တူညီတဲ့ပုံသဏ္ဍာန်သုံးမျိုး
အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတစ်လုံးကို ဂျပန်ဘာသာသို့ထည့်ခြင်းသည် မတူညီသောအခြေအနေသုံးခုကို အကျုံးဝင်စေပြီး ၎င်းတို့အား ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်သည့် အကြံဉာဏ်သည် အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊
ပထမအချက်မှာ လုံး၀ ရောထွေးခြင်းမရှိသည့် ခိုင်လုံသော ချေးငွေစကားလုံးကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏ မူလအစရှိသည့် ဂျပန်ဝေါဟာရဖြစ်သည်။ ဒုတိယအချက်မှာ စကားလုံးတစ်လုံးကို အမှန်တကယ်မသိဘဲ ရပ်နေခြင်းသည် တရားဝင်ပြုပြင်မှုနည်းဗျူဟာဖြစ်သည့် စကားဝိုင်းကို ပျက်စေမည့် တစ်ခုတည်းသောအစားထိုးမှုဖြစ်သည်။ တတိယအချက်မှာ တိုးတက်မှုကို တိတ်တဆိတ် တားဆီးပေးသည့် စကားလုံးများဖြစ်ပြီး ယခင်က သင်လိုအပ်သော စကားလုံးများကို မကြာခဏ အစားထိုးခြင်း ဖြစ်သည်။
တတိယတစ်မျိုးတည်းသာ ပြောင်းလဲရကျိုးနပ်ပြီး ပထမနှစ်ခုနှင့် ခွဲခြားကြည့်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
ဂျပန်စကားဖြစ်နေပါပြီ။
အင်္ဂလိပ်မှဆင်းသက်လာသော စကားလုံးအများအပြားသည် သာမန်ဂျပန်စကားဖြစ်ပြီး မဆိုင်းမတွ အသုံးပြုသင့်သည်။ ဖမ်းမိခြင်းမှာ ၎င်းတို့ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အသံထွက်ရမည်၊ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို ဂျပန်ဟု အသိအမှတ်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။
ဂျပန်ဝါကျတစ်ခုအတွင်း အင်္ဂလိပ်အသံထွက်ဖြင့် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတစ်လုံးကို ပြောခြင်းသည် သင်ယူသူများမျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ကာတာကာနာရစ်သမ်တွင် တူညီသောစကားလုံးကို ပြောခြင်းထက် နားမလည်နိုင်လောက်အောင် နည်းပါးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| パソコンが壊れました。 | Pasokon ga kowaremashita. | ငါ့ကွန်ပြူတာပျက်သွားပြီ။ |
| コンビニで買いました。 | Konbini de kaimashita. | ကုန်စုံဆိုင်မှာ ဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| エアコンをつけてもいいですか。 | Eakon o tsukete mo ii desu ka. | လေအေးပေးစက်ဖွင့်လို့ရပါသလား။ |
| スケジュールを確認します。 | Sukejūru o kakunin shimasu. | ငါအချိန်ဇယားကိုစစ်ဆေးမယ်။ |
| キャンセルできますか。 | Kyanseru dekimasu ka. | ပယ်ဖျက်နိုင်ပါသလား။ |
| サービスに問題があります。 | Sābisu ni mondai ga arimasu. | ဝန်ဆောင်မှုတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။ |
ခြောက်လုံးလုံးသည် ရိုးရိုးဂျပန်စကားဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုခြင်းသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို ရောနှောခြင်းမဟုတ်ပဲ၊ ရှားပါးသော ဇာတိတူညီသည့်အရာများကို ရှောင်ရှားခြင်းက သင့်အား နားလည်ရန် ပိုမိုခက်ခဲစေပြီး ပိုမိုကျွမ်းကျင်စေပါသည်။
အင်္ဂလိပ်စကားက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ပြောင်းပြန်ထောင်ချောက်သည် အလားတူတစ်ခုရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတစ်လုံးကို နားလည်လိမ့်မည်ဟု ယူဆပါသည်။ ဂျပန်တွင် အဓိပ္ပါယ်ပြောင်းသွားသော အင်္ဂလိပ်မှဆင်းသက်လာသော စကားလုံးများစွာရှိပြီး အချို့မှာ ဂျပန်တွင် စုစည်းထားသောကြောင့် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူအတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
ယင်းတို့အနက်မှ တစ်ခု၏ အင်္ဂလိပ် အဓိပ္ပါယ်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထင်ရှားသော ကွာဟချက်ထက် ပြုပြင်ရန် ခက်ခဲသည့် အခြားအရာ လုံးလုံးလျားလျား အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ယုံကြည်စိတ်ချပြီး သွက်လက်သော ဝါကျကို ထုတ်ပေးပါသည်။
| ဂျပန်စကား | ကြည့်ရတာ | တကယ်တော့ ဆိုလိုတာပါ။ |
|---|---|---|
| マンション | အိမ်ကြီး | တိုက်ခန်းဆောက် |
| スマート | ထက်မြက်သည်။ | လှသည်။ |
| クレーム | တောင်းဆိုမှု | မကျေနပ် |
| ナイーブ | နုံ | ထိလွယ်ရှလွယ်၊ သိမ်မွေ့တယ်။ |
| サービス | ဝန်ဆောင်မှု | အလကားရတတ်တယ်။ |
| テンション | တင်းမာမှု | စိတ်ဓာတ်၊ စွမ်းအင်အဆင့် |
| ကွန်ဒိုセント | သဘောတူညီချက် | ပါဝါထွက်ပေါက် |
ဒါတွေကို ဝေါဟာရအဖြစ် သင်ယူထိုက်တယ်။ တစ်ခုစီသည် သာမန်ဖြစ်ပြီး အင်္ဂလိပ်အဓိပ္ပာယ်ကို သင်အသုံးပြုပါက ရှုပ်ထွေးသောဝါကျတစ်ခုစီကို ထုတ်ပေးပါသည်။
အစားထိုးဖော်ပြခြင်း။
စကားလုံးအစစ်အမှန် ပျောက်နေသောအခါ၊ ၎င်းကို အနီးအနားတွင် ဖော်ပြခြင်းသည် အင်္ဂလိပ်ကို အစားထိုးခြင်းထက် အမြဲတမ်းနီးပါး ပိုကောင်းသည်။ ၎င်းသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် စကားဝိုင်းကို ထိန်းသိမ်းထားကာ သင်လိုအပ်သည့် ကျွမ်းကျင်မှုကို အဆက်မပြတ် လေ့ကျင့်ပေးကာ အပိုဆုအဖြစ် အခြားသူထံမှ စကားလုံးကို ထုတ်လွှတ်လေ့ရှိသည်။
ပထမအကြိမ်အနည်းငယ်တွင် နှေးနှေးဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ထိုသို့မဟုတ်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဖော်ပြသည့်စကားစုများသည် အလိုအလျောက်ဖြစ်လာပြီး ဤနည်းဖြင့် သင်ရရှိထားသော ဝေါဟာရများသည် ပုံမှန်မဟုတ်စွာ အားကောင်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 名前は分からないんですが、 | Namae wa wakaranai n desu ga, | နာမည်မသိပေမယ့် |
| それに似たものです。 | Sore ni nita mono desu. | ၎င်းသည် အလားတူအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
| こういうときに使います。 | Kō iu toki ni tsukaimasu. | ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မင်းသုံးတယ်။ |
| 形はこんな感じです。 | Katachi wa konna kanji desu. | ပုံသဏ္ဍာန်က ဒီလိုမျိုး။ |
| 日本語で何と言いますか。 | Nihongo de nan to iimasu ka. | ဂျပန်လို ဘာခေါ်လဲ |
| さっき言いたかった言葉です。 | Sakki iitakatta kotoba desu. | ဒါ စောစောက လိုချင်တဲ့ စကားပါ။ |
အစားထိုးတဲ့အခါ မှန်ကန်တဲ့ခေါ်ဆိုမှုပါ။
အင်္ဂလိပ်စာကို မှန်မှန်ကန်ကန်နဲ့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တတ်ရောက်နိုင်တဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ ရှိတယ်။ အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်၊ ဝေါဟာရမျှဝေသူနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာစကားပြောဆိုမှုတွင် သို့မဟုတ် အစားထိုးထက် ဈေးပိုပေးသည့်အခါတွင် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို အသုံးပြုပြီး ရှေ့ဆက်ပါ။
လက်မထောင်ခြင်းသည် အကျိုးဆက်များအကြောင်းဖြစ်သည်။ ဖော်ပြရန် ရပ်တန့်ပါက အရေးကြီးသောအရာကို လမ်းလွဲစေမည်၊ အစားထိုးပါ။ တစ်ခုတည်းသောကုန်ကျစရိတ်သည် နှေးကွေးသောဝါကျဖြစ်လျှင် ဖော်ပြပါ။
- အမြန်နှုန်းက လက်တွေ့ထက် ပိုအရေးကြီးတဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေတွေပါ။
- အင်ဂျင်နီယာနှင့် ဆေးပညာတွင် အသုံးများသော သင့်နားဆင်သူနှင့် မျှဝေထားသော နည်းပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများ။
- လက်လှမ်းမီနိုင်သော ဂျပန်နှင့် ညီမျှသော သင့်လျော်သောနာမ်များ။
- သင့်နားဆင်သူသည် အင်္ဂလိပ်သို့ ပြောင်းပြီးသောအခါတွင် ပိုအဆင်ပြေသည်။
- နှစ်ကြိမ်ဖော်ပြပြီးသောအခါ မပေါ်သေးပါ။
အစားထိုးမှုများကို လေ့လာမှုစာရင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်း။
အလေ့အထသည် ခုခံရုံမျှမဟုတ်ဘဲ ခြေရာခံရန် ထိုက်တန်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်အစားထိုးသည့်စကားလုံးများသည် တိကျစွာပစ်မှတ်ထားသော ဝေါဟာရစာရင်းတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် သင့်ဘဝအတွက် လိုအပ်နေသည့် စကားလုံးများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို သင်လိုအပ်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြထားသည်။ သင်ယူသူအများစုသည် စကားလုံးအနှစ်ဆယ်ကို ၎င်းတို့၏ အစားထိုးမှုအများစုအတွက် ပါဝင်ကြောင်း တွေ့ရှိကြသည်။
လက်တွေ့ကွင်းဆက်သည် အစားထိုးမှုတစ်ခုစီကို မှတ်သားရန်၊ ထပ်ခါတလဲလဲလေ့လာရန်နှင့် ရွေးချယ်စရာမရှိဘဲ တူညီသောစကားဝိုင်းကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းရန်ဖြစ်သည်။ သင်သည် Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei နှင့် စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်းသည် သင့်ကိုယ်သင် အင်္ဂလိပ်မဟုတ်သော စည်းမျဉ်းတစ်ခုဟု သတ်မှတ်ခြင်းသည် ဖော်ပြခြင်းကျွမ်းကျင်မှုကို တွန်းအားပေးရန် တိုက်ရိုက်နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး ၎င်းကို စာရိုက်ခြင်းထက် စကားပြောသောကြောင့် သင်သည် ချက်တင်ဝင်းဒိုးခွင့်ပြုသည့်အတိုင်း ဝါကျအလယ်အထိ စကားလုံးတစ်လုံးကို တိတ်တဆိတ်ကြည့်ရှု၍မရပါ။
ထို့နောက်တွင်၊ သင်ရောက်ရှိခဲ့သောနှင့် လွတ်သွားသောစကားလုံးများကို စက်ရှင်အစီရင်ခံစာမှ flashcards များထဲသို့ တိုက်ရိုက်သိမ်းဆည်းနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် စာရင်းသည် ယေဘုယျကြိမ်နှုန်းစာရင်းမှမဟုတ်ဘဲ သင့်ကိုယ်ပိုင်ကွာဟချက်များမှ ၎င်းကိုတည်ဆောက်သည်။
တူညီသော စကားလုံးများကို ခဏတာ ဆက်လက် ပေါ်ထွက်စေရန် မျှော်လင့်ပါ။ လပေါင်းများစွာ အစားထိုးထားသော စကားလုံးတစ်လုံးသည် flashcard တစ်ခုပြီးနောက် ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းမရှိပေ။ ကြိမ်ဖန်များစွာ နှုတ်ဖြင့် ထုတ်လုပ်လိုက်သောအခါတွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။