 kochira ni onegaishimasu 또는 koko wa kekkō desu와 같은 짧은 지시를 사용하여 대답합니다. kekkō desu를 듣는 법을 배우십시오. 그렇게 하면 됩니다. 필요하지 않습니다. 왜냐하면 그것이 필드를 건너뛰라고 말하는 표준 방법이기 때문입니다. 12개의 단어와 5개의 질문은 양식을 장애물에서 2분짜리 작업으로 바꿔줍니다.

그럼, 그게 필요해요?

일본어만 하고 싶다면 한자도 필요 없고, 단 한 번의 대화도 지연시켜서는 안 됩니다. 인생의 어떤 부분이 일본인이 일본인을 위해 쓴 일본어를 읽는 것과 관련이 있다면 한자 인식이 필요하며, 빨리 시작할수록 비용이 저렴해집니다. 손글씨 제작이 필요한 사람은 거의 없으며, 고정된 총 문자 수를 필요로 하는 사람도 없습니다. 당신은 자신의 삶에 나타나는 말이 필요합니다.

정직한 실패 모드는 선택이 아닙니다. 말하기와 읽기에 전념하지 않는 학습자는 1년을 바쁘게 보내고 아무데도 도착하지 않습니다. 목표를 선택하고 첫 번째 테이블에서 일치하는 행을 선택하고 행에서 필요하면 한자에 10분을 주고 나머지 시간에는 큰 소리로 일본어를 말하는 데 투자하세요. 한자는 인내심을 보상합니다. 연설은 볼륨을 보상하며 두 사람은 같은 시간 동안 경쟁하지 않습니다.