命와 生: 두 종류의 삶
생각하다 命 구원받을 수도 있고 잃을 수도 있는 생명, 즉 심장박동, 숨결, 고양이나 나무의 생명으로 말입니다. 생각하다 生 태어나고, 성장하고, 공부하고, 일하고, 심지어 생식의 신선함까지도 삶의 과정으로 봅니다. 둘은 에서 만난다 生命 (seimei), 생물학적 또는 형식적 의미의 삶.
아래 카드에는 命과 생활이라는 개념을 기반으로 한 세 가지 일반적인 단어가 나와 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 命 | inochi | 생명, 목숨 |
| 人生 | jinsei | 한 사람의 삶, 인생길 |
| 生活 | seikatsu | 일상생활, 살아감 |
| 一生懸命 | isshōkenmei | 온 힘을 다해 |
자유롭게 교환할 수 없습니다. 命を大切に은 안전 포스터와 같이 가치 있는 삶을 의미합니다. 人生を大切に은 인생을 최대한 활용한다는 의미입니다. 生活を大切に 일상생활을 잘 챙기는 것 같다.
읽는 법, 획수, 구성 요소
命은 입인 口과 명령이나 명령인 令로 구성됩니다. 그렇기 때문에 命令 (meirei, 명령)과 運命 (unmei, 운명)에도 나타나는 것입니다. 생명은 위에서 주어지거나 명령하는 것입니다. 寿命(jumyō, 수명)의 myō 읽기를 기억하세요.
生은 공식 목록에 있는 거의 모든 한자보다 읽기 수가 많은 것으로 유명합니다. 가장 일반적인 것 중 일부는 人生의 sei, 一生의 shō, 生きる의 i, 生まれる의 u 및 生ビール의 nama입니다. 그 모양은 흔히 땅에서 돋아나는 식물로 설명되는데, 이는 성장과 탄생의 의미에 적합하다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 生きる | ikiru | 살기 위해, 살아 있기 위해 |
| 生まれる | umareru | 태어나다 |
| 生 | nama | 생것, 신선한 것, 살아있는 것 |
| 一生 | isshō | 너의 평생, 평생 |
| 목 | 命 | 生 |
|---|---|---|
| 핵심 의미 | 인생, 인생; 또한 명령, 운명 | 생활, 출생, 성장; 날것의 |
| On'yomi (중국어 판독) | mei, myō | sei, shō |
| Kun'yomi (원시 읽는 법) | inochi | i(kiru), u(mareru), nama, ha(eru) 등 |
| 획수 | 8 | 5 |
| 부분품 | 口 입 + 令 순서 | 일반적으로 땅에서 자라는 새싹으로 설명됩니다. |
命가 들어간 일상 단어
命 단어는 안전, 건강 및 삶의 가치에 관해 진지한 단어인 경우가 많지만 일부는 가볍고 일상적인 단어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 生命 | seimei | 생활 (생물학적, 형식적) |
| 寿命 | jumyō | 수명; 배터리 수명 |
| 命令 | meirei | 명령, 명령 |
| 運命 | unmei | 운명, 운명 |
| 命がけ | inochigake | 목숨을 걸고 필사적으로 |
| 命拾い | inochibiroi | 좁은 탈출 |
| 命の恩人 | inochi no onjin | 당신의 생명을 구한 사람 |
| 使命 | shimei | 사명, 소명 |
寿命은 객체에도 사용됩니다. このスマホは電池の寿命が短い, 이 휴대전화의 배터리 수명이 짧습니다. 낡은 것에 대해 이야기하는 것은 자연스러운 방법입니다.
命の恩人은 종종 장난스럽게 사용됩니다. 갑자기 폭풍우가 몰아칠 때 동료가 우산을 빌려준다면 命の恩人です, 당신이 내 생명을 구해줬다고 말해 웃음을 자아낸다. 命がけ도 같은 방식으로 작동합니다. 실제 위험을 설명할 수 있지만 사람들은 막차를 향해 달려가는 것과 같은 필사적인 노력을 위해 미소를 지으며 사용하기도 합니다.
生가 들어간 일상 단어
生은 수백 단어입니다. 이것들은 한자를 인지하지 못한 채 이미 알고 있는 몇 가지를 포함하여 가장 유용한 것 중 일부입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 生きがい | ikigai | 삶의 이유, 삶을 가치있게 만드는 것 |
| 先生 | sensei | 선생님, 의사 |
| 学生 | gakusei | 학생 |
| 誕生日 | tanjōbi | 생일 |
| 生まれ | umare | 출생지, 출신 |
| 生ビール | nama bīru | 생맥주 |
| 一生に一度 | isshō ni ichido | 일생에 한 번 |
| 生き物 | ikimono | 생물, 생물 |
주의 사항 誕生日: 여기서 生은 jō로 읽혀지며 shō의 사운드가 변경되었습니다. 이와 같은 작은 변화는 복합어에서 흔히 발생하며, 이를 학습하는 신뢰할 수 있는 유일한 방법은 각 단어의 읽기를 첨부하여 단어별로 배우는 것입니다.
生きがい (ikigai)는 일본 밖에서도 잘 알려져 있으며 종종 다이어그램이 첨부되어 있습니다. 일본어에서는 단순히 손자, 정원, 직업 등 인생을 가치 있게 만드는 일상적인 단어입니다. 孫が生きがいです
짧은 대화: 새로운 나라에서의 삶
지인 두 명이 커뮤니티 행사에서 대화를 나누고 있다. 한 분은 최근 일본으로 이사를 가셨는데, 대화가 자연스럽게 生活과 人生을 사용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本の生活にはもう慣れましたか。 | Nihon no seikatsu ni wa mō naremashita ka. | 이토 부인: 일본 생활에 익숙해졌나요? |
| はい、だいぶ慣れました。 | Hai, daibu naremashita. | 소피아: 네, 이제 꽤 익숙해졌어요. |
| どうして日本に来たんですか。 | Dōshite Nihon ni kita n desu ka. | 이토 부인: 왜 일본에 오셨나요? |
| 人生一度きりなので、挑戦したくて。 | Jinsei ichido kiri na node, chōsen shitakute. | 소피아: 인생은 한 번뿐이어서 한번 해보고 싶었어요. |
| すごいですね。一生懸命なんですね。 | Sugoi desu ne. Isshōkenmei na n desu ne. | 이토 부인: 정말 훌륭하네요. 당신은 정말로 당신의 모든 것을 바치고 있습니다. |
닮은 한자, 쓰는 요령, 자주 하는 실수
命은 令, 순서를 포함하며 둘은 혼동하기 쉽습니다. 동일한 부분을 공유하는 冷 (rei, cold) 및 鈴 (rin, bell)도 마찬가지입니다. 生에는 牛(gyū, 소)에 고전적인 유사 항목이 있습니다. 牛 수평선은 두 개뿐이고, 수직선이 그 선을 통과해 위쪽으로 튀어나와 있습니다. 生은 3개가 있고 긴 베이스 라인에 위치합니다. 메뉴에는 생고기와 쇠고기의 차이가 있습니다.
쓰는 방법 生: 5개의 획, 왼쪽 상단의 짧은 사선 획에서 시작하여 긴 베이스 라인으로 끝나는 모든 획 중 가장 긴 획입니다. 수직을 중앙에 유지하고 상단 수평에서 멈춥니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 生 | sei | 생활, 원시 (하단의 기준선) |
| 牛 | gyū | 소, 쇠고기(닮은 것) |
| 令 | rei | 주문(命의 일부) |
- 라이프스타일을 말할 때는 命이라고 말하세요. 일상은 生活; 命 삶 아니면 죽음이다.
- 一所懸命이라고 생각하는 것은 오타입니다. 이는 isshokenmei를 읽는 오래된 형식이며 여전히 서면으로 표시되지만 一生懸命은 오늘날 훨씬 더 일반적입니다.
- 루틴에는 人生을 사용합니다. 人生が忙しい 철학적으로 들립니다. 毎日忙しい라고 하세요.
- 모든 生을 sei으로 읽습니다. 단어에 따라 다릅니다. 生ビール은 nama이고, 生きる는 i입니다.
命나 生를 문신이나 디자인으로
命은 강력하고 실제적인 한자로서, 일본 독자들은 이를 삶으로, 때로는 삶과 죽음에 대한 강한 의미 또는 삶의 소중함을 담은 것으로 이해하게 될 것입니다. 그것은 심각한 말이다. 어떤 사람들은 그것을 좋아하지만 다른 사람들은 그 자체로 무겁다고 생각합니다.
生 혼자서는 더 까다롭습니다. 이는 생명과 탄생을 의미하지만 생햄, 가공되지 않은 생햄을 의미하며 일상 일본에서는 生ビール 및 生ハム(생 햄)처럼 메뉴에서 가장 자주 볼 수 있습니다. 따라서 고독한 生은 일본 독자들로 하여금 철학보다 음식이나 맥주를 생각하게 만들 수 있습니다. 단어 하나로 문제가 해결됩니다: 生きる(살다), 人生(생명) 또는 一生懸命(힘을 다해)과 같은 문구. 중국어에서는 生과 命이 핵심 의미가 비슷하지만 복합어와 함축적인 의미가 다를 수 있습니다.
펜킹 전 원어민에게 부탁하여 의미와 문자, 디자인 등을 확인하고, 작가에게 깔끔하고 체크된 이미지를 줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 生きる | ikiru | 살기 위해 |
| 生ハム | nama hamu | 절인 햄(메뉴에서 生이 제안하는 것) |
Mocchi와 命, 生 단어 지도 만들기
- Mocchi, Unihongo의 학습 조교에게 질문하세요. 읽기별로 그룹화하여 生으로 가장 유용한 10개의 단어 목록을 만들어 주세요. Mocchi는 sei, shō, i, u 및 nama 단어를 그룹화하여 어렵게 찾은 읽기 내용을 추적합니다.
- /read를 입력하고 일본 생활에 대한 짧고 쉬운 텍스트를 요청하세요. Mocchi는 문맥에 따라 生活과 人生을 사용하여 구절을 제공한 다음 이해를 확인합니다.
- /create-flashcards를 사용하여 단어를 플래시카드로 바꾸고 3D 단어 실행기인 Vocabulary Dash에서 자신의 덱을 사용하여 실행하세요.