한자 하나, 하는 일 넷: 금, 돈, 금요일, 색
金을 금으로만 배우면 달력이나 영수증에서 처음 볼 때 당황하게 됩니다. 처음부터 4가지 일상 업무를 하나의 한자로 익히는 것이 좋습니다. 이 네 단어는 가장 중요한 두 가지 읽기인 kin과 kane와 함께 그 모든 것을 보여줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 金 | kin | 금 |
| お金 | okane | 돈 |
| 金曜日 | kin'yōbi | 금요일 |
| 金色 | kin'iro | 금색 |
읽는 법, 획, 쇠 금 부수
金에는 획가 8개 있습니다. 지붕 모양의 한 쌍의 획으로 시작한 다음 바닥 근처에 두 개의 작은 점이 있는 王 모양의 수평선으로 시작합니다. 이 선은 흔히 땅 속의 금속 덩어리로 묘사됩니다. 그 그림은 정착된 역사라기보다는 일반적인 기억 보조 수단이지만 잘 작동한다.
읽기는 대부분의 초보 한자보다 다양합니다. Kin은 금과 대부분의 화합물에 사용됩니다. Kane은 돈과 금속을 뜻하는 기본 단어이며, 돈을 의미할 때는 거의 항상 앞에 o가 붙습니다. Kana는 몇몇 금속 단어에 등장하고, kon은 드물게 문학이나 불교 단어에 등장합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 銀 | gin | 은 |
| 鉄 | tetsu | 철 |
| 鍵 | kagi | 열쇠, 자물쇠 |
| 針 | hari | 바늘 |
| 읽기 유형 | 읽는 법 | 사용시 | 예 |
|---|---|---|---|
| on'yomi | kin | 금과 대부분의 화합물 | 金メダル, kin medaru; 料金, ryōkin, 수수료 |
| on'yomi (드물게) | kon | 문학과 불교 용어 | 金色, konjiki, golden (문학) |
| kun'yomi | kane | 돈과 금속 | お金, okane; 金持ち, kanemochi, 부자 |
| kun'yomi | kana | 몇 가지 금속 단어 | 金物, kanamono, 하드웨어; 金づち, kanazuchi, 망치 |
근수로서 金은 줄어들고 왼쪽으로 이동하여 kanehen이라고 합니다. 한자가 금속과 관련이 있음을 알려주고 오른쪽은 종종 소리나 특정 의미를 암시합니다.
돈, 금속, 색에 관한 단어 15개
쇼핑하고, 청구서를 지불하고, 가격을 읽고, 색상에 대해 이야기할 때 이러한 단어가 나타납니다. 머니 그룹은 일본의 일상생활에 가장 유용한 그룹으로, 일부 작은 상점과 레스토랑에서는 여전히 현금만 받습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 現金 | genkin | 현금 |
| 料金 | ryōkin | 수수료, 요금 |
| 税金 | zeikin | 세 |
| 貯金 | chokin | 저금 |
| 借金 | shakkin | 빚 |
| 金額 | kingaku | 돈의 양 |
| お金持ち | okanemochi | 부자 |
| 賞金 | shōkin | 상금 |
| 金髪 | kinpatsu | 금발 머리 |
| 金魚 | kingyo | 금붕어 |
| 金属 | kinzoku | 금속 |
| 金箔 | kinpaku | 금박 |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | 현금만 가능합니다. (가게 공지 스타일) |
| お金、足りる？ | Okane, tariru? | 돈이 충분합니까? (평상복) |
| 貯金しなきゃ。 | Chokin shinakya. | 저축을 시작해야 해요. (평상복) |
Kanazuchi, a hammer는 재미있는 두 번째 의미를 가지고 있습니다: 헤엄칠 수 없고 망치처럼 가라앉는 사람. Watashi, kanazuchi nan da, 저는 수영을 전혀 못합니다.라는 친근한 자기소개입니다. 그리고 kingyo 금붕어는 아이들이 깨지기 쉬운 종이 주걱으로 금붕어를 잡으려고 하는 여름 축제의 고전입니다.
금일까 돈일까? 문맥으로 金 읽기
하나의 한자가 두 가지 개념을 모두 다루기 때문에 일본어는 읽기와 문맥에 의존합니다. 가장 빠른 규칙: okane은 항상 돈이고, kin은 그 자체로 금이며, 화합물로 단어를 알아야 합니다. Ryōkin는 유료이지만 kinpaku은 둘 다 kin로 읽어도 금박입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 黄金 | ōgon | 금, 황금 (그랜드) |
| 金メダルを取った！ | Kin medaru o totta! | 그들은 금메달을 땄습니다! |
| 보시다시피 | 읽다 | 수단 | 단서 |
|---|---|---|---|
| お金 | okane | 돈 | 정중한 o 앞에 |
| 金 | kin | 금 | 금속이나 메달을 들고 혼자 서 있기 |
| 金曜 | kin'yō | 금요일 | 달력이나 시간표에 |
| 料金・現金 | ryōkin, genkin | 수수료, 현금 | 가격 및 영수증에 대해 |
| 金色 | kin'iro | 골드 컬러 | 사물이 어떻게 보이는지 설명하기 |
한 가지 더 알아둘 가치가 있습니다: 黄金 (ōgon), 황금, 금 또는 황금 시대를 뜻하는 약간 거창한 단어입니다. ōgon no aki, 찬란한 가을, 스포츠 해설 등의 문구에서 들을 수 있습니다. ゴールド (gōrudo)도 외래어로 존재하며 주로 제품 색상과 회원 카드에 사용됩니다.
가나자와의 금박 아이스크림: 짧은 대화
이름이 金으로 시작하는 Kanazawa은 금박으로 유명한 곳으로, 금박을 활용한 공예품을 체험하고 먹을 수도 있습니다. 금박 한 장을 통째로 감싼 소프트 아이스크림이 인기 메뉴입니다. 여기서 두 명의 친구가 관광 산책 중에 한 명을 찾습니다. 연설은 캐주얼하다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 見て、金箔のソフトクリーム！ | Mite, kinpaku no sofuto kurīmu! | 친구: 보세요, 금박 소프트 아이스크림! |
| 本物の金？ | Honmono no kin? | 당신: 진짜 금이요? |
| そうだよ。金沢は金箔で有名なんだ。 | Sō da yo. Kanazawa wa kinpaku de yūmei nan da. | 친구: 응. Kanazawa은(는) 금박으로 유명합니다. |
| 食べても大丈夫なの？ | Tabete mo daijōbu na no? | 당신: 정말 먹어도 괜찮나요? |
| うん、味はしないけどね。 | Un, aji wa shinai kedo ne. | 친구: 응, 그래도 맛은 없어. |
| 金色でキラキラしてる！ | Kin'iro de kirakira shiteru! | 당신: 전부 황금색이고 반짝반짝해요! |
| 写真撮ってから食べよう。 | Shashin totte kara tabeyō. | 친구: 사진 찍고 밥 먹자. |
금과 돈에 관한 속담과 표현
몇몇 잘 알려진 속담에서는 金을 사용하는데, 일부는 다른 언어에서 수입되었으며 일부는 국내에서 생산되었습니다. 그들은 연설, 조언, 일상적인 채팅에 등장합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 時は金なり | toki wa kane nari | 시간은 돈이다 |
| 沈黙は金 | chinmoku wa kin | 침묵은 금이다 |
| 金の切れ目が縁の切れ目 | kane no kireme ga en no kireme | 돈이 끝나면 우정도 마찬가지다 |
| 金字塔 | kinjitō | 기념비적인 성과 |
| 花金 | hanakin | 즐거운 금요일 밤 (날짜 속어) |
Kane no kireme ga en no kireme 일부 관계는 돈이 지속되는 한 지속된다고 경고합니다. Kinjitō는 말 그대로 한자 金 모양의 탑으로, 원래는 피라미드라고 불렸지만 지금은 종종 스포츠나 문화 뉴스에서 획기적인 성취를 의미합니다. Hanakin, 꽃의 금요일(Flower Friday)은 주말의 시작을 알리는 인기 속어였으며 많은 젊은 사람들이 이 속어를 구식이라고 생각하지만 여전히 미소를 짓고 있습니다.
타투, 이름, 디자인 속 金
금은 가치와 빛을 암시하므로 문신, 팀 이름, 로고에 대한 유혹을 받습니다. 하지만 金은 일본 독자들에게 엇갈린 메시지를 보내고 있으므로 먼저 생각해 보세요.
- 고독한 金은 일반적으로 돈으로 읽습니다. 겉으로 보기에는 욕심쟁이처럼 보일 수도 있고 농담처럼 보일 수도 있는데, 어떤 사람들은 금요일을 떠올리기도 합니다.
- 金은 Korea에서는 김이라고 읽고, 중국에서는 진이라고 읽는다. 해당 국가의 독자는 이를 성으로 받아들일 수 있습니다.
- 빛나거나 귀중하다는 것에 대해 黄金(ōgon)이나 金色(kin'iro)는 금을 더 명확하게 말하고, 輝き(kagayaki, 빛남)은 돈을 아예 피한다.
- 일본의 지명과 성에는 金이 흔하다: Kanazawa, Kaneko, Kaneda 등의 성에는 kane라고 읽는다.
- 잉크를 받기 전에 원어민에게 문자와 스타일을 확인하도록 요청하고, 아래와 유사하지 않은지 확인하세요.
비슷한 한자와 흔한 실수
金과 가장 자주 혼동되는 한자는 全(zen, all, Whole)입니다. 둘 다 상단에 동일한 지붕이 있지만 全 아래에는 점이 없는 王이 있고 金에는 두 개의 작은 점과 더 긴 몸체가 있습니다. 釜(kama, 냄비)는 金을 다른 모양 아래에 놓고 솥밥 메뉴에 표시됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 全部 | zenbu | 전부, 모든 것 |
| 釜飯 | kamameshi | 솥에 지은 밥 |
- 금은 kane이라고 말합니다. 금은 kin입니다. okane 돈이다.
- 정중한 표현에서는 okane에서 o를 삭제합니다. Kane 혼자서는 거칠게 들린다.
- n을 kin'yōbi으로 병합합니다. n을 별도로 유지하십시오: kin-yō-bi.
- 金持ち을 kinmochi로 읽습니다. kanemochi 입니다.
Mocchi 퀴즈로 kin, kane, kana 구분하기
읽는 법은 金이 까다롭기 때문에 초점을 맞추십시오. 로그인하고 /kanji 金을 입력하면 의미, 읽기 및 일반적인 단어를 한 곳에서 볼 수 있습니다. 그런 다음 Mocchi에게 퀴즈를 냅니다. 金로 10단어를 주고 kin, kane 또는 가나를 선택하게 하세요. Mocchi는 놓친 읽는 법을 기록하고 다음 /review에 접어서 중단한 부분부터 다시 시작합니다.
속도를 원할 경우 동일한 단어를 /create-flashcards으로 플래시 카드로 바꾸고 자신의 덱으로 Kotoba Tank을 플레이하세요. 단어를 듣고 올바른 단어를 발사하면 자연스러운 속도로 kin'yōbi와 genkin에 대한 귀가 훈련됩니다.