Rakenne, jota voit harjoitella
Japanilaiset haastattelut ovat epätavallisen standardoituja. Avaus, itseesittely, hakemisen syyt, vahvuuksia koskevat kysymykset ja lopetus saapuvat suunnilleen samassa järjestyksessä.
Tämä ennustettavuus on etu, jota kannattaa käyttää täysimääräisesti. Toisin kuin useimmat keskustelut, tämä voidaan valmistaa melkein rivi riviltä ja valmistelu siirtyy suoraan.
| Vaihe | Mitä kysytään | Valmistelu |
|---|---|---|
| Avaaminen | Tervehdys, istumapaikka | Kiinteät lauseet, ei ajattelua |
| Itseesittely | Kuka sinä olet | Minuutti, muistiin |
| Syitä | Miksi tämä yritys | Kaksi erityistä syytä |
| Kokea | Mitä olet tehnyt | Kolme esimerkkiä valmiina |
| Vahvuudet | Missä olet hyvä | Yksi vahvuus, yksi tarina |
| Kysymyksesi | Mitä tahansa kysyttävää | Kaksi valmisteltua kysymystä |
Viimeinen rivi on se, jonka ehdokkaat unohtavat. Kysymysten puuttuminen tarkoittaa kiinnostuksen puutetta, ja kaksi valmisteltua ei maksa mitään.
Lauseet, jotka pitävät kehystä
Avautuminen ja sulkeminen ovat kiinteitä, joten ne voidaan tehdä täysin automaattisiksi. Sillä on enemmän merkitystä kuin miltä se näyttää, sillä ensimmäiset 30 sekuntia määrittävät, kuinka hermostunut tunnet loput.
Kaikki sanovat nämä samalla tavalla, ja niiden oikein sanominen osoittaa, että asetus on tuttu.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | Anteeksi. (sisään) |
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimasu. | Kiitos ajastasi tänään. |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegai itashimasu. | Odotan innolla, että pääsen puhumaan kanssasi. |
| 自己紹介をさせていただきます。 | Jikoshōkai o sasete itadakimasu. | Sallikaa minun esitellä itseni. |
| 以上でございます。 | Ijō de gozaimasu. | Tähän päättyy vastaukseni. |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | Kiitos paljon tästä päivästä. |
Peruskysymyksiin vastaaminen
Aineisto sijoittuu kolmeen tai neljään vastaukseen, ja jokaisen tulisi olla pikemminkin jäsenneltyä kuin improvisoitua: väite, erityinen esimerkki ja linkki rooliin.
Yleinen epäonnistuminen on vastaaminen yleisinä. Yksityiskohdat tekevät vastauksesta mieleenpainuvan ja mitä haastattelijat seuraavat.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 御社を志望した理由は二つあります。 | Onsha o shibō shita riyū wa futatsu arimasu. | Minulla on kaksi syytä hakea yritykseesi. |
| 前職では、主に営業を担当しておりました。 | Zenshoku de wa, omo ni eigyō o tantō shite orimashita. | Edellisessä tehtävässäni vastasin pääasiassa myynnistä. |
| 具体的には、三年間で売上を伸ばしました。 | Gutaiteki ni wa, sannenkan de uriage o nobashimashita. | Tarkemmin sanottuna kasvatin myyntiä kolmen vuoden aikana. |
| 私の強みは、粘り強さです。 | Watashi no tsuyomi wa, nebarizuyosa desu. | Vahvuuteni on sinnikkyys. |
| 入社後は、まず現場を学びたいと考えております。 | Nyūsha go wa, mazu genba o manabitai to kangaete orimasu. | Liittymiseni jälkeen haluaisin ensin oppia paikan päällä. |
| 日本語はまだ勉強中ですが、日々上達しております。 | Nihongo wa mada benkyōchū desu ga, hibi jōtatsu shite orimasu. | Japanini paranee edelleen, mutta se edistyy päivittäin. |
Viimeinen rivi kannattaa valmistaa. On parempi puhua japanin tasosta suoraan, kerran ja ilman anteeksipyyntöä, kuin antaa sen olla mainitsematta.
Miksi harjoitus voittaa valmistelun
Kirjallisilla vastauksilla on erityinen epäonnistumistila: ne laaditaan kirjalliseen rekisteriin, kirjoitusnopeudella, eikä niitä silloin voida toimittaa. Lauseet ovat liian pitkiä, sanasto liian muodollista ja esitys kuuluu lausunnona.
Ääneen harjoitteleminen korjaa tämän nopeasti, ja keskeytetty harjoittelu korjaa loput. Todelliset haastattelijat puuttuvat, seuraavat ja kysyvät samaa eri tavalla, eikä vain keskeytyksettä toimiva vastaus selviä.
AI-käytäntö sopii juuri tähän. Haastattelun suorittaminen toistuvasti AI Sensein kanssa Unihongon 3D-luokkahuoneessa antaa sinulle huoneen, odottavan henkilön ja rajattomasti toistoja, ja voit pyytää jatkokysymyksiä vaikeutumaan joka kerta. Istuntoraportti näyttää sitten, pysyikö keigo-suuntasi paineen alla, mikä on ensimmäinen asia, joka luistaa.
- Sano jokainen vastaus ääneen ensimmäisestä luonnoksesta, älä koskaan kirjoita, vaan paina ulkoa.
- Lyhennä kaikkea, mitä et voi toimittaa yhdessä hengitysryhmässä.
- Harjoittele keskeytyksellä ja seurannalla.
- Suorita koko haastattelu alusta loppuun vähintään kolme kertaa.
- Tarkista raportista rekisteriselosteet, älä vain kielioppia.
Kun kysymys yllättää
Jotain valmistamatonta kysytään. Vaikutelman määrää ei ole vastauksen laatu, vaan se, käsitteletkö hetken puhtaasti.
Hetken ostaminen avoimesti on normaalia ja lukee paljon paremmin kuin pitkä hiljaisuus tai hämmentynyt yritys vastata väärään kysymykseen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 申し訳ありません、もう一度お願いできますでしょうか。 | Mōshiwake arimasen, mō ichido onegai dekimasu deshō ka. | Anteeksi, voitko toistaa sen? |
| 少し考えるお時間をいただけますか。 | Sukoshi kangaeru ojikan o itadakemasu ka. | Saanko hetken ajatella? |
| ご質問の意図を確認させてください。 | Goshitsumon no ito o kakunin sasete kudasai. | Varmistan, että ymmärrän kysymyksen. |
| 経験はございませんが、 | Keiken wa gozaimasen ga, | Minulla ei ole kokemusta siitä, mutta… |
| 勉強中でございます。 | Benkyōchū de gozaimasu. | Se on jotain, jota opettelen tällä hetkellä. |
| 後ほど調べてお答えいたします。 | Nochihodo shirabete okotae itashimasu. | Tutkin asiaa ja vastaan myöhemmin. |
Tietäen, että olet valmis
Valmius ei ole silloin, kun vastaukset ovat hyviä. Silloin vastaukset saapuvat ilman hakemista: kuulet kysymyksen ja ensimmäinen lause liikkuu jo.
Luotettava testi on suorittaa haastattelu häiriötekijän jälkeen tai väsyttävän päivän päätteeksi. Näissä olosuhteissa pätevät vastaukset pysyvät huoneessa.
Toinen merkki on pituus. Jos itseesittelysi on kutistunut kolmesta minuutista yhteen eikä mitään oleellista menetetty, on valmistautuminen tehnyt tehtävänsä.
Tee viimeinen juoksu edellisenä päivänä, älä aamulla. Viime hetken harjoitukset lisäävät hermoja enemmän kuin kiillottaa.