집을 말하는 일상적인 네 가지 방법
대부분의 학습자는 家을 먼저 만나고 그것이 유일한 집 kanji이라고 가정합니다. 실제로 일본어 사용자는 여러 단어 사이를 오가며 올바른 단어를 선택하면 훨씬 더 자연스럽게 들립니다. 이 네 가지는 집, 따뜻한 개인 집, 서류상의 공식적인 집, 그곳에 사는 가족 등 거의 모든 상황을 포괄합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 家 | ie | 집, 가정 |
| うち | uchi | 우리 집, 내 보금자리 |
| 自宅 | jitaku | 자기 집 (격식체) |
| 家族 | kazoku | 가족 |
家와 宅의 읽는 법과 구조
家에는 획가 10개 있습니다. 지붕은 宀, 위에는 돼지의 옛 글자인 豕로 구성되어 있습니다. 지붕 아래 돼지는 표준적인 설명으로, 종종 집 안이나 옆에 동물을 키우는 가정과 연결됩니다. 집에 대한 이상한 이미지이므로 기억하기 쉽습니다.
宅 6획이 있고 위에서 같은 지붕을 공유합니다. 공통 읽기는 taku 하나만 있으므로 간단합니다. kanji 그것이 나타나는 단어를 알고 나면 배우십시오.
| Kanji | 읽기 유형 | 읽는 법 | 예 |
|---|---|---|---|
| 家 | kun'yomi | ie | 家, ie, 집; 家出, iede, 가출 |
| 家 | kun'yomi | ya | 家賃, yachin, 임대료; 大家, ōya, 집주인 |
| 家 | on'yomi | ka | 家族, kazoku; 作家, sakka, 작가 |
| 家 | on'yomi | ke | 田中家, Tanaka-ke 다나카 가문 |
| 宅 | on'yomi | taku | 自宅, jitaku; 帰宅, kitaku 집에 가다 |
집 구하기, 가족, 일상에서 쓰는 집 관련 단어 15개
일본에서 아파트를 빌릴 때, 가족에 대해 이야기할 때, 양식을 작성할 때 필요한 단어입니다. 첫 번째 그룹은 家을 사용하고 두 번째 그룹은 宅을 사용합니다. 임대 단어가 ya라는 읽기를 어떻게 사용하는지 주목하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 家賃 | yachin | 임차료 |
| 大家さん | ōya-san | 집주인 |
| 実家 | jikka | 부모님 집 |
| 一軒家 | ikkenya | 단독 주택 |
| 家具 | kagu | 가구 |
| 家電 | kaden | 가전제품 |
| 家事 | kaji | 안일 |
| 家庭 | katei | 가정, 가정 생활 |
| 空き家 | akiya | 빈 집 |
| 住宅 | jūtaku | 주택, 거주지 |
| 帰宅 | kitaku | 집에 가다 (공식적으로) |
| 在宅勤務 | zaitaku kinmu | 재택근무 |
| 宅配便 | takuhaibin | 택배 서비스 |
| 家賃はいくらですか？ | Yachin wa ikura desu ka? | 임대료는 얼마인가요? (예의 바른) |
| 週末は実家に帰ります。 | Shūmatsu wa jikka ni kaerimasu. | 이번 주말에 부모님 댁에 갈 거예요. |
Jikka 특별히 언급할 가치가 있다. 당신이 자란 집, 당신의 부모님이 살고 있는 집, 어른들이 항상 사용하는 집: jikka ni kaeru, 부모님의 집으로 돌아가기 위해. Kaji, 집안일은 火事(kaji, 화재)과 정확히 같으므로 문맥에 따라 작업이 수행됩니다. 그리고 akiya 빈집은 일부 농촌 지역의 인구 감소로 인해 일본에서 일반적인 뉴스 주제가 되었습니다.
ie, uchi, jitaku, otaku? 알맞은 집 말 고르기
네 단어는 모두 집으로 번역될 수 있지만 서로 다른 상황에 살고 있습니다. Ie은 집을 나타내는 중립 단어입니다. Uchi은 당신이 속한 따뜻하고 개인적인 장소이며, uchi no ko, 우리 아이 또는 uchi no kaisha, 우리 회사와 같이 우리 가족이나 우리 편을 의미하도록 확장됩니다. Jitaku는 공식 언어 또는 공식 언어로 된 자신의 집입니다. Otaku 남의 집이라고 정중하게 말했다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| うちに遊びに来ない？ | Uchi ni asobi ni konai? | 여기로 오고 싶어? (평상복) |
| うちの猫、かわいいでしょう。 | Uchi no neko, kawaii deshō. | 우리 고양이 귀엽지 않나요? |
| 今日は自宅で仕事をします。 | Kyō wa jitaku de shigoto o shimasu. | 저는 오늘 재택근무 중이에요. (예의 바른) |
| お宅はどちらですか？ | Otaku wa dochira desu ka? | 어디 살아요? (예의 바른) |
| 단어 | 감정 | 전형적인 문장 | 누가 그런 말을 하던가 |
|---|---|---|---|
| 家 (즉) | 중립, 건물 | ookii ie desu ne 집이 참 크네요 | 누구나 |
| うち (우치) | 따뜻한, 개인적인, 우리 편 | uchi ni kuru? 오고 싶어? | 친구, 가족 |
| 自宅 (지타쿠) | 공식적인, 공식적인 | jitaku de shigoto o shimasu | 직장에서, 양식에서 |
| お宅 (오타쿠) | 예의바르다, 너의 집 | otaku wa dochira desu ka | 예의바른 어른, 판매원 |
Otaku 예의 바르게 당신이나 당신의 집은 약간 구식이거나 동떨어진 것처럼 들릴 수 있으며, 많은 사람들은 그 대신 이름을 사용하는 것을 선호합니다. 헌신적인 팬을 뜻하는 속어 otaku는 일반적으로 일부 팬들이 서로에게 사용했던 공손한 단어에서 유래되었습니다. 문맥은 항상 어느 것이 의미되는지 알려줍니다.
직함으로서의 家: 作家에서 専門家까지
단어 끝에 붙는 家(ka)은 어떤 일에 전념하거나 특정 분야에 종사하는 사람을 의미하는 경우가 많으며, 영어의 -ist 또는 -er와 비슷합니다. 이러한 단어는 뉴스, 책 표지, 직업에 대한 대화에서 흔히 볼 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 作家 | sakka | 작가, 소설가 |
| 画家 | gaka | 화가(예술가) |
| 音楽家 | ongakuka | 음악가 |
| 専門家 | senmonka | 전문가, 전문가 |
| 努力家 | doryokuka | 열심히 일하는 사람 |
Doryokuka은 정말 좋은 칭찬입니다. 꾸준히 노력하는 사람입니다. Kanojo wa doryokuka da ne 그녀는 정말로 열심히 일한다. 그것은 동급생이나 동료에 대해 말할 수 있는 것이다. 성에도 동일한 접미사가 나타납니다. Tanaka-ke no hito는 다나카 가문의 구성원을 의미하며, 결혼 간판이나 가족 무덤에는 -ke이 표시될 수 있습니다.
대화: 친구 본가에 초대받았을 때
일본에서는 새해를 맞아 jikka으로 돌아가는 사람이 많습니다. 만약 당신이 시골에 머물고 있다면 친구가 당신을 초대할 수도 있습니다. 다음은 집이라는 단어가 자연스럽게 사용된 두 친구 사이의 일상적인 대화입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 年末は実家に帰るの？ | Nenmatsu wa jikka ni kaeru no? | 친구: 설날에 부모님 집에 가시나요? |
| ううん、国は遠いから日本にいるよ。 | Uun, kuni wa tōi kara Nihon ni iru yo. | 당신: 아니요, 집이 너무 멀어서 일본에 있어요. |
| じゃあ、うちの実家に来ない？ | Jā, uchi no jikka ni konai? | 친구: 그럼 우리 부모님 댁에 가보는 건 어때요? |
| えっ、いいの？ | E, ii no? | 당신: 정말요? 괜찮나요? |
| もちろん。母も喜ぶよ。 | Mochiron. Haha mo yorokobu yo. | 친구: 물론이죠. 우리 엄마는 행복하실 거예요. |
| ありがとう！どんな家？ | Arigatō! Donna ie? | 당신: 고마워요! 집은 어떤가요? |
| 古い一軒家で、庭に柿の木があるよ。 | Furui ikkenya de, niwa ni kaki no ki ga aru yo. | 친구: 감나무가 있는 오래된 집. |
| 楽しみ！ | Tanoshimi! | 당신: 기다릴 수가 없어! |
집 타투와 디자인: 家, 家族, 아니면 더 따뜻한 표현?
집과 가족은 문신과 디자인에 있어서 의미 있는 주제이지만, 하나의 kanji은 의도한 것과 상당히 다르게 읽힐 수 있습니다.
- lone 家은 대부분 집으로 읽혀집니다. 일본 독자들도 직위의 -ka를 보고 불완전하다고 느낄 수 있습니다.
- 家族 (kazoku, 가족)은 사랑하는 사람이라는 생각이 더 명확합니다. 디자인에 일반적이며 읽기 쉽습니다.
- 여기서 중국인과 일본인은 느낌이 다릅니다. 중국어에서 家은 가정과 가족을 뜻하는 따뜻한 일상어이기 때문에 중국 독자가 일본 독자보다 그 속에서 더 많은 감동을 느낄 수 있을 것입니다.
- 소속감이나 유대감 측면에서 絆 (kizuna)는 많은 사람들이 家보다 더 감동적이라고 생각하는 인기 있는 선택입니다.
- 잉크를 쓰기 전에 원어민에게 문자와 브러시 스타일을 확인하도록 요청하세요. 家의 돼지 부분은 잘못 그리기 쉽습니다.
지붕 한자의 비슷한 글자와 실수
家과 宅은 둘 다 지붕 급진파 宀 아래에 있고 다른 많은 kanji도 마찬가지이므로 혼동하기 쉽습니다. 宅은 字(ji, 문자) 및 宇(u, 공백)에 가깝습니다. 家은 다른 상단 아래에 비슷한 돼지 모양이 있는 豪 (gō, grand)과 혼동될 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 漢字 | kanji | kanji, 한자 |
| 宇宙 | uchū | 우주, 우주 |
| 教室 | kyōshitsu | 교실 |
| 豪華 | gōka | 고급스러운 |
- 家賃을 iechin로 읽습니다. Rent는 ya: yachin라는 읽기를 사용합니다.
- 친구에게 jitaku이라고 말합니다. 마치 형식처럼 들립니다. uchi 당연하다.
- 가족에 대해서는 ie을 사용합니다. 우리 가족의 경우 uchi 또는 kazoku라고 말하세요.
- 宅을 字로 씁니다. 타쿠는 子의 아이 모양이 아닌 갈고리 모양으로 끝납니다.
Mocchi에게 내 문장에 맞는 집 단어 물어보기
이 단어들을 올바르게 이해하는 가장 빠른 방법은 자신의 문장에서 그 단어들을 시도해 보는 것입니다. 로그인 후 /explain를 사용하여 Mocchi에 今日は家で仕事をします과 같은 문장을 붙여넣으세요. Mocchi는 이를 분해하고 각 조사의 이름을 지정한 다음 ie, uchi 또는 jitaku이 상황에 가장 자연스럽게 들리는지 알려줍니다. 5개를 더 퀴즈로 물어보면 어떤 단어를 잘못 선택하는지 기억해 나중에 /review부터 시작합니다.
듣기 위해서는 게임에서 Listen & Pick을 시도해 보세요. jikka, yachin, zaitaku kinmu 등 자신만의 가정 단어를 로드하고 자연스러운 속도로 따라잡을 수 있도록 귀를 훈련하세요.