kotoshi no kanji란 무엇일까
Kotoshi (今年)은 올해, kotoshi no kanji는 올해의 한자입니다. 이 행사는 사람들이 Kanken이라고 부르는 한자 시험을 주관하는 기관인 일본 한자 적성 검정 재단이 주최합니다. 재단은 대중에게 이유가 있는 한 캐릭터를 보내도록 요청하고, 투표수를 계산한 후 12월 중순, 즉 12월 12일 부근에 우승자를 발표하며, 이를 한자의 날로 홍보합니다.
발표가 유명한 부분이다. 교토의 Kiyomizu-dera 무대에서는 주지 스님이 아주 큰 붓으로 단 한번의 연기로 캐릭터를 쓰고, 그 이미지가 저녁 뉴스를 주도한다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今年の漢字 | kotoshi no kanji | 올해의 한자 |
| 絆 | kizuna | 유대 (2011) |
| 災 | sai | 재해 (2018) |
| 金 | kin | 금 (올림픽 해) |
| 清水寺 | Kiyomizu-dera | Kiyomizu 교토의 사찰 |
| 漢字の日 | kanji no hi | 한자의 날, 12월 12일 |
역대 선정 한자와 그 배경
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 震 | shin | 1995년 지진 |
| 絆 | kizuna | 채권, 2011 |
| 災 | sai | 재난, 2018 |
| 令 | rei | Reiwa 시대의 rei, 2019 |
| 密 | mitsu | 가깝고 혼잡한 2020 |
| 戦 | sen | 전쟁, 전투, 2022 |
| 税 | zei | 세금, 2023 |
올해의 첫 번째 한자는 1995년 고베 대지진 이후였습니다. 2011년 일본 북동부에서 발생한 지진과 쓰나미 이후 사람들은 가족, 이웃, 도움을 준 낯선 사람 간의 유대 관계를 의미하는 kizuna을 선택했습니다. 2018년에는 지진, 홍수, 태풍, 폭염이 찾아왔습니다.
2019년에는 새로운 제국 시대, Reiwa (令和), began가 시작됩니다. 2020년에는 대중에게 폐쇄적이고 혼잡하며 긴밀한 접촉 환경을 피하라는 요청이 한자로 요약되었습니다密. 2022년은 우크라이나 전쟁이 있었던 해이고, 2023년은 세금 논쟁이 있었던 해입니다. 읽기에 주목하세요. 대부분의 우승자는 짧은 중국어 스타일 형식으로 읽히지만 絆는 전체 단어 kizuna로 읽혀집니다.
12월에 사람들이 이야기하는 방식
발표가 있기 몇 주 전에 텔레비전 진행자와 동료들은 추측을 교환했습니다. 그 다음에는 정치인, 운동선수, 기업 등이 올해의 한자를 선정해달라는 요청을 받고 있으며, 여러분도 마찬가지입니다. 문법은 간단합니다. 화, 한자, desu 또는 과거 deshita이 포함된 주제입니다. 추측을 위해 da to omoimasu를 추가하면 그럴 것 같습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今年の漢字が発表されました。 | Kotoshi no kanji ga happyō saremashita. | 올해의 한자가 발표되었습니다. |
| 今年の漢字は「税」でした。 | Kotoshi no kanji wa zei deshita. | 올해의 한자는 세금이었다. |
| 今年の漢字は何だと思いますか。 | Kotoshi no kanji wa nan da to omoimasu ka. | 올해의 한자는 무엇이 될 것 같나요? |
| 「金」だと思います。 | Kin da to omoimasu. | 금이 될 것 같아요. |
| どうしてですか。 | Dōshite desu ka. | 왜 그럴까요? |
어떤 한자인지 말하기
많은 한자가 읽기를 공유하므로 chō 자체만으로는 어떤 문자를 염두에 두고 있는지 아무도 알 수 없습니다. 일본어 사용자는 한자가 포함된 일반적인 단어를 chōsen no chō, chō of chōsen으로 지정하여 이 문제를 해결합니다. 전화로 이름을 철자할 때도 같은 방법이 사용됩니다. 사람들이 한자를 큰 소리로 토론할 때마다 들을 수 있기 때문에 연습할 가치가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 「挑戦」の「挑」です。 | Chōsen no chō desu. | chō in chōsen 챌린지입니다. |
| 「旅行」の「旅」です。 | Ryokō no ryo desu. | ryo in ryokō, 여행입니다. |
| どんな字ですか。 | Donna ji desu ka. | 어떤 캐릭터인가요? |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | 어떻게 쓰나요? |
나만의 올해의 한자 고르기
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 挑 | chō | 도전 |
| 学 | gaku | 학습 |
| 旅 | tabi | 여행 |
| 変 | hen | 변화 |
| 忙 | bō | 바쁘다 |
| 楽 | raku | 편안함, 즐거움 |
| 新 | shin | 새로운 |
| 会 | kai | 사람들을 만나다 |
- 당신의 언어로 한 단어로 올해를 요약해보세요: 변화, 여행, 공부, 바쁜.
- 해당 아이디어를 전달하는 이미 알고 있는 한자를 찾으세요. 희귀한 것보다는 간단하고 흔한 한자가 더 좋습니다.
- 어떻게 말하는지 확인하세요: 읽기 자체 또는 그것을 포함하는 단어.
- 이유를 설명하는 한 문장을 준비하세요.
kara desu로 이유 설명하기
연설에는 두 문장이 있습니다. 먼저 한자를 정하세요. 그런 다음 그 이유를 평이한 문장으로 제시하고 그 뒤에 kara desu, it is for를 붙입니다. mashita과 같은 정중한 결말은 평범한 과거로 변경됩니다. chōsen shimashita는 chōsen Shita가 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私の今年の漢字は「挑」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa chō desu. | 나의 올해의 한자는 도전이다. |
| 新しいことに挑戦したからです。 | Atarashii koto ni chōsen shita kara desu. | 새로운 일을 맡았기 때문이죠. |
| 私の今年の漢字は「旅」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa tabi desu. | 올해의 한자는 여행입니다. |
| 初めて日本に行ったからです。 | Hajimete Nihon ni itta kara desu. | 처음으로 일본에 갔기 때문이에요. |
| 仕事が忙しかったからです。 | Shigoto ga isogashikatta kara desu. | 일이 바빴기 때문이죠. |
| 来年の漢字は「楽」にしたいです。 | Rainen no kanji wa raku ni shitai desu. | 내년의 한자는 쉬웠으면 좋겠다. |
마지막 줄은 ni shitai을 사용하는데, 만들고 싶습니다. 이는 내년에 대한 희망을 표현하는 깔끔한 방법이자 좋은 마무리입니다.
붓과 판에 관한 말
뉴스에 공지사항이 나오면 몇 글자의 캘리그라피 단어가 계속해서 등장합니다. 캘리그라피는 글을 쓰는 방식인 shodō(書道) 입니다. 사람들은 캐릭터 선택만큼이나 스트로크의 강도에 대해서도 언급합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 筆 | fude | 붓 |
| 墨 | sumi | 검정 잉크 |
| 書道 | shodō | 달필 |
| 一文字 | hitomoji | 단일 문자 |
| 一文字で表します。 | Hitomoji de arawashimasu. | 한 글자로 표현됩니다. |
