Valitse ääni luotettavalla tekstiviittauksella
Valitse lyhyt tallenne, joka tarjoaa luotettavan kirjoitetun tekstin tallenteesta, tai harjoitus, jonka sanamuodon voit tarkistaa. Jatka alkuperäisen soittimen käyttöä kuunteluun. Sinun on voitava palata samaan segmenttiin selityksen jälkeen, koska pelkkä teksti -arvostelu ei voi osoittaa, tunnistatko nyt äänen.
Kuvittele työstettyä esimerkkiä varten lyhyt viesti tapaamisesta huomenna. Ensimmäinen tehtäväsi on tunnistaa tapahtuma, aika ja paikka. Sinun ei tarvitse litteroida jokaista tavua ennen kuin voit kuvata pääviestin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明日は三時に会いましょう。 | Ashita wa sanji ni aimashō. | Tavataan huomenna kolmelta. |
| 駅の東口で待っています。 | Eki no higashiguchi de matte imasu. | Odotan aseman itäisellä uloskäynnillä. |
Kirjoita muistiin, mitä ymmärsit ennen tekstin lukemista
Kirjoita yhden kuuntelun jälkeen muistiin, mitä olet ymmärtänyt, ja merkitse se, mikä on epävarmaa. Saatat tietää, että kaksi ihmistä tapaa, mutta ole varma, kumman uloskäynnin he mainitsevat. Pidä epävarma yksityiskohta näkyvästi epävarmana sen sijaan, että korvaat sen arvauksella, jota myöhemmin on vaikea erottaa lähteestä.
Kokeile toista kuuntelua yhden kysymyksen mielessä. Missä he tapaavat? Mikä aika mainitaan? Jos vastaus jää epäselväksi, avaa vain äänitysrivin asianmukainen kirjoitettu teksti. Tämä antaa tekstille tietyn työn ja auttaa huomaamaan, onko esteenä ääni, sana vai lausesuhde.
Kysy Mocchi:lta tekstin vaikeasta osasta
Kirjoita lyhyt rivi ja selitä, mikä oli mielestäsi vaikeaa. /explain:lla voit kysyä lauserakenteesta; yksinkertaisella kysymyksellä voit keskittyä yhteen sanaan tai kontrastiin. Pyydä ohjaajaa pysymään lähellä tasosi ja välttämään viestin kirjoittamista edistyneempään tyyliin.
Vertaa selitystä täydelliseen lähteen vaihtoon. Sanalla voi olla useita mahdollisia merkityksiä, ja lyhyt ote voi jättää pois tilanteen, joka valitsee yhden. Jos selitys näyttää olevan ristiriidassa tallenteen tai tallenteen kirjoitetun tekstin kanssa, palaa lähteeseen sen sijaan, että rakennat käytäntöä mahdollisesti virheellisen rivin ympärille.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 東口ですか、西口ですか。 | Higashiguchi desu ka, nishiguchi desu ka. | Onko se itä- vai länsiuloskäynti? |
| 三時ですね。 | Sanji desu ne. | Kolmelta, eikö? |
Toista uudelleen noudattamatta kirjoitettuja sanoja
Kuuntele uudelleen selityksen jälkeen ja sulje sitten tallenteen kirjoitettu teksti toista yritystä varten. Kiinnitä huomiota osaan, josta olet aiemmin jäänyt paitsi. Tarkistat, onko ääni nyt yhteydessä merkitykseen, sen sijaan, voitko lukea lauseen helpommin. Pidä segmentti riittävän lyhyt, jotta voit tehdä vertailun rehellisesti.
Kerro seuraavaksi viesti uudelleen omin sanoin. Voit antaa tärkeimmät tiedot ensin haluamallasi kielellä ja kokeilla sitten yksinkertaista japanilaista yhteenvetoa. Kysy Mocchi, säilyttääkö kirjallinen tiivistelmäsi tallenteen kirjoitetun tekstin tiedot samalla, kun muistat, että alkuperäinen ääni pysyy puhutun lähteenä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明日、駅で会います。 | Ashita, eki de aimasu. | Tapaamme huomenna asemalla. |
| 東口に行きます。 | Higashiguchi ni ikimasu. | Menen itäiselle uloskäynnille. |
Tarkista merkitys uudella tehtävällä
Kysy mitä tekisit viestin saatuasi. Minne menisit ja mitä yksityiskohtia vahvistaisit? Tämä muuttaa toiminnan rivin toistamisesta sen tietojen käyttöön. Sopiva seuranta saattaa pyytää sinua vahvistamaan poistumisen tai selittämään kokousjärjestelyn jollekin toiselle.
Äänivuorovaikutusta varten valmistele tilanne kohdassa Mocchi ja käytä /kaiwa löytääksesi AI Sensei aiheen, kuten reittiohjeet tai matka. Uusi keskustelu on kielen harjoittelua, ei äänitteen toista kirjoitettua tekstiä. Pidä nämä kaksi lähdettä erillään, kun tarkastelet vastaustasi.
Anna seuraavan tallennuksen testata samaa heikkoa kohtaa
Kirjoita lyhyt muistiinpano esteestä: sekoitin kaksi poistumisnimeä tai missasin hetken, jolloin lause puhuttiin jatkuvasti. Pyydä Mocchi pientä sanastoa tai lausetehtävää, joka tukee tätä eroa, ja valitse toinen äänite, jossa voit kuunnella sitä. Pelkkä tekstitarkistus ei välttämättä ratkaise äänentunnistusongelmaa.
Käytä rutiinia valikoivasti. Sinun ei tarvitse analysoida jokaisen tallenteen jokaista riviä. Kohdistettu selitys, paluu ääneen ja uusi merkitystehtävä voivat tarjota selkeän seuraavan askeleen, samalla kun kuuntelu pysyy istunnon keskipisteenä.