音과 楽을 만나 보세요: 소리 더하기 즐거움
일본어는 음악을 音楽으로 씁니다. 소리를 뜻하는 한자와 즐거움을 뜻하는 한자가 옵니다. 그것은 단어 안에 숨겨진 깔끔한 작은 정의이며, 함께, 떨어져서 끊임없이 만날 두 문자를 제공합니다.
이 네 가지부터 시작해 보세요. 첫 번째는 음악에 대한 전체 단어입니다. 두 번째는 소리에 대한 일반 단어입니다. 세 번째는 재미를 뜻하는 형용사이고, 네 번째는 악기를 뜻하는 단어인데, 여기서 楽은 또 음악을 의미한다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 音楽 | ongaku | 음악 |
| 音 | oto | 소리 |
| 楽しい | tanoshii | 즐거운, 재미있는 |
| 楽器 | gakki | 악기 |
音과 楽 속의 읽는 법, 획, 모양
音에는 획가 9개 있습니다. 그 모양은 日(태양) 위에 立(스탠드)이 앉아 있는 모습으로, 역사가들이 입에 자국이 있는 言, 말과 관련된 그림으로 추적하더라도 대부분의 학습자는 그렇게 기억한다. 빌딩 블록으로서 音는 暗(어두움) 및 意(의미, 마음)과 같이 나중에 만나게 될 다른 한자 안에 위치합니다.
楽에는 획가 13개 있습니다. 중앙에 白(흰색)이 있고 양쪽에 짧은 획이 있으며 모두 木(나무) 위에 있습니다. 전통적인 형식인 樂은 여전히 일부 이름과 옛 기호에서 볼 수 있으며, 간체 중국어로 표기합니다乐. 이것이 바로 음악이 중국 본토에서는 音乐, 일본어에서는 音楽인 이유입니다.
| 한자 | 읽기 유형 | 읽는 법 | 예 |
|---|---|---|---|
| 音 | kun'yomi | oto | 音, oto, 소리; 足音, ashioto, 발자국 |
| 音 | kun'yomi | ne | 音色, neiro, 톤 색상; 本音, honne, 진심 |
| 音 | on'yomi | on | 音楽, ongaku; 発音, hatsuon, 발음 |
| 音 | on'yomi (일부 단어) | in | 母音, boin, 모음; 子音, shiin, 자음 |
| 楽 | on'yomi | gaku | 音楽, ongaku; 楽器, gakki |
| 楽 | on'yomi | raku | 楽, raku, 쉬움; 気楽, kiraku, 근심 걱정 없는 |
| 楽 | kun'yomi | tano(shii) | 楽しい, tanoshii; 楽しむ, tanoshimu |
경험 법칙: 音이 단독으로 있으면 oto이 되고, 다른 한자와 결합하면 일반적으로 켜집니다. 읽는 법은 전체적으로 배울 가치가 있는 몇 가지 아름다운 단어, 특히 本音 사람의 실제 감정과 音色 소리의 특정 색상이나 특성으로 남아 있습니다.
실제로 듣게 될 音과 楽의 단어 15개
이런 말들은 교실, 앱, 사무실, 노래방에서 등장합니다. 직장에서 각 읽기 내용을 볼 수 있도록 한자로 그룹화되어 있습니다. 얼마나 많은 학습 단어가 音을 사용하는지 확인하세요. 일본어를 배우고 있다면 모든 워크시트에 発音과 音読가 표시됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 発音 | hatsuon | 발음 |
| 音読 | ondoku | 큰 소리로 읽기 |
| 録音 | rokuon | 녹음; 녹음하다 |
| 音量 | onryō | 용량 |
| 足音 | ashioto | 발자국 |
| 物音 | monooto | (보이지 않는 것으로부터의) 소음 |
| 騒音 | sōon | 소음 공해 |
| 音色 | neiro | 음색, 음색 |
| 本音 | honne | 자신의 진정한 감정 |
| 楽譜 | gakufu | 악보 |
| 楽しみ | tanoshimi | 뭔가 기대된다 |
| 楽 | raku | 쉽고, 편안하다 |
| 気楽 | kiraku | 평온한, 여유로운 |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | 나는 그것을 기대하고있다. (예의 바른) |
| この椅子、楽だね。 | Kono isu, raku da ne. | 이 의자는 편해요. (평상복) |
이 중 두 가지가 특히 유용합니다. Tanoshimi ni shite imasu은 선생님, 호스트 또는 동료에게 보내는 메시지의 끝에서 무언가를 기대하고 있음을 나타내는 표준 정중한 표현입니다. 그리고 raku은 쉽다 또는 편안하다는 뜻의 일상 단어입니다. 신발, 의자, 직업 및 경로는 모두 raku일 수 있습니다. 하지만 다른 사람의 작업에 대해서는 조금 조심하세요. 누군가의 직업이 raku 보인다고 말하는 것은 너무 쉽다고 생각하는 것처럼 들릴 수 있습니다.
oto일까 koe일까? 거의 모두가 하는 소리 실수
영어는 거의 모든 것에 소리와 소음을 사용하지만 일본어는 이를 분리합니다. 音 (oto)는 종소리, 자동차, 바람, 피아노 등 물체나 어떤 일이 발생하여 만들어지는 소리입니다. 声 (koe)은 목소리, 즉 새소리, 개 짖는 소리 등 살아있는 목구멍에서 나오는 소리입니다. 학습자들은 종종 말하는 사람에 대해 oto라고 말하는데, 이는 마치 친구가 시끄럽게 말하는 것처럼 이상하게 들립니다.
음악은 양쪽에 있습니다. 악기는 oto을 생성하지만 가수는 koe을 생성합니다. 기타리스트를 칭찬한다면 ii oto desu ne라고 말하세요. 가수를 칭찬한다면 koe ga kirei desu ne이라고 말하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ドアの音がした。 | Doa no oto ga shita. | 나는 문을 들었다. |
| 鳥の声が聞こえる。 | Tori no koe ga kikoeru. | 새들이 노래하는 소리가 들립니다. |
| ピアノの音がきれいですね。 | Piano no oto ga kirei desu ne. | 피아노 소리가 사랑스럽네요. (예의 바른) |
| きれいな声ですね。 | Kirei na koe desu ne. | 정말 아름다운 목소리네요. (예의 바른) |
| 音を小さくしてくれる？ | Oto o chiisaku shite kureru? | 거절할 수 있나요? (평상복) |
| 가리키다 | 音 (oto) | 声 (koe) |
|---|---|---|
| 기본 의미 | 사물에서 나는 소리 | 사람이나 동물의 목소리 |
| 예 | 문, 비, 종, 악기 | 말하기, 노래하기, 새, 개 |
| 시끄러운 | oto ga ōkii: 소리가 크다 | koe ga ōkii: 누군가 큰 소리로 말한다 |
| 음악 | 악기의 소리 | 가수의 목소리 |
두 번째 트랩은 音楽 자체입니다. 일본어 사용자는 일반적으로 음악에 대해서만 ongaku이라고 말합니다. ongaku ga suki, I like music. 한 곡의 경우 曲(kyoku) 또는 歌(우타, 가사가 있는 노래)를 사용합니다. Kono ongaku ii ne는 이해할 수 있지만 kono kyoku ii ne는 트랙이 시작될 때 훨씬 더 자연스럽게 들립니다.
짧은 대화: 뭐 좀 연주해 줘
다음은 집에서 두 친구가 나누는 일상적인 대화입니다. 한 사람이 구석에서 기타를 발견했습니다. 楽이 어떻게 음악과 재미로 나타나는지, 音이 사람이 아닌 기타 소리에 어떻게 사용되는지 주목하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何か楽器を弾くの？ | Nanika gakki o hiku no? | 친구: 악기 연주해요? |
| うん、ギターを少し。 | Un, gitā o sukoshi. | 당신: 응, 작은 기타요. |
| どんな音楽が好き？ | Donna ongaku ga suki? | 친구: 어떤 음악을 좋아해요? |
| 日本のシティポップをよく聴くよ。 | Nihon no shiti poppu o yoku kiku yo. | 당신: 일본 시티팝을 자주 들어요. |
| いいね！ちょっと弾いてみて。 | Ii ne! Chotto hiite mite. | 친구: 좋아요! 나를 위해 뭔가를 연주해 주세요. |
| 音、大きすぎない？ | Oto, ōkisuginai? | 당신: 너무 시끄럽지 않나요? |
| 大丈夫。いい音だね。 | Daijōbu. Ii oto da ne. | 친구: 괜찮아요. 정말 좋은 것 같아요. |
| 楽しかった！また聴かせて。 | Tanoshikatta! Mata kikasete. | 친구: 재미있었어요! 나를 위해 다시 연주해 주세요. |
音과 楽으로 만든 속담과 관용구
이러한 한자를 사용하는 몇 가지 관용구는 대화에서 흔히 볼 수 있으며, 읽기 네를 실제로 보여줍니다. 조기에 알아두시면 좋고, 그 중 2개는 직접 사용하시기에도 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 音を上げる | ne o ageru | 포기하다, 패배를 인정하다 |
| 本音と建前 | honne to tatemae | 진정한 감정과 대중의 얼굴 |
| 音沙汰がない | otosata ga nai | 누군가에게서 아무 말도 듣지 못하다 |
| 楽あれば苦あり | raku areba ku ari | 고통 없이는 즐거움도 없다 |
| 音痴 | onchi | 음치; 뭔가 나쁘다 |
| 方向音痴 | hōkō onchi | 방향 감각이 없다 |
Ne o ageru은 어떤 일이 너무 어렵다는 것을 인정하고 포기한다는 의미이며, 일반적으로 부정적인 표현으로 칭찬합니다. kare wa zettai ni ne o agenai, 그는 결코 포기하지 않습니다. Honne to tatemae은 사람들이 실제로 생각하는 것과 공개적으로 말하는 것 사이의 차이를 설명하며, 문화마다 고유한 버전이 있지만 일본의 직장 생활에 대한 대화에서 자주 등장합니다.
Onchi은 말 그대로 소리가 좋지 않고, 조율에 맞춰 노래할 수 없는 사람을 의미합니다. 놀리는 단어이므로 다른 사람보다는 자신에 대해 사용하십시오. watashi, onchi nan desu, 노래에 절망적입니다. 이는 노래방 마이크에서 벗어나는 고전적인 방법입니다. Hōkō onchi은 길을 잘 모르는 사람을 위한 친근한 자기 설명입니다.
음악 타투와 로고: 音, 楽, 아니면 音楽?
음악은 문신, 밴드 로고 및 스튜디오 이름에 널리 사용되는 테마입니다. 한자는 우아해 보이지만 각 옵션은 일본 독자에게 약간 다른 메시지를 보냅니다.
- 고독한 楽은 raku, 쉽거나 편안하거나 재미의 첫 번째 한자로 읽힐 가능성이 가장 높습니다. 많은 독자들에게는 음악보다는 휴식을 취하라고 말합니다.
- 고독한 音은 소리를 의미합니다. 사운드 엔지니어나 DJ에게는 최소한의 예술적인 디자인으로 작동할 수 있지만 음악으로 읽히지는 않습니다.
- 音楽은 명확하고 정확하지만 영어 단어 MUSIC만 보는 것처럼 평범합니다. 音色(neiro, 소리의 색상) 또는 楽しむ(tanoshimu, 즐기다)가 더 많은 느낌을 전달합니다.
- 여기서 중국어와 일본어는 다릅니다. 중국어 간체에서는 음악을 音乐으로 쓰고, 楽 대신 乐을 사용하고, 중국어 번체에서는 音樂을 사용합니다. 일본어를 원하시면 아티스트가 楽를 사용하는지 확인하세요.
- 원어민에게 문자, 획 방향, 글꼴이나 브러시 스타일을 확인하도록 요청하세요. 楽의 획가 뒤섞이는 것은 부품이 너무 많기 때문에 흔히 발생하는 실수입니다.
일본의 온천이나 대중목욕탕을 방문할 계획이라면 많은 곳에서 문신에 대한 규정이 있다는 점을 알아두세요. 규칙은 장소마다 다르므로 각 규칙을 확인하고 존중하세요.
비슷하게 생긴 한자: 薬, 暗, 意
楽에 대한 가장 일반적인 유사 항목은 薬(kusuri, 약)입니다. 정확히 楽 풀 라디칼 艹이 맨 위에 있는데, 이는 많은 오래된 약이 식물이었다는 것을 상기시켜 줍니다. 모든 약국에 薬가 표시되므로 차이점을 아는 것이 좋습니다. 위에 있는 풀은 약을 의미하고 풀이 없으면 음악이나 재미를 의미합니다.
音은 다른 한자 안에 숨어 있습니다. 日을 왼쪽에 놓으면 暗(kurai, 어두움)가 됩니다. 아래에 心(하트)을 넣으면 意味(imi, 의미)와 같이 意(i, 의미 또는 의도)를 얻게 됩니다. 章(shō, 장)도 立과 日로 시작하지만 아래쪽을 통해 긴 획을 추가합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | 약 |
| 暗い | kurai | 어두운 |
| 意味 | imi | 의미 |
| 文章 | bunshō | 한 편의 글 |
- 楽器을 rakuki로 읽습니다. 음악적으로 말하면 楽은 gaku:gakki입니다.
- 노래 한 곡에 대해 ongaku이라고 말합니다. kyoku 또는 유타를 사용하세요.
- 사람의 목소리에는 oto을 사용합니다. 사람들은 koe을 가지고 있습니다.
- 木 뒤에 옆 획을 사용하여 楽을 씁니다. 그들은 나무 앞에 白와 함께 갑니다.
音과 楽을 위한 듣기와 읽기 반복 학습
로그인하고 질문하세요 Mocchi: 10개의 일상 소리를 한 번에 하나씩 oto 대 koe에 대해 퀴즈를 냅니다. Mocchi 전화벨이 울리거나 아기가 우는 등의 상황을 제시하고 단어를 선택합니다. 잘못된 부분을 추적하고 나중에 다시 가져오므로 /review 개체와 음성 간의 분할은 며칠에 걸쳐 안정됩니다. 세 가지 읽는 법이 함께 흐려질 때마다 /kanji 楽으로 후속 조치를 취하십시오.
그런 다음 읽기에서 듣기로 넘어가십시오. 발음 코치는 작은 tsu에 대한 훈련을 제공하므로 gakki, ikki 및 유사한 단어는 느린 모델, 자신의 목소리 녹음 및 수정 사항에 대한 팁을 통해 실제 연습을 할 수 있습니다.