魂, 霊, 心 한눈에 보기
세 한자를 영혼이 살 수 있는 세 곳으로 생각해보세요. 魂은 당신 안의 불타는 핵심입니다. 霊 육신을 떠났거나 보이지 않는 세계에 속한 영이다. 心 매일 느끼는 마음입니다. 이 네 줄은 대부분의 학습자에게 먼저 필요한 단어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 魂 | tamashii | 영혼, 내면의 정신 |
| 霊 | rei | 죽은 이의 영, 유령 |
| 心 | kokoro | 마음, 정신, 감정 |
| 魂を込める | tamashii o komeru | 혼신을 다하다 |
魂의 읽는 법, 획수, 구성 요소
魂에는 14획이 있습니다. 왼쪽은 云인데 보통 사운드 부분으로 설명하는데, 오른쪽에는 oni의 한자인 鬼가 있는데, 이는 고대 중국 사상에서 죽은 사람의 영혼을 의미하기도 했습니다. 그래서 鬼은 정령에 관한 여러 한자에 등장한다. 도깨비나 악마라는 현대 일본의 의미 鬼는 나중에 나왔고, 魂에서는 그 부분이 단순히 영계를 표시한다.
| 한자 | On'yomi | Kun'yomi | 획 | 핵심 아이디어 |
|---|---|---|---|---|
| 魂 | 콘 | tamashii | 14 | 사람 안에 있는 생명의 영 |
| 霊 | rei, ryō | 타마 | 15 | 죽은 자의 영, 영적인 힘 |
| 心 | 정강이 | kokoro | 4 | 마음, 정신, 감정 |
魂과 霊 모두 오래된 kun'yomi 타마를 가지고 있는데, 이는 言霊, kotodama와 같은 복합어, 말에 영적인 힘이 있다는 믿음, 문학적 또는 종교적 언어에서 만나게 됩니다. 일상 대화에서는 tamashii, rei, kokoro이 필요한 읽기입니다.
霊 위에는 비 라디칼 雨이 있습니다. 그것은 일반적으로 비의 기도와 영적인 힘으로 설명됩니다. 당신이 의지해야 할 기억 이야기가 아니라 배경으로 그것을 취급하십시오.
魂, 霊, 心 중 고르기
표는 어떤 한자가 어떤 영어 관념에 어울리는지 보여줍니다. 의심스러우면 열정과 노력, 죽은 자와 보이지 않는 자, 감정에 대해 이야기하고 있는지 물어보십시오. 가장 진심 어린 메시지는 心을 원하고, 가장 열정적인 슬로건은 魂을 원하며, 霊는 귀신, 조상, 영적인 문제에 대한 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 心を込めて作りました。 | Kokoro o komete tsukurimashita. | 온 마음을 다해 만들었습니다. |
| 魂を込めて歌いました。 | Tamashii o komete utaimashita. | 나는 온 영혼을 다해 노래를 불렀습니다. |
| 心からありがとう。 | Kokoro kara arigatō. | 진심으로 감사드립니다. |
| この家には霊がいるらしい。 | Kono ie ni wa rei ga iru rashii. | 아무래도 이 집에는 영혼이 있는 것 같습니다. |
| 당신은 말하고 싶어 | 최선의 선택 | 왜 |
|---|---|---|
| 그 안에 마음과 영혼을 담아 | 魂 또는 心 | 魂を込める 강렬하게 들립니다. 心を込める 따뜻한 것 같아요 |
| 진심으로 감사드립니다 | 心 | 心から, kokoro kara은 자연스러운 문구입니다. |
| 유령, 죽은 자의 영혼 | 霊 | 幽霊, 霊魂: 보이지 않는 세계 |
| 투지 | 魂 | 闘魂 : 열정, 의지 |
| 소울 음악 | ソウル | 장르는 외래어를 사용한다 |
心を込めて은 선물, 카드 및 요리에 대한 안전하고 부드러운 옵션입니다. 魂を込めて은 더 강하고 예술가, 운동선수, 공예가 또는 집에서 만든 카레를 설명하는 농담하는 친구에게 적합합니다.
魂가 들어간 단어와 속담
魂이 있는 화합물은 대부분 정신과 추진력에 관한 것입니다. 두 가지 잠언은 사람들이 실제로 사용하기 때문에 배울 가치가 있습니다. 三つ子の魂百まで 세 살 아이의 영혼은 백 살까지 지속된다는 말은 어릴 때 형성된 성격이 평생 동안 남는다는 뜻이다. 一寸の虫にも五分の魂 1인치 벌레에도 반인치 영혼이 있다는 말은 작고 약한 자라도 자존심이 있으니 무시해서는 안 된다는 뜻이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 闘魂 | tōkon | 투지 |
| 商魂 | shōkon | 상업적 정신, 판매 충동 |
| 鎮魂 | chinkon | 영혼의 안식; 진혼곡 |
| 霊魂 | reikon | 육체가 아닌 영혼 |
| 三つ子の魂百まで | Mitsugo no tamashii hyaku made. | 어린 시절의 성격은 평생 지속됩니다. |
| 一寸の虫にも五分の魂 | Issun no mushi ni mo gobu no tamashii. | 가장 작은 것에도 자부심이 있습니다. |
| 魂が抜けたような顔 | tamashii ga nuketa yō na kao | 멍하고 생기 없는 표정 |
| 商魂たくましいですね。 | Shōkon takumashii desu ne. | 그들은 정말 판매 방법을 알고 있지 않습니까? |
魂胆, kontan에는 경고가 필요합니다. 두 한자가 모두 영웅적으로 보이지만 정신과 용기를 의미하지는 않습니다. 일반적으로 의심스러운 숨겨진 동기나 계획을 의미합니다. 何か魂胆があるな, nanika kontan ga aru na, he's up to someone.
大和魂도 관리가 필요합니다. 한때 일본의 실천적 지혜를 뜻했던 이 말은 전시 구호로 사용됐고, 오늘날 스포츠에서 자랑스럽게 사용하는 사람도 있고 불편하다고 느끼는 사람도 있다. 학습자로서 그것을 사용하기보다는 인식하십시오.
霊와 죽은 이의 영: 오본, 유령, 공경
霊은 죽은 자 주변에서 만나는 한자입니다. Obon 여름에는 많은 가족이 조상의 영혼을 집으로 맞이하고 며칠 후 다시 보냅니다. 세부 사항은 지역과 가족에 따라 많이 다릅니다. 여름의 유령 이야기, 축제의 유령의 집, 유령에 관한 텔레비전 특집은 모두 霊 단어를 사용합니다. 어떤 사람들은 이러한 것들을 진지하게 받아들이고 다른 사람들은 그것을 오락으로 즐기므로 대화하는 사람의 어조에 따르십시오.
누군가 가족을 잃었을 때 장난스러운 유령 말을 완전히 피하십시오. 정중한 조의는 ご冥福をお祈りします과 같은 정해진 문구를 사용하지만 이는 공식적인 경우에 속합니다. 확신이 없다면, 오용된 표현보다 평범한 일본어로 단순하고 진심 어린 동정의 말을 하는 것이 더 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 幽霊 | yūrei | 유령 |
| 霊感 | reikan | 영혼에 대한 육감 |
| 心霊写真 | shinrei shashin | 으스스한 스냅샷, '유령 사진' |
| ご冥福をお祈りします。 | Gomeifuku o oinori shimasu. | 그들이 편히 쉬길 바랍니다. (공식적인 애도) |
| 霊感はありますか。 | Reikan wa arimasu ka. | 당신은 영혼에 대한 육감이 있습니까? |
일본 공방 속의 영혼
공예와 공연에 관한 대화에서 魂을 들을 가능성이 가장 높습니다. 도공이 그릇에 대해 이야기하고, 요리사가 국물에 대해 이야기하고, 음악가가 노래에 대해 이야기합니다. 누군가의 작업에 담긴 정신을 칭찬하는 것은 당신이 줄 수 있는 가장 따뜻한 칭찬 중 하나이며, 아래 문구는 스튜디오, 워크숍 또는 콘서트 후에 자연스럽게 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この器、魂がこもっていますね。 | Kono utsuwa, tamashii ga komotte imasu ne. | 당신: 이 그릇에는 정말 영혼이 담겨 있어요. |
| ありがとうございます。一つ一つ心を込めて作っています。 | Arigatō gozaimasu. Hitotsu hitotsu kokoro o komete tsukutte imasu. | 포터: 감사합니다. 하나하나 정성껏 만들고 있어요. |
| 何年ぐらい作っていらっしゃるんですか。 | Nannen gurai tsukutte irassharu n desu ka. | 당신: 몇 년 동안 만들었나요? (존중) |
| もう四十年になります。 | Mō yonjūnen ni narimasu. | 포터: 이제 40년이 지났습니다. |
닮은 한자, 실수, 魂 쓰는 법
鬼 부분은 여러 한자에 나타나며, 학습자는 이를 혼동합니다. 魅, 매력은 魅力, miryoku에서와 같이 매력은 다른 파트너와 동일한 鬼을 사용합니다. 塊, katamari 덩어리에는 지구 라디칼이 있습니다. 鬼 단독으로 oni 설화와 setsubun 콩뿌리기가 있다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 鬼 | oni | 오우거, 악마 |
| 魅力 | miryoku | 매력, 매력 |
| 塊 | katamari | 덩어리, 덩어리 |
- 마음을 전할 때는 감사카드에 霊을 적어주세요. 心을 사용하세요.
- 용기를 칭찬하려면 魂胆을 사용하세요. 숨겨진 동기를 의미합니다.
- 魂을 kon으로 읽습니다. 혼자 입니다 tamashii
- 짧은 최종 모음으로 tamashi을 말합니다. 긴 ii가 중요합니다.
魂을 쓰려면 왼쪽의 云부터 시작하세요. 두 개의 수평과 점이 있는 작은 각진 획입니다. 그런 다음 鬼: 짧은 경사 획, 내부 선이 있는 상자, 왼쪽으로 떨어지는 획, 오른쪽으로 구부러져 위로 올라가는 긴 획, 그리고 끝에 있는 작은 厶 모양. 云를 좁게 유지하세요. 鬼 너비의 대부분을 차지합니다.
문신으로서의 魂: 정신, 오니, 더 좋은 단어
魂은 의미가 강하고 모양이 눈에 띄기 때문에 인기 있는 문신 한자입니다. 먼저 두 가지를 아는 것이 좋습니다. 오른쪽이 鬼, oni인데, 일부 일본 시청자들은 영혼보다 악마를 먼저 보게 될 것이다. 그리고 중국어에서도 魂는 괴담처럼 죽은 자의 영혼과 강한 연관성을 갖고 있습니다.
단어는 종종 당신의 생각을 더 정확하게 표현합니다. 闘魂 투지는 스포츠에서 활력이 넘치고 흔히 볼 수 있는 정신입니다. 心 하트는 더 단순하고 부드럽습니다. 魂を込めて는 어떤 사람들이 모토로 좋아하는 단어라기보다 진심을 담은 문구입니다. 역사와 그것이 다른 사람들에게 어떻게 읽힐 수 있는지 이해하지 못한다면 大和魂을 피하십시오. 무엇을 선택하든, 잉크로 입력하기 전에 원어민에게 확인을 요청하세요.
Mocchi로 魂, 霊, 心 구분한 뒤 장음 다듬기
질문 Mocchi: 魂, 霊, 心를 언제 사용해야 하는지 설명하고, 정렬할 5개의 문장을 알려주세요. Mocchi는 각 선택 사항을 설명하고 어떤 상황이 잘못되었는지 기억하므로 나중에 /review에서 다시 나타납니다.
여기서는 장모음이 자연스럽게 들리는지 여부를 결정합니다. tamashi가 아닌 tamashii, tōkon 및 shōkon와 같은 단어의 장모음은 ō입니다. 발음 코치는 장모음에 대한 훈련을 제공합니다. Mocchi 연습할 소리를 선택하고, 느린 속도로 듣고, 녹음하고, 정확성과 리듬에 대한 팁을 얻습니다.