ဂျပန်စကားလုံးတွေက အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ။
ငွေချေးခြင်းမှာ လှိုင်းများဖြစ်ခဲ့သည်။ ဆယ့်ကိုးရာစုအလယ်ပိုင်းတွင် ဂျပန်သည် အနောက်နိုင်ငံများ၏ ကုန်သွယ်မှုနှင့် သံခင်းတမန်ခင်းကို ဖွင့်လှစ်လိုက်သောအခါ ခေါင်းစဉ်များနှင့် အရာဝတ္ထုများသည် အင်္ဂလိပ်သို့ ဝင်ရောက်လာသည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် ဂျပန်နှင့် ကိုရီးယားတွင် တပ်စွဲထားသော စစ်သားများသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားလုံးများကို ပြန်လည်သယ်ဆောင်လာပြီး နောက်ပိုင်းဆယ်စုနှစ်များက အစားအသောက်၊ လက်မှုပညာ၊ စီးပွားရေးနှင့် ပေါ့ပ်ယဉ်ကျေးမှု ဝေါဟာရများကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
လှိုင်းတစ်ခုစီသည် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများနှင့်တွေ့ဆုံသည့် သီးခြားစကားလုံးများအတွက် စကားလုံးတစ်လုံးစီကို ချေးယူထားသောကြောင့် ယင်းစကားလုံးအများစုသည် ဂျပန်ဘာသာထက် အင်္ဂလိပ်လို အဓိပ္ပာယ်ပိုကျဉ်းပါသည်။
သံတမန်များနှင့် စစ်သားများမှတစ်ဆင့် ရောက်ရှိလာသော စကားများ
ဤစကားများသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ အပြည့်အ၀ထည့်သွင်းထားသောကြောင့် ဂျပန်စကားများကို လူအများစုက မသိကြပေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大君 | taikun | ကြီးမြတ်သောသခင်- သူဌေးကြီးဖြစ်လာသော နိုင်ငံခြားအာဏာရှင်များနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် ရှိုးဂန်းအတွက် အသုံးပြုသောဘွဲ့ |
| 班長 | hanchō | အဖွဲ့ သို့မဟုတ် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ ဟွန်းချိုဖြစ်လာသည်။ |
| 少し | sukoshi | ဗန်းစကားဖြစ်လာတဲ့ skosh လေးပါ။ |
| 人力車 | jinrikisha | လူသားစွမ်းအင်သုံး ဆိုက်ကားဖြစ်လာသည့် ယာဉ်၊ |
သူဌေးကြီးသည် သံတမန်ရေးရာကိစ္စများတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အုပ်ချုပ်သူအဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် သြဇာကြီးသော စီးပွားရေးသမားတစ်ဦးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ Hanchō သည် အဖွဲ့ငယ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့၏ခေါင်းဆောင်အတွက် နေ့စဉ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
ယဉ်ကျေးမှု၊ လက်မှုပညာနှင့် အိမ်
ငှားရမ်းထားသော စကားလုံးအများစုသည် ဂျပန်ဘာသာတွင် ပွင့်လင်းမြင်သာသော အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်။ အပိုင်းများကို သိရှိခြင်းက ၎င်းတို့ကို မှတ်မိစေပြီး ဂျပန်ဝေါဟာရတည်ဆောက်ပုံကို ပြသသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 津波 | tsunami | ဆိပ်ကမ်းလှိုင်း- tsu ဆိုသည်မှာ ဆိပ်ကမ်းဖြစ်ပြီး nami ဆိုသည်မှာ လှိုင်းဖြစ်သည်။ |
| 折り紙 | origami | ခေါက်စက္ကူ: ori ခေါက်နှင့် kami, စက္ကူ |
| 盆栽 | bonsai | ဗန်းစိုက်ပျိုးခြင်း- ရေတိမ်သောပုံးထဲတွင် စိုက်ပျိုးထားသော သစ်ပင် |
| 布団 | futon | အိပ်ယာကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ချထားပြီး နေ့ခင်းဘက်တွင် ခေါက်ထားလိုက်သည်။ |
| 絵文字 | emoji | ရုပ်ပုံဇာတ်ကောင်- e သည် ရုပ်ပုံဖြစ်ပြီး moji သည် ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။ |
| カラオケ | karaoke | ဗလာသံစုံတီးဝိုင်း- kara သည် ဗလာဖြစ်ပြီး oke သည် သံစုံတီးဝိုင်းအတွက် အတိုကောက်ဖြစ်သည်။ |
အစားအသောက် စကားလုံးတွေ ဘယ်လိုပြောင်းကြလဲ။
Umami ကို ၁၉၀၈ ခုနှစ်တွင် ဓာတုဗေဒပညာရှင် Kikunae Ikeda မှ အမည်ပေးခဲ့ပြီး ကွန်ဘူဟင်းရည်၏ အရသာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် ၎င်းသည် ဘာသာစကားများစွာဖြင့် အစားအသောက်သိပ္ပံတွင် စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အခြားသော အစားအစာ စကားလုံးများသည် ၎င်းတို့၏ အဓိက အဓိပ္ပါယ်ကို ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း ဂျပန်စာရှည်များကို ဆုံးရှုံးရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် ၎င်းတို့ကို အသံထွက်ခြင်း ကွဲပြားစေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| うま味 | umami | အချဉ်အရသာ |
| ラーメン | rāmen | ဂျပန်လို အရှည်ကြီးနဲ့ ခေါက်ဆွဲခြောက် |
| 豆腐 | tōfu | ဂျပန်လို o long နဲ့ တို့ဟူး |
| お酒 | osake | ယေဘူယျအားဖြင့် အရက်သေစာ သို့မဟုတ် ဆန်ဝိုင် |
| 日本酒 | nihonshu | အထူးသဖြင့် ဂျပန်ဆန်ဝိုင် |
အင်္ဂလိပ်လို ကျဉ်းမြောင်းသော စကားလုံးများ
အကြီးမားဆုံး အံ့အားသင့်စရာမှာ ဂျပန်ဘာသာတွင် ကျယ်ပြောလှသော စကားလုံးများနှင့် အင်္ဂလိပ်လို အတိအကျ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော စကားလုံးများဖြစ်သည်။ ဂျပန်မှာ အင်္ဂလိပ်လို အဓိပ္ပာယ်ကို သုံးပြီး နားလည်မှု လွဲမှားမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ပါတယ်။
| စကားလုံး | အင်္ဂလိပ်လို | ဂျပန်လို |
|---|---|---|
| အယ်နီ | ဂျပန်စတိုင်ကာတွန်း | အနောက်တိုင်းကာတွန်းများအပါအဝင် မည်သည့်ကာတွန်း |
| မန်ဂါ | ဂျပန်ရုပ်ပြများ | မည်သည့်ရုပ်ပြ၊ မည်သည့်နေရာမှမဆို |
| Kaizen | စဉ်ဆက်မပြတ်တိုးတက်စေသော စီမံခန့်ခွဲမှုအတွေးအခေါ်တစ်ခု | တိုးတက်မှုအတွက် သာမာန်စကား |
| ဆာကေး | ဂျပန်ဆန်ဝိုင် | ယေဘုယျအားဖြင့် အရက်အပြင် ဆန်ဝိုင် |
| ဖူတွန် | ဆိုဖာအိပ်ယာ သို့မဟုတ် မွေ့ယာထူထူ | ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် အိပ်ယာပါးပါး ခင်းထားသည်။ |
| Sudoku | ဂဏန်းပဟေဠိတစ်ခု | ထုတ်ဝေသူတစ်ဦးမှသတ်မှတ်ထားသော ပဟေဠိအမည်၊ အခြားသူများမှာ မတူညီသောအမည်များကို အသုံးပြုကြသည်။ |
Sudoku သည် နံပါတ်တစ်ခုစီတွင် တစ်ကြိမ်သာ ပေါ်လာရမည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဂျပန်စကားစု၏ အတိုကောက်ဖြစ်သည်။ နာမည်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့်၊ ထိုပဟေဠိစာအုပ်အများအပြားသည် တူညီသောပဟေဠိအတွက် အခြားအမည်များကို အသုံးပြုကြသည်။
သူတို့ကို ဂျပန်နည်းနဲ့ပြောတာ
English သည် syllable တစ်ခုတွင် ပြင်းထန်သော ဖိအားကို ပေးကာ အခြား တစ်လုံးကို လျော့ပါးစေသည်။ ဂျပန်ဘာသာသည် စာလုံးတစ်လုံးစီကို အကြမ်းအားဖြင့် အရှည်တူညီစေပြီး သရများကို ရှင်းလင်းစေသည်။ ထို့ကြောင့် ကာရာအိုကေသည် အင်္ဂလိပ်လို သယ်-အိုကေနှင့် ဂျပန်လို ကာရာအိုကေတို့လို အသံထွက်သည်။
စည်းချက်ညီအောင် ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောပါ၊ ထို့နောက် ပုံမှန်အရှိန်ဖြင့် ပြောပါ။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဂျပန်စကား နားထောင်သူတစ်ဦးသည် ၎င်းနှင့်ဆင်တူသော အင်္ဂလိပ်စကားလုံးမဟုတ်ဘဲ စကားလုံးကိုကြားစေရန်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| カラオケ | karaoke | လေးကြိမ်ပင်- ka-ra-o-ke |
| 津波 | tsunami | su မဟုတ်ဘဲ ရှင်းလင်းသော tsu ဖြင့် စတင်ပါ။ |
| お酒 | osake | ဆာကီမဟုတ်ဘဲ ရှင်းသော သရနှစ်လုံးပါသော Sa-ke |
| アニメ | anime | A-ni-me၊ နောက်ဆုံး e ဖြင့် အသံထွက်သည်။ |
| 改善 | kaizen | Kai-zen သည် တစ်ပိုင်းလုံးတွင် ဖိစီးမှုမရှိပါ။ |
စကားဝိုင်းတွင် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုခြင်း။
ဤစကားလုံးများသည် ဂျပန်စကားပြောသူများအတွက် လွယ်ကူသောအကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်စေသည်၊ ၎င်းတို့၏ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးများကို မည်သည့်စကားလုံးနှင့် အင်္ဂလိပ်စကားပြောဆိုပုံတို့ကို မကြာခဏ စပ်စုလေ့ရှိသည်။ စကားဝိုင်းသည် ပြောင်းပြန်ဖြင့်အလုပ်လုပ်သည်- ဂျပန်လူမျိုးများသည် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးထောင်ပေါင်းများစွာကို ချေးယူထားပြီး katakana ချေးငွေလမ်းညွှန်သည် ထိုလမ်းညွှန်ချက်ကို အကျုံးဝင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 英語でも「津波」って言うんですよ。 | Eigo demo tsunami tte iu n desu yo. | ဆူနာမီဆိုတာ အင်္ဂလိပ်လိုလည်း ပြောကြတယ်။ |
| 「カラオケ」は日本語から来た言葉ですよね。 | Karaoke wa nihongo kara kita kotoba desu yo ne. | ကာရာအိုကေဆိုတာ ဂျပန်ကလာတဲ့ စကားလုံးပဲ မဟုတ်လား။ |
| 英語の発音だと、通じないかもしれません。 | Eigo no hatsuon da to, tsūjinai kamo shiremasen. | အင်္ဂလိပ်အသံထွက်ဖြင့် လူများ နားမလည်နိုင်ပေ။ |
ဤစကားလုံးများ၏ သင့်ဗားရှင်းသည် ရှင်းလင်းခြင်းရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးလိုပါက Unihongo ၏ အသံထွက်ဓာတ်ခွဲခန်းသည် သင်မှတ်တမ်းတင်သည့် စာကြောင်းတိုင်းကို အမှတ်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး AI Sensei နှင့် အမြန်စကားပြောဆိုခြင်းဖြင့် စကားလုံးသည် ဝါကျတစ်ကြောင်းတွင် မှန်ကန်မှုရှိမရှိ ပြသမည်ဖြစ်သည်။