Mitä tekoälykorttien valmistaja tekee hyvin
Kova osa flashcards ei koskaan tarkistaa; se teki kortteja. Jokaisen lukeman etsiminen, merkityksen valitseminen ja esimerkkilauseen kirjoittaminen vie useita minuutteja sanaa kohden, joten useimmat oppijat tekevät liian vähän kortteja tai lataavat jonkun muun pakan täynnä sanoja, joita he eivät koskaan käytä. Tekoälykorttien valmistaja muuttaa taloutta. Voit muuttaa tämän päivän sanat korteiksi heti, kun taas muisto niiden tapaamisesta on vielä tuoreena.
Se nopeus on todellinen hyöty: kortteja omasta elämästäsi, tehty samana päivänä. Kompromissi on, että olet nyt toimittaja eikä kirjoittaja, ja toimittajan on luettava julkaisemansa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| カードを作って！ | Kādo o tsukutte! | Tee minulle kortteja! (rento) |
| 単語カード | tango kādo | sanakortit, muistikortit |
| 例文 | reibun | esimerkkilause |
Hyvän japanilaisen kortin neljä osaa
Japanilaiset kortit tarvitsevat muutakin kuin sanan ja käännöksen, koska kirjoitettu muoto ja lukeminen ovat eri asioita, jotka on opittava. Vahvassa kortissa on neljä osaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | sana, niin kuin se on kirjoitettu |
| よやく | yoyaku | lukeminen kanassa |
| 予約しました。 | Yoyaku shimashita. | esimerkki: tein varauksen. |
| ホテルの予約 | hoteru no yoyaku | kuvavihje: hotellivaraus |
Pidä merkitys yhdessä mielessä per kortti. Jos sanalla on kaksi yleistä merkitystä, kuten kakeru (roikkua, soittaa puhelimeen, istua ja paljon muuta), tee erilliset kortit erillisillä esimerkeillä. Viisi merkitystä sisältävä kortti testaa, muistatko luettelon, ei ymmärrätkö sanaa.
Esimerkin tulee olla lyhyt, sinun tasollasi ja jotain, mitä voit todella sanoa. Yoyaku shimashita on lause, jota käytät; pitkä sanomalehtimainen esimerkki ei ole.
Kuinka pyytää sinulle sopivia kortteja
AI-työkalut toimivat paljon paremmin kontekstin kanssa. Sama sana voi tuottaa aloittelijakortin tai edistyneen kortin riippuen siitä, mitä kysyt. Nämä tiedot kannattaa sisällyttää pyyntöösi.
- Sinun tasosi: sano aloittelija, noin N4 tai keskitason, joten esimerkeissä käytetään osaamaasi kielioppia.
- Mistä sanat tulivat: ruokalista, viesti vuokranantajaltasi, keskustelu työpaikalla. Esimerkit sopivat tilanteeseen.
- Tarvitsemasi rekisteri: kohtelias desu ja masu useimmille oppijoille, rento, jos sanat tulivat ystäviltä.
- Yksi merkitys korttia kohden ja lähteessäsi käytetty merkitys.
- Lukemat kanana, ei vain romaji, joten harjoittelet lukemista arvostelun aikana.
- Lyhyt huomautus, kun sanaa käytetään usein partikkelin tai verbin kanssa, kuten ni noru junaan nousemiseen.
Hyvä pyyntö kuulostaa tältä: tee kortteja näille kuudelle sanalle roskapäiväilmoituksesta, aloittelijatasolla, kohteliaita esimerkkejä, kukin yksi merkitys, kana-lukemilla. Tuo yksi lause estää useimmat huonot kortit.
Tarkista tekoälyn työ: etsittävät virheet
Tekoälytyökalut tekevät ennakoitavissa olevia virheitä japanin kanssa. Niiden tunteminen tekee tarkistamisesta nopeaa: et lue jokaista korttia uudelleen, katsot vain riskialttiita kohtia.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 一日 | ichinichi | yksi päivä, kokonainen päivä |
| 一日 | tsuitachi | kuukauden ensimmäinen päivä |
| 今日 | kyō | tänään |
| 大人 | otona | aikuinen |
| 上手 | jōzu | taitava, hyvä |
| 三本 | sanbon | kolme (pitkiä, ohuita esineitä) |
| Mitä tarkistaa | Miksi se menee pieleen | Pikakorjaus |
|---|---|---|
| Yhdisteiden lukemat | Jotkut sanat muuttavat lukemista merkityksen tai kontekstin mukaan | Tarkista sanakirjasta, jos olet epävarma |
| Esimerkkirekisteri | Esimerkit voivat olla sinulle liian satunnaisia tai liian muodollisia | Pyydä kohteliaita esimerkkejä tai satunnaisia esimerkkejä ystävillesi |
| Luonnollisuus | Lause voi olla kieliopillinen, mutta ei se, mitä ihmiset sanovat | Kysy, sanoisiko äidinkielenään puhuva henkilö sen |
| Merkitys valittu | Työkalu voi poimia lähteestä eri merkityksen | Liitä alkuperäinen lause sanalla |
| Laskurit ja numerot | Laskurit muuttavat lukemia, kuten ippon ja sanbon | Tarkista numerot laskureilla erikseen |
Kaksi korttia arvolle 一日 osoittavat, miksi lukemilla on merkitystä. Kanjit ovat samat, mutta ichinichi tarkoittaa yhtä päivää tai koko päivää ja tsuitachi tarkoittaa kuukauden ensimmäistä. Jos kortti näyttää vain yhden lukeman kertomatta, mikä merkitys sille kuuluu, korjaa se. Sanoilla, kuten 今日, 大人 ja 上手, on erityisiä lukemia, joita et voi laskea yksittäisestä kanjista, joten niitäkin kannattaa tarkastella toisen kerran.
Tarkistaminen vie vähemmän aikaa kuin miltä se kuulostaa. Lue kortti, lue esimerkki ääneen ja kysy yksi kysymys: sanoisinko tämän? Jos vastaus on kyllä ja lukema vastaa kuulemaasi tai lukemaasi, säilytä se. Jos olet epävarma, pyydä työkalua selittämään kortti tai etsi sana kerran sanakirjasta. Kahden minuutin tarkistus säästää viikkoja virheen tarkistamiselta.
Milloin valokuva auttaa ja milloin ei
Kuva yhdistää japanin sanan suoraan nimettyyn asiaan, ohittaen englanninkielisen käännöksen. Se on voimakasta konkreettisille sanoille. Valitse kuva itse, jos voit: valokuva, joka näyttää omistamaltasi sateenvarjolta tai paikallisen asemasi pyörältä, on helpompi muistaa kuin yleinen.
Abstraktit sanat ovat erilaisia. Kuva enryo (pidättelee pois harkinta) tai natsukashii (nostalginen, tuo mieleen mukavia muistoja) on yleensä epämääräinen, ja päädyt muistamaan kuvan sijaan sanan. Näille lyhyt esimerkkilause todellisesta tilanteesta toimii paremmin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 傘 | kasa | sateenvarjo: valokuva toimii hyvin |
| 自転車 | jitensha | polkupyörä: valokuva toimii hyvin |
| 遠慮 | enryo | pidättyvä kohteliaasti: käytä esimerkkiä |
| 懐かしい | natsukashii | nostalginen: käytä esimerkkiä |
| 遠慮しないでください。 | Enryo shinaide kudasai. | Älä pidättele. (auta itseäsi) |
Oikeasta aamusta pieneen kannelle
Parhaat dekit tulevat todellisista hetkistä. Kuvittele lauantaiaamu maanviljelijämarkkinoilla Japanissa. Juttelet myyntipisteen kanssa, ostat vihanneksen, jota et ole koskaan nähnyt, ja tulet kotiin viidellä uudella sanalla. Se on täydellinen erä: pieni, konkreettinen ja sidottu muistiin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | Sinä: Mikä tämä on? |
| 春菊です。鍋に入れるとおいしいですよ。 | Shungiku desu. Nabe ni ireru to oishii desu yo. | Maanviljelijä: Se on shungiku. Se on herkullista kuumassa kattilassa. |
| じゃあ、一つください。 | Jā, hitotsu kudasai. | Sinä: Sitten otan yhden, kiitos. |
| 今が旬ですからね。おまけしておきます。 | Ima ga shun desu kara ne. Omake shite okimasu. | Farmer: Nyt on kausi. Laitan vähän ylimääräistä. |
| ありがとうございます！ | Arigatō gozaimasu! | Sinä: Kiitos! |
Tästä yhdestä vaihdosta saat shungiku (kruunun päivänkakkaravihreät), nabe (hot pot), shunin (kauden aikana) ja omake (vähän ylimääräistä ilmaiseksi). Anna tekoälylle itse dialogi, pyydä kortteja näille neljälle sanalle esimerkkejä markkinoilta ja valitse oma valokuva ostamistasi vihreistä. Muistat maanviljelijän aina, kun kortti tulee esille.
Yleisiä tekoälykorttien virheitä
- Arvostelee kortteja, joita et ole koskaan lukenut. Tarkista jokainen uusi kortti kerran ennen kuin se tulee pakkaan.
- Tee satoja kortteja kerralla. Pienet päivittäiset erät pitävät arvostelut hallinnassa.
- Ensimmäisen merkityksen hyväksyminen. Varmista, että kortti käyttää lähteesi merkitystä.
- Vain Romaji-lukemat. Käytä kanaa, jotta tarkistaminen harjoittelee myös lukemista.
- Hiljaiset arvostelut. Esimerkin ääneen sanominen siirtää sanan tunnistamisesta puheeseen.
Tee ja tarkista pakkasi Mocchi:lla
Liitä markkinadialogi tai mikä tahansa teksti päivästäsi kohtaan Mocchi, kirjoita /create-flashcards ja kysy: "Kortit kohteille shungiku, nabe, shun ja omake, aloittelijataso, kohteliaita esimerkkejä." Mocchi tekee kortit Flash Card -luettelollesi ja voit valita valokuvan jokaiselle. Pyydä sitä selittämään mikä tahansa lukema tai esimerkki, joka näyttää oudolta, ennen kuin pidät kortin.
Käytä sitten /review-flashcards: Mocchi tarkastelee pakan kanssasi käyttämällä erillistä toistoa ja tuo vaikeiksi kokemasi kortit takaisin aikaisemmin, samalla kun muistat, mitkä sanat luisuvat jatkuvasti. Jos haluat vaihtaa tahtia, pelaa Vocabulary Dash tai Kotoba Stack omilla muistikorteillasi.