刀와 剣: 검 한자 두 개 한눈에 보기
刀을 객체로, 剣을 아이디어로 생각하세요. 刀는 사무라이가 엉덩이에 차고 있던 칼날, 박물관 유리 뒤에 보이는 칼날, 검 상점에서 사용하는 단어입니다. 剣은 신화의 검이고 수련의 길인 검이기 때문에 무술이 剣道이고 그 수행자가 剣士이다.
아래 4장의 카드는 코어 세트를 제공합니다. 일본어로 검 단어 4개만 배운다면 다음을 배우십시오: 두 개의 한자, 예술의 이름, 그리고 kendo 클래스에서 실제로 들고 있는 죽도.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 刀 | katana | 검, 휘어진 가타나 |
| 剣 | tsurugi | 검, 곧은 칼날 |
| 剣道 | kendō | 검도, 검의 길 |
| 竹刀 | shinai | 대나무 연습용 검 |
刀와 剣의 읽는 법, 획수, 구성 요소
| 한자 | 획 | On'yomi | Kun'yomi | 핵심 의미 |
|---|---|---|---|---|
| 刀 | 2 | tō | katana | 외날검, 칼날 |
| 剣 | 10 | 시야 | tsurugi | 직검, 검술 |
刀은 두 개의 획만 있는 블레이드의 간단한 그림입니다. 또한 다른 많은 한자 내부에도 구성 요소로 존재합니다. 오른쪽으로 밀면 刂이 되는데, rittō(서 있는 검)이라 불리는 수식인데, 刻(조각하다), 別(분리하다), 前(전)에서 볼 수 있습니다. 切(자르다)에서 刀은 오른쪽의 전체 모양을 유지합니다. 오른쪽에 刂이 보이면 잘라낸다고 생각해보세요.
剣에는 획가 10개 있습니다. 오른쪽이 바로 刂, 절단기이다. 왼쪽은 오른쪽에 検(검사), 険(가파르게) 및 験(테스트)에도 나타나며 네 개의 한자는 모두 켄으로 읽혀지므로 왼쪽은 유용한 소리 힌트입니다. 한자의 오래된 형태는 劍이며, 오래된 문서나 중국어 소스에서 여전히 볼 수 있습니다.
그 자체로 刀은 katana로 읽히고 剣은 tsurugi로 읽거나, 덜 자주 ken으로 읽습니다. 복합어에서는 tō 및 ken: 日本刀 (nihontō) 및 剣道 (kendō)으로 전환됩니다.
刀가 들어간 일상 단어
刀이 있는 단어는 구체적입니다. 칼날의 종류, 스타일 또는 그것을 만든 사람을 나타냅니다. 그 중 몇몇은 읽는 법 tō을 사용하고, 두 개는 memorise: 竹刀 (shinai) 및 太刀 (tachi)만 수행해야 하는 특수 읽는 법을 갖습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本刀 | nihontō | 일본도 |
| 木刀 | bokutō | 나무 연습용 검 |
| 短刀 | tantō | 단검, 단검 |
| 小刀 | kogatana | 작은 칼, 주머니칼 |
| 太刀 | tachi | 옛날의 장검 |
| 名刀 | meitō | 유명하고 정교하게 만들어진 검 |
| 刀鍛冶 | katanakaji | 도공 |
| 二刀流 | nitōryū | 두 검 스타일; 두 가지 일을 하고 있다 |
| 刀剣 | tōken | 일반적으로 칼과 칼날 |
二刀流 검 너머로 알 가치가 있습니다. 이것은 유명한 두 개의 검을 사용하는 전투 스타일을 설명하며, 오늘날에는 투구와 배트를 모두 수행하는 운동선수 또는 두 가지 직업을 가진 사람과 같이 동시에 두 가지 까다로운 일을 수행하는 사람에게도 사용됩니다. 스포츠 뉴스와 일상 채팅에서 들을 수 있습니다.
剣이 들어간 일상 단어
剣이 붙은 단어는 기술, 훈련, 진지함을 나타내는 경향이 있습니다. 真剣은 칼과 거리가 멀기 때문에 대화에서 가장 자주 사용하게 될 것입니다. 오늘날 그것은 단순히 심각하거나 진지하다는 의미입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 剣士 | kenshi | 검객, 검객 |
| 剣術 | kenjutsu | 검술, 옛 검술 |
| 真剣 | shinken | 진짜 칼날; 진지한, 진지한 |
| 真剣に考えます。 | Shinken ni kangaemasu. | 진지하게 생각해 보겠습니다. (예의 바른) |
| 手裏剣 | shuriken | 던지는 별 |
| 剣幕 | kenmaku | 분노한 표정이나 태도 |
| 諸刃の剣 | moroha no tsurugi | 양날의 검 |
諸刃の剣은 영어 관용구와 정확히 동일하게 작동합니다. 즉, 도움이 되는 동시에 해를 끼치는 것입니다. 고객을 짜증나게 하는 강력한 영업 도구는 諸刃の剣입니다. 剣幕는 すごい剣幕で에서 주로 등장하는데, 彼はすごい剣幕で怒った에서와 마찬가지로 무서운 표정을 짓고 있다.
이름으로는, 剣 때때로 남자아이에게 사용됩니다. Ken 또는 Tsurugi, 하는 동안 刀 드물다. 剣 지명에도 나타납니다: Mount Tsurugi in Toyama일본의 가장 극적인 산봉우리 중 하나인 가 쓰여 있습니다. 剱岳, 한자의 오래된 변형 형태입니다.
검도, 이아이도, 도장의 용어
일본에서 kendo 또는 iaido 클래스에 참여하면 매우 실용적인 환경에서 검언을 듣게 됩니다. Kendo 수련생은 竹刀으로 싸우며 防具(bōgu)이라는 갑옷을 입습니다. 그들이 공격하면서 외치는 대상은 面(남자, 머리), 小手(kote, 손목), 胴(dō, 몸)입니다. Iaido, 居合道 (iaidō)은 한 동작으로 그림을 그리고 자르는 기술이며 무딘 연습용 검 또는 고급 학생의 경우 실제 칼날을 사용하여 연습합니다.
수업은 형식적입니다. dojo에 들어가고 나갈 때 절을 하고, 각 운동 전후에 파트너에게 절하고 선생님께는 sensei이라고 부릅니다. 언어는 대부분 정중하며, 연습하는 동안 짧은 소리로 명령을 내립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 道場 | dōjō | 훈련장 |
| 稽古 | keiko | 연습, 훈련 세션 |
| 防具 | bōgu | kendo 갑옷 |
| 居合道 | iaidō | iaido, 검을 그리는 기술 |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | 저와 함께 훈련해주세요. (연습하기 전에 말함) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 연습해주셔서 감사합니다. (후에) |
짧은 대화: 검 박물관에서 가타나 묻기
일본에는 역사적인 검을 가까이에서 볼 수 있는 박물관과 성 전시회가 있으며, 가이드는 종종 기꺼이 이야기를 나눕니다. 가이드와 함께 자연스럽게 두 한자를 사용하여 정중하게 대화할 수 있는 방법은 다음과 같습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この刀はいつごろのものですか。 | Kono katana wa itsugoro no mono desu ka. | 당신: 이 검은 언제쯤 나온 건가요? |
| 江戸時代の日本刀です。 | Edo jidai no nihontō desu. | 가이드: 에도 시대의 일본도입니다. |
| 刃の模様がきれいですね。 | Ha no moyō ga kirei desu ne. | 당신: 칼날의 무늬가 아름답네요. |
| 刃文といって、刀鍛冶によって違います。 | Hamon to itte, katanakaji ni yotte chigaimasu. | 가이드: hamon이라고 합니다. 도검제작자에 따라 다릅니다. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 당신: 사진 좀 찍어도 될까요? |
| フラッシュなしならどうぞ。 | Furasshu nashi nara dōzo. | 가이드: 플래시가 없는 한 계속하세요. |
사진 촬영 규칙은 박물관마다 다르므로 물어보는 것이 항상 올바른 조치입니다. 상점에 있는 정품 일본도에는 등록증이 함께 제공되며, 일본의 총포도검 단속법 銃刀法 (jūtōhō)은 칼날의 공공장소 반입을 엄격히 제한하므로 기념품을 원하는 대부분의 방문객은 복제품 模造刀 (mozōtō)을 구매하고 배송 또는 포장 방법을 상점에 문의합니다.
刀나 剣을 문신이나 디자인으로
단검의 한자는 눈에 띄게 보이지만 어떻게 읽는지 생각해 보세요. 刀은 획이 2개뿐이고, 많은 글꼴에서 力(파워)에 가까워서 한눈에 디자인이 오해될 수 있습니다. 剣는 더 독특하고 포스터의 영어 단어 블레이드처럼 오래되고 영웅적인 풍미를 지닌 검으로 명확하게 읽혀집니다.
중국어 사용법은 디자인에 중요한 방식으로 다릅니다. 중국어에서는 刀(dāo)가 칼과 외날검을 뜻하는 일상어이므로 刀만으로도 중국 독자에게는 칼처럼 보일 수 있습니다. 중국의 직검은 剑를 간체자로, 劍은 일본어剣가 아닌 번체자로 쓴다. 따라서 중국 사이트에서 복사한 디자인은 일본 형식이 아닐 수도 있습니다.
완전한 단어는 종종 더 많은 것을 말해줍니다. 剣道은 kendo을 실천하는 사람에게 적합합니다. 一刀両断 (ittō ryōdan, 한 번의 획로 절단)은 단호하게 행동하는 것을 의미합니다. 真剣 진심을 표현할 수 있다. 무엇이든 인쇄하거나 잉크로 칠하기 전에 원어민에게 정확한 문자, 획 모양 및 글꼴을 확인하도록 요청하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 一刀両断 | ittō ryōdan | 단호하게 뚫고 나가, 한 획 |
| 剣の道 | ken no michi | 검의 길 |
Mocchi와 함께 刀와 剣 확실히 익히기
Mocchi를 열고 /kanji 剣을 입력하세요. 의미, 켄과 tsurugi의 읽기 및 일반적인 단어를 파악하고 kendo이 剣을 사용하지만 죽검은 刀를 사용하는 이유와 같은 실제 질문에 대한 후속 조치를 취할 수 있습니다. Mocchi는 어떤 읽는 법이 사용자에게 문제가 되었는지 기록해두므로 竹刀과 太刀는 빠져나가는 대신 나중에 /review로 다시 돌아옵니다.
그런 다음 Mocchi에게 /create-flashcards를 사용하여 이 게시물에 있는 검 단어의 플래시카드를 만들어달라고 요청하세요. 각 사진에 대한 사진을 선택하세요. 竹刀에는 죽도, 手裏剣에는 표창이 있습니다. 덱을 Kotoba 탱크로 보내세요. 여기서 단어를 듣고 올바른 단어를 치면 tō, katana 및 켄을 귀로 빠르게 분리할 수 있습니다.
닮은 한자와 刀 쓰는 법
- 刀 대 力(치카라, 전력). 刀에서는 두 번째 획이 맨 윗줄에서 시작하여 안쪽에 유지됩니다. 力에서는 맨 위 줄 위로 튀어나옵니다.
- 刀 대 刃(ha, 블레이드 또는 에지). 刃는 刀이며 칼날에 점이 하나 더 있습니다. 이 점은 절단면을 표시합니다. 刃物 (hamono)은 블레이드 도구를 의미합니다.
- 竹刀을 takegatana 또는 chikutō로 읽습니다. 그것은 전체 단어에 대한 특별 읽기인 shinai입니다.
- 부엌칼에는 刀을 사용합니다. 일본어에서는 부엌칼이 包丁(hōchō), 서양칼은 ナイフ(naifu)입니다. 小刀 작은 공예용 칼입니다.
- 검에 대해서만 真剣이라고 말합니다. 일상 생활에서는 거의 항상 진지함을 의미합니다. 真剣な顔 진지한 얼굴.