जहाँ बाँचेको छ
जापानमा हस्तलेखन परिस्थितिको एक निश्चित सेटमा पछि हटेको छ, र तिनीहरूमा केहि समान छ: तिनीहरू ती हुन् जहाँ प्रयासले अर्थ बोक्छ, वा जहाँ हस्ताक्षर र भौतिक रेकर्ड आवश्यक हुन्छ।
यसको मतलब बाँकी केसहरू सामाजिक रूपमा असंगत रूपमा भारित छन्, त्यसैले तिनीहरू उनीहरूको फ्रिक्वेन्सी सुझाव भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छन्।
| स्थिति | हस्तलिखित? | नोट |
|---|---|---|
| औपचारिक खामहरू | हो | विवाह, अन्त्येष्टि |
| धन्यवाद नोटहरू | सामान्यतया | टाइपिंग अवैयक्तिक रूपमा पढ्छ |
| आधिकारिक फारमहरू | सामान्यतया | कालो मसी |
| पुन: सुरु | बढ्दो छैन | रोजगारदातासँग जाँच गर्नुहोस् |
| व्यापार कागजातहरू | छैन | टाइप गरियो |
| आन्तरिक नोटहरू | कहिलेकाहीँ | द्रुत मेमोहरू |
चौथो पङ्क्ति हालका वर्षहरूमा धेरै परिवर्तन भएको छ। हस्तलिखित रिज्युमहरू एक पटक मानक थिए र अब नियमको सट्टा अपवाद हो।
फारम र आधिकारिक कागजातहरू
नगरपालिका कार्यालयहरू, बैंकहरू र धेरै सेवाहरूले अझै पनि हातले भरिएको कागज फारमहरू प्रयोग गर्छन्। सम्मेलनहरू सौन्दर्यको सट्टा व्यावहारिक छन्: कालो मसी, बक्सहरू भित्र, र कुनै सुधार तरल पदार्थ छैन।
गल्तीहरू सामान्यतया क्रस आउट र मुद्रांकन वा अदृश्य रूपमा सुधार गर्नुको सट्टा प्रारम्भिक रूपमा ह्यान्डल गरिन्छ, र सही प्रक्रिया फरक हुन्छ, त्यसैले सोध्नु उपयुक्त हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 黒のボールペンでご記入ください。 | Kuro no bōrupen de gokinyū kudasai. | कृपया कालो बलपोइन्टमा लेख्नुहोस्। |
| 消えるペンは使用できません。 | Kieru pen wa shiyō dekimasen. | मेटाउन सकिने कलमहरू प्रयोग गर्न सकिँदैन। |
| 修正液は使わないでください。 | Shūseieki wa tsukawanaide kudasai. | कृपया सुधार तरल पदार्थ प्रयोग नगर्नुहोस्। |
| 間違えた場合はどうすればいいですか。 | Machigaeta baai wa dō sureba ii desu ka. | यदि मैले गल्ती गरें भने मैले के गर्नुपर्छ? |
| 書き直したほうがいいですか。 | Kakinaoshita hō ga ii desu ka. | के मैले यसलाई पुन: लेख्नु पर्छ? |
| 枠内にご記入ください。 | Wakunai ni gokinyū kudasai. | कृपया बक्स भित्र लेख्नुहोस्। |
औपचारिक खामहरू
विवाह र अन्त्येष्टिमा विशेष खाममा पैसा दिइन्छ, र यी निश्चित रूपमा हस्तलिखित हुन्छन्। कुन ब्रश वा कलम प्रयोग गर्ने र अन्त्येष्टिको लागि, मसी फिक्किएको देखिने लगायतका अधिवेशनहरू विशिष्ट छन्।
यो एउटा क्षेत्र हो जहाँ यो गलत भएको देखियो, त्यसैले यो अनुमान गर्नु भन्दा कसैलाई सोध्न लायक छ। खामहरू बेच्ने पसलहरूले सामान्यतया व्याख्या गर्नेछन्।
- विवाह र अन्त्येष्टिको लागि खामको प्रकार फरक हुन्छ; तिनीहरू आदानप्रदान योग्य छैनन्।
- तपाईको नाम अगाडि, केन्द्रको तल जान्छ।
- रकम भित्र लेखिएको छ, प्रायः औपचारिक अंकहरूमा।
- अन्त्येष्टि खामहरूमा परम्परागत रूपमा मसी प्रयोग गरिन्छ जुन फिक्का देखिन्छ।
- पसलमा सोध्नुहोस्; कर्मचारीहरूले नियमित रूपमा यस अवसरमा कुन खाम उपयुक्त छ भनेर व्याख्या गर्छन्।
नोटहरू र धन्यवाद कार्डहरू
छोटो व्यक्तिगत नोटहरू अझै पनि हस्तलिखित छन्, र प्रयासको बिन्दु हो: हस्तलिखित धन्यवाद-तपाईंले ठ्याक्कै तौल राख्छ किनभने यसले सन्देशको भन्दा बढी समय लिन्छ।
शिक्षार्थीका लागि यो सुनिने भन्दा बढी पहुँचयोग्य छ, किनभने यी नोटहरू छोटो छन् र सेट वाक्यांशहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先日はありがとうございました。 | Senjitsu wa arigatō gozaimashita. | अर्को दिनको लागि धन्यवाद। |
| おかげさまで助かりました。 | Okagesama de tasukarimashita. | तपाईलाई धन्यवाद यो ठूलो मद्दत थियो। |
| 心よりお礼申し上げます。 | Kokoro yori orei mōshiagemasu. | म मेरो हार्दिक आभार प्रकट गर्दछु। |
| 取り急ぎお礼まで。 | Toriisogi orei made. | धन्यवाद को एक द्रुत नोट। |
| またお目にかかれる日を楽しみにしております。 | Mata ome ni kakareru hi o tanoshimi ni shite orimasu. | म तपाईंलाई फेरि भेट्न उत्सुक छु। |
| 季節の変わり目、ご自愛ください。 | Kisetsu no kawarime, gojiai kudasai. | सिजन परिवर्तन हुँदा ख्याल गर्नु होला। |
यी तीन वा चार वाक्यहरूले पूर्ण नोट बनाउँछ। लम्बाइ भनेको हस्तलिखित धन्यवाद-प्रभावकारी बनाउने होइन।
तपाईंको हस्तलेखन स्वीकार्य बनाउँदै
लक्ष्य सुपाठ्य र समान छ, सुन्दर छैन। शिक्षार्थीले सुन्दर ढंगले लेखेको कसैले आशा गर्दैन, र यहाँ वर्णन गरिएको हरेक परिस्थितिमा ढिलो सावधानीपूर्वक लेखन पूर्ण रूपमा स्वीकार्य छ।
व्यावहारिक मार्ग भनेको सामान्य रूपमा हस्तलेखनको सट्टा तपाईले लेख्नुहुने विशिष्ट चीजहरू अभ्यास गर्नु हो, जुन धेरै सानो र अधिक प्राप्त गर्न सकिने कार्य हो।
- काटाकानामा तपाईंको आफ्नै नाम, यो अनुरूप नभएसम्म।
- तपाईको ठेगाना, जुन लगभग हरेक फारममा देखिन्छ।
- संख्याहरू, रकमहरूको लागि प्रयोग गरिने औपचारिक फारमहरू सहित।
- नोटहरू र खामहरूमा प्रयोग गरिएका पाँच वा छवटा सेट वाक्यांशहरू।
- स्क्वायर पेपरमा अभ्यास गर्नुहोस्, जसले क्यारेक्टर साइज बराबर राख्छ।
के हस्तलेखन बन्द भयो
यो जान्न लायक छ जहाँ हस्तलेखन अब अपेक्षा गरिएको छैन, त्यसैले त्यो प्रयास खर्च हुँदैन जहाँ यसले मद्दत गर्दैन। व्यापारिक कागजातहरू, रिपोर्टहरू, प्रस्तावहरू र प्रायः पत्राचार टाइप गरिएका छन्, र तिनीहरूलाई हस्तलेखन सम्मानजनक भन्दा असामान्य हुनेछ।
रिज्युमे प्रश्न एउटा हो जुन धेरै परिवर्तन भएको छ र कुनै पनि तरिका मान्न सट्टा प्रत्येक पटक जाँच गर्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 手書きでしょうか、パソコンでもよろしいでしょうか。 | Tegaki deshō ka, pasokon demo yoroshii deshō ka. | हस्तलिखित, वा टाइप स्वीकार्य छ? |
| 履歴書はパソコンで作成しました。 | Rirekisho wa pasokon de sakusei shimashita. | मैले कम्प्युटरमा रिजुमे तयार गरें। |
| 指定はございますか。 | Shitei wa gozaimasu ka. | त्यहाँ आवश्यकता छ? |
| データでお送りしてもよろしいですか。 | Dēta de ookuri shite mo yoroshii desu ka. | के म यसलाई फाइलको रूपमा पठाउन सक्छु? |
| 印刷して持参いたします。 | Insatsu shite jisan itashimasu. | छापेर ल्याइदिन्छु । |
| 手書きのほうがよろしければ、そういたします。 | Tegaki no hō ga yoroshikereba, sō itashimasu. | यदि हस्तलिखित मनपर्छ भने, म त्यो गर्नेछु। |
त्यहाँ आवश्यकता छ कि भनेर सोध्नु कुशल चाल हो। यसले एउटा वाक्य लिन्छ र अनुमानलाई पूर्ण रूपमा हटाउँछ।