Valitse, mitä uuden kollegan on tiedettävä ensin
Kerro Mocchi kuvitteellinen asetus ja se, missä voit auttaa. Aloita nimestä, roolista ja pienestä tarjouksesta sen sijaan, että kerrot yksityiskohtaisesta työhistoriastasi.
Piirrä esittely itse. Kysy, sopivatko merkitys ja sävy ensimmäiseen tapaamiseen, ja harjoittele sitten yksinkertaisempaa versiota, jos korjausta on liian vaikea käyttää mukavasti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日からよろしくお願いします。 | Kyō kara yoroshiku onegai shimasu. | Odotan innolla työskentelyä kanssasi tästä päivästä alkaen. |
Opi pieni joukko hyödyllisiä paikkoja
Valitse kaksi tai kolme paikkaa, jotka voivat vastata välittömään kysymykseen, kuten kokoushuone tai taukohuone. Käytä /vocab ja /kanji tarkistaaksesi koko sanan ja sen lukeman.
Laita paikkasana paikkalauseeseen. Jos tallennat sen kortiksi, muista sen merkitys ja selitä sitten, missä paikka on kuvitteellisella työpaikalla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 会議室 | Kaigishitsu | Kokoushuone |
| 休憩室 | Kyūkeishitsu | Taukohuone |
Tee tarjous, johon kuuntelija voi vastata
Kysy Mocchi lyhyestä avun tarjouksesta. Vertaa sitä aiottuun merkitykseen ja säilytä versio, joka sopii suhteeseen. Tarjouksesta on hyötyä, kun toinen ymmärtää, mitä hän voi pyytää.
Käytä lyhyttä tietokilpailua yhdistääksesi kysymyksiä asiaankuuluviin vastauksiin. Huonetta koskeva kysymys tarvitsee suunnan, kun taas aikataulua koskeva kysymys tarvitsee erilaista tietoa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 分からないことがあれば、聞いてください。 | Wakaranai koto ga areba, kiite kudasai. | Kysy, jos et ymmärrä jotain. |
Annetaan AI Sensei esittää seuraava kysymys
Valmistele sopiva työpaikkavaihto /kaiwa:n kautta. Kohdassa AI Sensei esittele itsesi, tarjoa apua ja jätä tilaa vastaukselle. Kuuntele ennen kuin päätät mitä sanoa seuraavaksi.
Jos kysytään paikasta, anna lyhyt opastus ja tarkista, onko se ymmärretty. Jos kysymys on epäselvä, pyydä selvennystä valmistetun johdannon jatkamisen sijaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 会議室は右側にあります。 | Kaigishitsu wa migigawa ni arimasu. | Kokoustila on oikealla. |
Tarkista käännös, joka vaati tukea
Sujuvaa esittelyä voi silti seurata epävarma vastaus. Tunnista, oliko vaikeus kysymyksen ymmärtäminen, paikkasanan löytäminen vai suunnan muodostaminen.
Pyydä Mocchi kohdennettua seurantaa tähän kohtaan. Harjoittele toisessa paikassa, jotta seuraava vastaus edellyttää taidon käyttämistä uuden tiedon kanssa.
Toista toisella ensimmäisen tapaamisen kontekstilla
Kokeile kuvitteellista vapaaehtoisryhmää tai opintokerhoa. Säilytä esittely ja avun tarjous, mutta valitse sanasto, joka sopii uuteen ympäristöön.
Mocchi tukee sanamuotoa ja valmistelua, opiskeluvälineet vahvistavat muistamista ja AI Sensei antaa tervetulleeksi tulla vaihtoa. Tulos antaa seuraavalle kertausllesi käytännön tarkoituksen.