Nimeä väärinkäsityksen tyyppi
Ennen kuin valitset lauseen, päätä, mitä tarvitset. Jos ääni hävisi liian nopeasti, toisto voi ratkaista ongelman. Jos kuulit sanan selvästi, mutta et tiedä sen merkitystä, kysy siitä sanasta. Jos uskot ymmärtäväsi yksityiskohdan, vahvista se suoraan. Jokainen pyyntö antaa toiselle puhujalle erilaisen tehtävän.
Kerro Mocchi, että haluat harjoitella korjauksen valintaa sen sijaan, että vastaanotat pitkän luettelon ilmaisuista. Pyydä lyhyt tilanne ja odota ennen kuin näytät ehdotetun lauseen. Valintasi pitäisi riippua siitä, mikä meni pieleen kyseisessä vaihdossa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Voisitko sanoa sen vielä kerran? |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | Hieman hitaammin, kiitos. |
Palauta se osa, josta todella jäit paitsi
Oletetaan, että joku antaa ohjeita ja kadotat uloskäynnin nimen. Laaja pyyntö toistaa kaikki voi toimia, mutta voit usein olla tarkempi. Kysy, sanoivatko he idän vai lännen uloskäynnin. Tämä säilyttää hyödylliset tiedot, jotka olet jo ymmärtänyt, ja keskittää seuraavan vastauksen puuttuviin yksityiskohtiin.
Selitä kohdassa Mocchi, mikä osa oli selkeä ja mikä ei. Pyydä toista versiota ohjeista yhdellä muuttuneella yksityiskohdalla. Tämä tekee korjausvalinnasta mielekästä sen sijaan, että jokainen harjoitus muuttuisi samaksi hitaamman puheen pyynnöksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 東口ですか、西口ですか。 | Higashiguchi desu ka, nishiguchi desu ka. | Onko se itä- vai länsiuloskäynti? |
| 「改札」はどういう意味ですか。 | Kaisatsu wa dō iu imi desu ka. | Mitä kaisatsu tarkoittaa? |
Käytä vahvistusta, kun sinulla on todennäköinen tulkinta
Jos uskot tapaamisajan olevan kolme, toista yksityiskohta vahvistukseksi. Puhuja voi sitten vahvistaa tai korjata kyseisen osan. Tarkkaan tarkistus on helpompi vastata kuin pitkä selitys kaikesta, mitä olet ehkä ymmärtänyt väärin. Pidä äänesi ja sanamuotosi suhteeseen sopivana.
Pyydä Mocchi erottamaan vahvistuksen uudesta pyynnöstä. Sen vahvistaminen, että aika on kolme, on eri asia kuin kysyä, olisiko kolme sopivaa. Tällä erolla on merkitystä, koska toinen henkilö saattaa muuten ajatella sinun ehdottavan muutosta sen sijaan, että tarkistaisit kuulemasi.
Harjoittele korjausta koko vaihdon sisällä
Valmista lyhyt keskustelu: kuule ohjeet, pyydä yksi selvennys, vastaanota vastaus ja sano mitä aiot tehdä. Korjaus onnistuu, kun se auttaa jatkamaan oikeilla tiedoilla. Kohtelias lauseen toistaminen ymmärtämättä vastausta jättää alkuperäisen ongelman ratkaisematta.
Käytä /kaiwa kohdassa Mocchi valitaksesi sopiva AI Sensei aihe tai tehtävä. Selitä oppimistavoitteesi ennen äänitoimintaa: haluat harjoitella selvennystä ja vahvistusta. Tarkista jälkeenpäin epävarmuuden hetki ja osoittiko seuraava vastauksesi, että viesti oli nyt selvä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 三時ですね。 | Sanji desu ne. | Kolmelta, eikö? |
| 分かりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Ymmärrän. Kiitos. |
Pyydä erilaista selitystä, kun toisto ei riitä
Joskus kuulet saman lauseen uudelleen etkä silti ymmärrä sitä. Siinä vaiheessa toinen identtinen toisto ei ehkä auta. Kysy sanan merkitystä tai yksinkertaisempaa selitystä. Käytännössä kerro Mocchi, mitä olet jo ymmärtänyt, jotta seuraava selitys voi perustua kyseiseen osaan.
Älä pidä kaikkia vaikeuksia ääntämisongelmana. Puuttuva sana, tuntematon rakenne ja virheellinen olettamus tilanteesta tarvitsevat erilaista tukea. Korjaustoiminnan pitäisi auttaa sinua tunnistamaan este ja reagoimaan siihen sen sijaan, että puhut vain hitaammin.
Pidä pieni joukko korjauksia valmiina uudelleenkäyttöä varten
Valitse muutama ilmaisu, jotka voit hakea mukavasti: toisto, sanan merkityksellinen kysymys ja yksityiskohtainen vahvistus. Sano ne ääneen katsomatta ja kysy sitten Mocchi uusia tilanteita, jotka vaativat erilaisia valintoja. Pidä joukko tarpeeksi pienenä, jotta voit käyttää sitä, kun keskustelu on jo vaativaa.
Kun todellinen vuorovaikutus tulee epäselväksi, lyhyt tarkka korjaus voi säilyttää keskustelun. Sen jälkeen kirjoita sana tai yksityiskohta muistiin ja harjoittele sitä erikseen. Mocchi voi auttaa valmistautumaan tähän kohdennettuun seurantaan, kun taas AI Sensei tarjoaa toisen mahdollisuuden käyttää palautumistaitoa vaihdossa.