어둠, 어둡다, 그림자: 闇, 暗い, 影 한눈에 보기
이들을 구분하는 가장 빠른 방법은 문법을 이용하는 것입니다. 闇은 명사: 어둠입니다. 暗い은 형용사입니다. 뭔가 어둡습니다. 影는 모양이 있는 그림자의 명사이다. 暗闇은 처음 두 단어를 결합하여 칠흑 같은 어둠을 뜻하는 가장 강력한 일상 단어입니다.
방, 거리 또는 하늘을 설명하는 경우 暗い에 도달하세요. 이야기나 노래를 쓰거나 무언가의 숨겨진 면에 대해 이야기할 때 闇이 깊이를 줍니다. 개요를 보면 影 입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 闇 | yami | 어둠 |
| 暗い | kurai | 어둡다, 침울하다 |
| 影 | kage | 그림자, 실루엣 |
| 暗闇 | kurayami | 칠흑 같은 어둠 |
읽는 법, 획수, 구성 요소
| 한자 | 획 | On'yomi | Kun'yomi | 핵심 의미 |
|---|---|---|---|---|
| 闇 | 17 | (희귀) | yami | 어둠, 숨겨진 면 |
| 暗 | 13 | 안 | kurai | 어둡고, 우울하고, 숨겨진, 마음 속으로 |
| 影 | 15 | 에이 | kage | 그림자, 실루엣, 이미지 |
| 陰 | 11 | ~에 | kage, kageru | 그늘, 숨겨진 또는 뒷면 |
闇은 게이트이고, 門은 내부에 音(소리)를 포함합니다. 暗은 태양이고, 日는 같은 音 옆에 있습니다. 두 한자 모두 音은 보통 소리를 내는 부분으로 설명됩니다. 편리한 추억 사진: 내부에 소리만 있는 닫힌 문은 闇이고, 그 옆에는 빛이 없고 소리만 있는 태양이 暗입니다.
影은 景(풍경, 전망)을 彡와 결합하며 종종 광선이나 패턴으로 설명되는 세 개의 기울어진 획입니다. 陰 왼쪽에 언덕의 그늘진 면에 阝 언덕이 있습니다. 그것을 사용하기 위해 완전한 기원 이야기가 필요하지는 않습니다. 부품은 구별하기에 충분합니다.
闇은 거의 항상 yami로 읽혀집니다. 暗은 형용사와 복합어로 kurai로 읽혀집니다. 影는 kage 단독이고 影響(eikyō, 영향)과 같은 화합물에 있습니다.
闇와 暗가 들어간 일상 단어
闇이 붙은 단어는 분위기 있거나 숨겨진 것에 관한 경향이 있습니다. 暗이 포함된 단어는 좀 더 일상적인 단어이며 그 중 일부는 빛과 관련이 없습니다. 暗는 숨겨진 또는 마음으로라는 의미도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 夕闇 | yūyami | 황혼, 저녁놀 |
| 闇夜 | yamiyo | 달 없는 밤 |
| 心の闇 | kokoro no yami | 마음의 어두운 면 |
| 闇バイト | yami baito | 온라인에 게시된 불법 구인 제안 |
| 真っ暗 | makkura | 완전히 어둡다 |
| 暗記 | anki | 암기, 마음으로 배우기 |
| 暗証番号 | anshō bangō | 비밀번호 |
| 暗号 | angō | 코드, 암호 |
| 明暗 | meian | 빛과 어둠; 성공인가 실패인가 |
闇バイト은 일본에 거주하는 모든 사람이 알아야 할 단어입니다. 손쉬운 돈을 약속하고 범죄 행위로 판명되는 소셜 미디어의 구인 제안을 설명하고 경찰은 이에 대해 자주 경고합니다. 제안이 이와 같으면 떠나십시오.
暗記은 학습자로서 가장 많이 사용할 단어입니다: 単語を暗記する, memorise 어휘. 한자 아이디어는 보지 않고 어둠 속에서 머리 속에 무언가를 쥐고 있다는 것입니다.
影의 그림자 단어와 陰의 그늘 단어
여기서 차이점은 정말 중요합니다. 影은 사물이나 사람이 드리우는 형태의 그림자이다. 확장하면 그림, 이미지 또는 영향을 의미하기도 합니다. 陰은 그늘진 곳 그 자체, 뒤 또는 숨겨진 면이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 人影 | hitokage | 인물, 사람의 모양 |
| 影響 | eikyō | 영향, 효과 |
| 撮影 | satsuei | 촬영, 사진촬영 |
| 面影 | omokage | 누군가의 모습에 대한 흔적 |
| 影が薄い | kage ga usui | 간과하기 쉽고 프로필이 낮음 |
| 木陰で休もう。 | Kokage de yasumō. | 나무 그늘에서 쉬자. (평상복) |
| 陰口を言わないで。 | Kageguchi o iwanaide. | 뒤에서 사람들의 뒷담화를 하지 마세요. |
| お陰様で元気です。 | Okagesama de genki desu. | 난 괜찮아요, 고마워요. (겸손한, 정중한) |
| 한자 | 다음과 같이 상상해 보세요. | 전형적인 단어 | 예시적인 상황 |
|---|---|---|---|
| 影 | 빛이 만들어낸 형상 | 人影, 影絵, 影響 | 포장도로 위의 당신의 그림자 |
| 陰 | 빛이 닿지 않는 곳 | 木陰, 日陰, 陰口 | 나무 그늘에서 휴식을 취하다 |
놀라운 점: 影은 오래되고 시적인 일본어에서 빛을 의미할 수도 있습니다. 月影 (tsukikage)는 달빛이고, 面影는 얼굴의 여운이다. 影을 빛, 밝은 부분, 어두운 부분으로 형성된 모든 것으로 생각해보세요.
짧은 대화: 해가 진 뒤 반딧불이 산책
초여름에는 일본의 많은 시골 지역에 사람들이 밤에 반딧불을 관찰하기 위해 산책하는 장소가 있습니다, 蛍 (hotaru). 반딧불이를 볼 수 있도록 조명을 낮게 유지하므로 어둠의 단어를 말하기에 완벽한 순간이 됩니다. 여기서의 연설은 친구 사이에서 캐주얼합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 思ったより暗いね。 | Omotta yori kurai ne. | 당신: 생각보다 어두워요. |
| 蛍を見るから、ライトは下に向けてね。 | Hotaru o miru kara, raito wa shita ni mukete ne. | 친구: 불을 아래로 향하게 하세요. 우리는 반딧불을 보러 왔습니다. |
| あそこに人影が見える。 | Asoko ni hitokage ga mieru. | 당신: 저기 누군가 보이는데요. |
| 大丈夫、地元の人だよ。あ、光った！ | Daijōbu, jimoto no hito da yo. A, hikatta! | 친구: 괜찮아요, 그냥 현지인이에요. 아, 빛나! |
| 闇の中で光ってて、きれい。 | Yami no naka de hikattete, kirei. | 당신: 어둠 속에서 빛나서 너무 예뻐요. |
관용구, 속어, 이름
몇몇 속담에서는 미지의 것에 대해 이야기하기 위해 어둠을 사용합니다. 가장 유명한 것은 누구도 미래를 볼 수 없다는 점을 상기시켜 주는 것으로, 진지하게나 농담으로 사용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 一寸先は闇 | issun saki wa yami | 앞으로 무슨 일이 일어날지 아무도 모른다 |
| 闇が深い | yami ga fukai | 깊고 어두운 면이 있다 (속어) |
| 闇に葬る | yami ni hōmuru | 뭔가 조용히 하려고 |
| 光と影 | hikari to kage | 빛과 그림자 |
闇が深い은 회사의 근무 문화와 같이 문제가 되는 측면을 숨기는 것을 가리키는 인터넷 및 일상 속어입니다. 젊은 사람들이 정신적으로 우울함을 표현하기 위해 속어로 사용하는 동사 病む의 病み (yami)를 병에 걸리기 위해 闇과 혼동하지 마십시오. 같은 소리, 다른 한자 및 의미.
이름에서 어두운 한자는 드물다. 왜냐하면 부모는 밝은 의미를 지닌 문자를 선택하기 때문이다. 影과 陰은 몇몇 성에 등장하며, 闇는 주로 소설, 게임, 노래 가사에 등장하며 분위기를 조성합니다.
闇를 문신이나 디자인으로
선택하기 전에 闇이 어떻게 읽혀지는지 생각해 보세요. 일본 독자들에게는 闇만으로도 깊은 어둠, 사물의 숨겨진 면, 그리고 闇バイト와 闇市(yamiichi, 암시장)과 같은 단어를 통해 그늘지거나 불법적인 사업을 암시합니다. 소설에서는 멋져 보일 수 있지만, 피부로 보면 어둡거나 약간 초초해 보일 수 있습니다. 마치 티셔츠에 적힌 영어 단어 dark와 비슷합니다.
여기서는 중국어 사용법이 다릅니다. 현대 중국어에서는 어둠을 보통 暗으로 표기하는데, 闇은 드물고, 影는 영화를 뜻하는 한자처럼 영화를 떠올리는 경우가 많다. 그래서 같은 디자인이라도 중국 독자들에게는 일본 독자들과는 다른 인상을 줄 수 있다.
종종 한자 한자보다 한 쌍이 더 잘 작동합니다. 光と影 빛과 그림자, 明暗 빛과 어둠은 우울함보다는 균형을 표현합니다. 무엇을 선택하든 원어민에게 잉크를 칠하거나 인쇄하기 전에 정확한 문자, 획 모양 및 글꼴을 확인하도록 하세요.
Mocchi와 어둠 단어 구분하기
Mocchi에게 정말 궁금한 점을 물어보세요. 왜 木影이 아니고 木陰이고, 夕闇는 夕方과 같나요? 그런 다음 /quiz dark kanji를 입력하세요. Mocchi는 闇, 暗い, 影 및 陰에 대한 짧은 빈칸 채우기 문장을 한 번에 하나씩 제공하고 각 답변을 설명하고 어떤 쌍을 틀렸는지 기억하므로 다음 /review는 거기서 시작됩니다.
단어 순서는 Sentence Builder를 열고 闇の中で, 蛍が, 光っていた 등의 청크를 올바른 순서로 배치합니다. 문장을 직접 만드는 것은 읽는 것보다 조사를 제자리에 더 잘 고정시킵니다.
자주 하는 실수와 闇 쓰는 법
- お影様で을 쓰고 있습니다. 문구는 お陰様で이고, 陰는 그늘, 즉 다른 사람의 보이지 않는 지지를 의미합니다.
- 闇을 間(aida, 사이) 또는 聞(kiku, 듣기)와 혼동합니다. 세 명 모두 게이트 안에 앉아 있습니다 門. 闇에는 내부에 音가 있고, 間에는 日이 있고, 聞에는 耳가 있습니다.
- 가볍게 누군가를 暗い人이라고 부릅니다. 이는 우울한 사람을 의미하며 불친절하게 들릴 수도 있습니다. 그런 뜻이라면 静かな人 (조용한 사람)이라고 말하세요.
- 일반적인 암실에서는 闇을 사용합니다. 部屋が暗い 자연스럽게 들립니다. 部屋の闇 무서운 이야기인 것 같다.
- 暗記을 kuraki로 읽습니다. 화합물 내부에서 暗은 다음과 같습니다.