Kitkaongelma
Japanin lukeminen verkossa ilman työkaluja tarkoittaa pysähtymistä jokaiseen tuntemattomaan sanaan, sen kopioimista, etsimistä ja palaamista. Keskeytys on niin suuri, että useimmat oppijat eivät yksinkertaisesti lue, mikä on todellinen hinta.
Välineet, jotka vähentävät tätä keskeytystä, muuttavat laskennan kokonaan: artikkelista, joka olisi kestänyt tunnin pysäytys-aloitustyön, tulee kaksikymmentä minuuttia lukemista.
Äänenvoimakkuus tuottaa lukutaidon, joten kaikki, mikä lisää äänenvoimakkuutta, tekee päätehtävän.
Mitä luokat tekevät
Käytettävissä olevat työkalut jakautuvat muutamiin tyyppeihin, ja ne ratkaisevat erilaisia ongelmia. Ongelmasi tietäminen määrittää, mikä on asennuksen arvoinen.
| Tyyppi | Ratkaisee | Maksaa |
|---|---|---|
| Pop-up-sanakirja | Hakukitka | Vähentynyt hakutyö |
| Furigana injektori | Tuntemattomat lukemat | Kanjia ei ehkä opita |
| Lukijatila | Sotkua ja asettelua | Ei mitään merkittävää |
| Lauseen haku | Kieliopin jäsentäminen | Voi korvata jäsennysharjoituksen |
| Tekstistä puheeksi | Ääneen lukeminen, ääntäminen | Ei mitään merkittävää |
| Tallennetun sanan vienti | Arvostelupaketin rakentaminen | Ei mitään merkittävää |
Kolmella alimmalla ei juuri ole haittaa. Kolme parasta kauppaa volyymin suhteen, mikä on yleensä oikea kauppa ja kannattaa olla tietoinen.
Ponnahdussanakirjan käyttäminen hyvin
Vikatila etsii jokaista sanaa refleksiivisesti, mukaan lukien sanat, jotka olisit löytänyt sekunnissa. Tämä poistaa tarkalleen muistia vahvistavan haun.
Yhden sekunnin sääntö ratkaisee sen: yritä muistaa ensin ja katso vain, jos mitään ei tule.
- Pysähdy hetkeksi ennen kuin katsot ylös; yritä muistaa.
- Etsi sanoja, jotka estävät lauseen, älä jokaista tuntematonta sanaa.
- Älä etsi sanaa kahdesti samassa artikkelissa. huomioi se sen sijaan.
- Vie sanat, jotka toistivat sen sijaan, että kaikki, mitä vietit.
- Jatka lukemista; pointti on äänenvoimakkuus.
Furigana, joka leikkaa molempiin suuntiin
Furigana-työkalut tekevät minkä tahansa sivun luettavaksi välittömästi, mikä on erittäin hyödyllistä ja jolla on selvät kustannukset: jos lukeminen on aina mukana, kanjia ei koskaan opita.
Toimiva kompromissi on käyttää sitä tasosi korkeammassa materiaalissa ja poistaa se käytöstä tasosi materiaalissa, jossa kanjit ovat sellaisia, joita sinun pitäisi hankkia.
- Päällä tasosi korkeammalle materiaalille, jotta se on saatavilla.
- Pois omalla tasollasi olevasta materiaalista, johon kanjin pitäisi tarttua.
- Pois päältä, kun luet uudelleen jotain, jonka olet jo käynyt läpi.
- Käytä sitä valikoivasti sen sijaan, että se olisi koko sivuston kattava, jos työkalu sen sallii.
- Tarkista säännöllisesti, voitko lukea ilman sitä.
Riippuvuuden tarkistaminen
Kaikkien näiden riski on mukava illuusio: lukeminen sujuvasti tuen kanssa ja kyvyttömyys lukea samaa tekstiä ilman sitä.
Kuukausitarkistus ratkaisee tämän. Lue jotain omalla tasollasi, kun kaikki on pois päältä, ja katso, miten se menee.
- Lue kerran kuukaudessa ilman apua 20 minuuttia.
- Valitse materiaalia, jota luet tavallisesti työkaluilla.
- Huomaa, onko vaikeus sanoja vai kielioppia.
- Jos se on huomattavasti vaikeampaa, vähennä apua hieman.
- Jos se on kunnossa, työkalut tekevät tehtävänsä.
Lukemisen kääntäminen arvosteluksi
Lukemisen arvokkain ominaisuus ei ole haku ollenkaan; se on vangitsemista. Lukeessa kohdatut sanat ovat parasta mahdollista arvostelumateriaalia, koska niillä on konteksti ja todistettu merkitys.
Niiden vieminen mihin tahansa käyttämääsi tarkistusjärjestelmään sulkee silmukan lukemisen ja sanaston välillä, jotka muuten ovat kaksi erillistä toimintaa.
Ole valikoiva. Jokaisen leijutun sanan vieminen tuottaa joukon asioita, joita etsit kerran ja joita et koskaan tapaa; toistuvien sanojen vienti tuottaa lukuisia sanoja, joita lukemasi todella vaatii.
Tallenna se, mikä toistuu, älä sitä, mitä katsoit. Toinen on paljon suurempi ja paljon vähemmän hyödyllinen luettelo.