Patru terminații care acoperă cele mai multe discursuri politicoase
Forma masu are patru forme pe care le vei folosi constant. Masu este non-trecutul, care acoperă atât obiceiurile, cât și viitorul, deoarece japoneză nu are un timp viitor separat. Masen este negativul. Mashita este trecutul. Masen deshita este negativul trecut.
Deoarece finalul face toată treaba, verbul în sine nu se schimbă niciodată între aceste patru. Învață un verb din toate patru și ai învățat modelul pentru fiecare verb.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Eu beau cafea în fiecare dimineață. |
| 明日は会社に行きます。 | Ashita wa kaisha ni ikimasu. | Ma duc maine la birou. |
| お酒は飲みません。 | Osake wa nomimasen. | Eu nu beau alcool. |
| 昨日は早く寝ました。 | Kinō wa hayaku nemashita. | M-am culcat devreme ieri. |
| 週末は何もしませんでした。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen deshita. | Nu am făcut nimic în weekend. |
Tija este partea pe care o vei reutiliza cel mai mult
Scoateți masu și ceea ce rămâne este tulpina masu: tabe din tabemasu, nomi din nomimasu, iki din ikimasu, shi din shimasu. Acea tulpină este mult mai utilă decât pare, deoarece o mare familie de modele se atașează direct de ea.
Odată ce poți găsi rădăcina rapid, să vrei să faci ceva, să faci două lucruri deodată și să spui ceva ușor, greu sau prea mult, totul devin un pas mic, mai degrabă decât o nouă conjugare de învățat.
| Stem plus | Sens | Exemplu în engleză |
|---|---|---|
| tai | Vrei să faci | Vreau să mănânc |
| nagara | În timp ce face | În timp ce mergem |
| yasui | Ușor de făcut | Usor de citit |
| nikui | Greu de făcut | Greu de auzit |
| sugiru | Fă prea multe | A mancat prea mult |
| ni iku | Du-te pentru a face | Du-te să cumperi ceva |
Câteva dintre acestea au propriile lor ghiduri pe acest blog. Ideea aici este că tulpina pe care o folosești deja pentru masu este cheia tuturor.
Tulpina în propoziții reale
Să vezi că aceleași tulpini au semnificații diferite este cea mai rapidă modalitate de a nu mai trata fiecare model ca pe un lucru separat de memorat.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 寿司が食べたいです。 | Sushi ga tabetai desu. | Vreau să mănânc sushi. |
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Studiez în timp ce ascult muzică. |
| この本は読みやすいです。 | Kono hon wa yomiyasui desu. | Această carte este ușor de citit. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | Am mâncat prea mult ieri. |
| コンビニに飲み物を買いに行きます。 | Konbini ni nomimono o kai ni ikimasu. | Mă duc la magazin să cumpăr o băutură. |
Invitație și ofertă cu mashō și masen ka
Trei mici modificări ale finalului transformă declarațiile în mișcări sociale. Mashō propune să facem ceva împreună și se așteaptă la un acord. Mashō ka se oferă să facă ceva pentru cineva sau verifică dacă ar trebui să faceți ceva împreună. Masen ka invită și, pentru că este formulată ca o întrebare negativă, lasă celuilalt loc să refuze.
Masen ka este cel mai blând dintre cele trei și cel mai bun implicit atunci când nu ești sigur că răspunsul va fi da. Mashō funcționează bine odată ce planurile sunt deja convenite pe jumătate.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 一緒に昼ご飯を食べませんか。 | Issho ni hirugohan o tabemasen ka. | V-ar plăcea să luăm prânzul împreună? |
| じゃあ、駅で会いましょう。 | Jā, eki de aimashō. | Bine, hai să ne întâlnim la gară. |
| 窓を開けましょうか。 | Mado o akemashō ka. | Să deschid fereastra? |
| 荷物を持ちましょうか。 | Nimotsu o mochimashō ka. | Să-ți duc geanta? |
| そろそろ始めましょうか。 | Sorosoro hajimemashō ka. | Să începem? |
De ce masu este locul potrivit pentru a începe
Masu este registrul de care ai nevoie cu personalul magazinului, personalul stației, vecinii, colegii pe care tocmai i-ai întâlnit și oricine mai în vârstă decât tine pe care nu-l cunoști bine. Aceasta acoperă majoritatea conversațiilor pe care le are de fapt un cursant în primul an.
Este, de asemenea, iertător. A vorbi în masu cu cineva care ar fi acceptat un discurs obișnuit este în cel mai rău caz puțin formal. A vorbi dezinvolt cu cineva care se aștepta la Masu poate părea nepoliticos. Când aveți îndoieli, masu este alegerea care nu merge prost.
- Necunoscuți, magazine, restaurante și birouri publice: masu.
- Colegi noi și oricine senior: masu, cu keigo pentru clienți și manageri.
- Profesori si familii gazda la start: masu pana te invita la relaxare.
- Prieteni apropiați și oameni de vârsta ta care deja vorbesc cu ochiul ocazional: formă simplă.
Când masu începe să sune prea rigid
Aceeași politețe care te protejează cu străinii creează distanță cu prietenii. Dacă un prieten spune tabeta? iar tu răspunzi tabemashita, nepotrivirea este vizibilă, un pic ca și cum ai răspunde la un text de la un prieten apropiat în stil de scrisoare formală.
De asemenea, Masu tinde să dispară în propoziții mai lungi chiar și în vorbirea politicoasă. Numai verbul final poartă de obicei masu; clauzele înainte de a folosi adesea forme simple. A rosti fiecare verb într-o propoziție lungă cu masu sună laborios.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 昨日、何食べた？ | Kinō, nani tabeta? | Ce ai mancat ieri? (ocazional) |
| ラーメン食べた。 | Rāmen tabeta. | Am avut ramen. (răspuns obișnuit) |
| 駅に着いたら電話します。 | Eki ni tsuitara denwa shimasu. | O să te sun când ajung la gară. |
| 行くと思います。 | Iku to omoimasu. | Cred că voi merge. |
În ultimele două rânduri doar verbul final este politicos. Este un japonez normal politicos, nu un amestec de registre.
Automatizarea celor patru terminații
Cunoașterea finalurilor și producerea lor în timp real sunt abilități diferite. Decalajul apare atunci când cineva întreabă ce ai făcut weekendul trecut și ai nevoie de mashita și masen deshita instantaneu, fără a le asambla.
Exerciții zilnice scurte elimină acest decalaj: alegeți cinci verbe, spuneți fiecare în toate cele patru terminații, apoi construiți o propoziție adevărată cu fiecare. După o săptămână, treceți la întrebări și răspunsuri, pentru că răspunsul la o întrebare este locul în care formele negative se obișnuiesc cu adevărat.
- Spune cinci verbe pe zi în masu, masen, mashita și masen deshita.
- Răspunde cu voce tare la trei întrebări despre ziua de ieri, inclusiv una negativă.
- Fă o invitație cu masen ka și o ofertă cu mashō ka.
- Înregistrează-te și verifică dacă u final în masu rămâne ușor.