Valitse lause, jossa on yksi selkeä oppimiskohde
Hyödyllinen esimerkki on lähellä sitä, mitä jo tiedät. Voit tunnistaa tilanteen, ja yksi sana tai rakenne tarjoaa hyödyllisen seuraavan askeleen. Lause, jossa on monia tuntemattomia elementtejä, voi olla mielenkiintoinen, mutta se antaa sinulle useita ongelmia kerralla. Tallenna se erikseen sen sijaan, että rakennat ison kortin, jota et vielä ymmärrä.
Tässä oppaassa kohde kuvaa toimintaa, joka tapahtuu nyt. Paikka ja henkilö ovat tuttuja. Kerro Mocchi, mitä jo ymmärrät ja kysy lopusta. Tämä pitää selityksen sidoksissa todelliseen aukkoon tiedoissasi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 駅で友達を待っています。 | Eki de tomodachi o matte imasu. | Odotan ystävää asemalla. |
| 今、何をしていますか。 | Ima, nani o shite imasu ka. | Mitä sinä teet nyt? |
Tarkista merkitys ennen kielen tallentamista
Käytä /explain koko lyhyen lauseen kanssa ja vertaa sitten selitystä kontekstiin, josta löysit sen. Kysy, mitkä sanat tunnistavat tilanteen, henkilön ja toiminnan. Jos verbimuodolla on useampi kuin yksi yhteinen tulkinta, pyydä lukema, joka sopii tähän lauseeseen.
Tee lyhyt muistiinpano omin sanoin. Sinun pitäisi pystyä selittämään, kuka odottaa, ketä ja missä. Jos nämä suhteet ovat epäselviä, muistikortti säilyttää hämmennyksen yhtä tehokkaasti kuin se säilyttää lauseen. Selvitä merkitys, ennen kuin päätät, mikä arvosteluusi kuuluu.
Valitse vihje, joka pyytää sinua hakemaan jotain
Kortti voi kysyä lauseen merkitystä, sanan tai lauseen lukemista, joka sopii tilanteeseen. Valitse yksi työ. Korttia, jonka etupuolella näkyy koko vastaus, on vaikea käyttää hakutarkastuksena. Kerro Mocchi, mitä haluat muistaa, kun pyydät /create-flashcards.
Käytä esimerkiksi tilannekehotetta ystävän odottamisesta asemalla ja pyydä japanilaista lausetta kääntöpuolella. Tarkista, että vastaus on luonnollinen vastaus ja että pyyntö ohjaajalle on riittävän täsmällinen ollakseen oikeudenmukainen. Erilaiset sanamuodot voivat silti välittää saman viestin.
| Kortin tarkennus | Mahdollinen vihje | Mitä tarkistat |
|---|---|---|
| Merkitys | Selitä mitä lauseessa tapahtuu. | Kuka, mitä ja missä. |
| Sanan lukeminen | Lue tämän lauseen kohdesana. | Kontekstissa käytetty lukema. |
| Tuotanto | Kuvaile ystävän odottamista asemalla. | Lause, jonka voit tuottaa ilman esimerkkiä. |
Muuta lausetta ennen kuin siitä tulee käsikirjoitus
Vaihda nyt paikkaa tai henkilöä. Pyydä Mocchi uutta tilannetta ja vastaa sitten katsomatta alkuperäistä. Jos osaat rakentaa lauseen ja selittää suhteet, sinulla on näyttöä siitä, että kohde on tulossa saataville lähdeesimerkin ulkopuolella.
Pidä sanaston muutokset aluksi pieninä. Siirtyminen asemalla odottamisesta kahvilassa odottamiseen testaa samaa kieltä ilman monimutkaista uutta tehtävää. Muuta myös toimintoa myöhemmin. Jos seuraava verbi käyttäytyy eri tavalla, kysy tästä erosta selkeästi sen sijaan, että olettaisi, että samalla muodolla on aina sama merkitys.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| カフェで友達を待っています。 | Kafe de tomodachi o matte imasu. | Odotan ystävää kahvilassa. |
| 公園で音楽を聞いています。 | Kōen de ongaku o kiite imasu. | Kuuntelen musiikkia puistossa. |
Pidä arvostelukokoelma pienenä ja hyödyllisenä
Ennen kuin tallennat toisen lauseen, kysy lisääkö se päätöksen, jota sinun on harjoitettava. Useat lähes identtiset esimerkit voivat olla vähemmän hyödyllisiä kuin yksi hyvä esimerkki ja muutettu tuotantotehtävä. Käytä /review-flashcards palataksesi tallennettuun materiaaliin ja muokataksesi epäselviä tai liian pitkiä kehotteita.
Säilytä lähdekonteksti omissa muistiinpanoissasi, kun sillä on merkitystä. Virallisen huomautuksen lause ei välttämättä ole malli ystävälle lähetetylle satunnaiselle viestille. Jos alkuperäisessä käytetään epätavallista rekisteriä, pyydä Mocchi jokapäiväistä oppimistapaa ja merkitse, mikä versio kuuluu mihinkin tilanteeseen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今、駅にいます。 | Ima, eki ni imasu. | Olen nyt asemalla. |
| もう少し待ちます。 | Mō sukoshi machimasu. | Odotan vielä vähän. |
Siirrä yksi esimerkki todelliseen vaihtoon
Käytä kohdetta lyhyessä viestissä tai keskustelutehtävässä. Selitä missä olet, mitä teet ja mitä tapahtuu seuraavaksi. Pyydä Mocchi:lta jatkokysymys, joka saa sinut sopeutumaan sen sijaan, että toistat vain tallennettua lausetta. Ääniharjoittelua varten valmistele aihe ja siirry sopivaan AI Sensei keskusteluun.
Tarkista tulos jälkikäteen. Muistatko sanan, mutta hukkasit lauserakenteen? Ymmärsitkö alkuperäisen, mutta vaikeuksia luoda oma versio? Kerro Mocchi, mikä vaihe oli vaikea ja pyydä kohdennettua seurantaa. Tämä muuttaa hyödyllisten esimerkkilauseiden keräämisen toistettavaksi oppimistoiminnaksi laajenevan arkiston sijaan.