အပျော်သဘောဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော နာမ်
楽しみ ဟုရေးထားသော Tanoshimi သည် tanoshimu ၏နာမ်ပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုနှင့် အထူးသဖြင့် သင့်ရှေ့တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သော ပျော်ရွှင်မှုကို ဆိုလိုသည်။
အဲဒါက မျှော်မှန်းချက်အတွက် သဘာဝကျတဲ့ စကားပါ။ ခရီးစဉ်ကို စောင့်မျှော်နေတယ်လို့ အင်္ဂလိပ်လိုပြောတဲ့နေရာမှာ ဂျပန်တွေက ခရီးစဉ်က တာနိုရှီမီလို့ ပြောပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 楽しみ | tanoshimi | ပျော်ရွှင်စရာ၊ မျှော်လင့်စရာတစ်ခု |
| 旅行が楽しみです。 | Ryokō ga tanoshimi desu. | ခရီးစဉ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ |
| 明日が楽しみ！ | Ashita ga tanoshimi! | မနက်ဖြန်ကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
Tanoshimi ni shite imasu
စကားစု အပြည့်အစုံမှာ ၎င်းကို စောင့်မျှော်ရမည့် အရာအဖြစ် ကျွန်ုပ် ဆက်ဆံနေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ဦး၏ ဖိတ်ကြားချက်မှ ဖောက်သည်အသစ်နှင့် တွေ့ဆုံခြင်းအထိ နေရာတိုင်းနီးပါး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး သင့်လျော်ပါသည်။
လုပ်ငန်းစာရေးခြင်းအတွက်၊ အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် မလည်ပတ်မီ အီးမေးလ်တစ်ခု၏အဆုံးတွင် နှိမ့်ချသော orimasu ဗားရှင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ |
| お会いできるのを楽しみにしています。 | O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | မင်းနဲ့တွေ့ဆုံဖို့ ငါမျှော်လင့်နေပါတယ်။ |
| 当日を楽しみにしております。 | Tōjitsu o tanoshimi ni shite orimasu. | နေ့ရက်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ (စီးပွားရေး) |
| 楽しみにしてるね。 | Tanoshimi ni shiteru ne. | မစောင့်နိုင်ပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
Tanoshimi desu နှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး tanoshimi။
Tanoshimi desu သည် ပိုတိုပြီး tanoshimi ni shite imasu ထက် အနည်းငယ် ပိုတိုသည်။ သင့်သဘောထားကို ဖော်ပြမည့်အစား ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။
သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ဗလာ tanoshimi။ တောက်ပသောလေသံဖြင့် အစီအစဉ်များကို နေ့စဉ်တုံ့ပြန်မှုဖြစ်ပြီး tanoshimi da ne သည် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို မျှဝေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | ပိတ်ရက်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ |
| 楽しみだね！ | Tanoshimi da ne! | အရမ်းကောင်းသွားမှာဘဲ မဟုတ်လား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 楽しみ〜！ | Tanoshimi! | စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းလို့! (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဆွဲထုတ်) |
O-tanoshimi ni: အံ့သြစရာ ခြွေတာရေး
တစ်စုံတစ်ယောက်က လက်ဆောင်အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ဒါမှမဟုတ် နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲလို့ မေးလာတဲ့အခါ o-tanoshimi ni က စောင့်ပြီးကြည့်ရမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ၎င်းသည် အပျော်အပျက်နှင့် ဖော်ရွေသည်။
တီဗီအစီအစဉ်များနှင့် ကြေငြာချက်များ၏အဆုံးတွင် ၎င်းကိုသင်ကြားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ လာမည့်ကောင်းသောအရာများကို ကတိပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 中身は？ | Nakami wa? | အထဲမှာ ဘာပါလဲ? |
| お楽しみに。 | O-tanoshimi ni. | စောင့်ပြီးကြည့်။ |
| 来週もお楽しみに！ | Raishū mo o-tanoshimi ni! | နောက်တစ်ပတ်ကို စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။ |
Tanoshimi၊ tanoshii နှင့် tanoshimu
စကားလုံးသုံးလုံးသည် အမြစ်ကို မျှဝေသော်လည်း မတူညီသောသဒ္ဒါဆိုင်ရာ အလုပ်များကို လုပ်ဆောင်ကြပြီး ၎င်းတို့ကို ရောနှောခြင်းသည် အဖြစ်များဆုံး အစပြုသူ အမှားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| パーティーは楽しかったです。 | Pātī wa tanoshikatta desu. | ပါတီပွဲက ပျော်စရာကောင်းတယ်။ |
| 旅行を楽しんでください。 | Ryokō o tanoshinde kudasai. | သင့်ခရီးစဉ်ကို ပျော်ရွှင်ပါ။ |
| パーティーが楽しみです。 | Pātī ga tanoshimi desu. | ပါတီကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ |
| စကားလုံး | ရိုက်ပါ။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| Tanoshii | နာမ် | ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ |
| Tanoshimu | ကြိယာ | ခံစားရန် |
| Tanoshimi | နာမ် | ပျော်ရွှင်စရာ၊ မျှော်လင့်စရာတစ်ခု |
မင်းရဲ့ အပျော်အပါးလေးတွေအကြောင်း ပြောနေတာ
Tanoshimi သည် သင့်ဘဝအကြောင်းပြောရန် နူးညံ့သိမ်မွေ့သောနည်းလမ်းကို ဖြစ်စေသည့် လက်ရှိပျော်မွေ့မှုများကိုလည်း ဖုံးအုပ်ထားသည်။ Saikin no tanoshimi wa nan desu ka သည် ဖော်ရွေသော စကားလေးတစ်ခွန်းဖြစ်သည်။
ကောင်းစွာဖြေဆိုခြင်းသည် တိကျသည့်အရာတစ်ခုကို အမည်ပေးခြင်းနှင့် မည်သည့်အချိန်တွင် သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းကို ပေါင်းထည့်သနည်း၊ စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် အဖြေကို စကားဝိုင်းတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | မကြာသေးခင်က ဘာပျော်နေလဲ။ |
| 毎朝のコーヒーが楽しみです。 | Maiasa no kōhī ga tanoshimi desu. | မနက်ခင်းကော်ဖီသောက်ရတာ ကြည်နူးစရာလေးများ။ |
| 週末に映画を見るのが楽しみです。 | Shūmatsu ni eiga o miru no ga tanoshimi desu. | ပိတ်ရက်တွေမှာ ရုပ်ရှင်တွေကြည့်ရတာ အားရစရာပါပဲ။ |
အလေ့အထဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
သင်လက်ခံသောဖိတ်ကြားမှုတိုင်းသည် tanoshimi ni shite imasu ကိုပြောရန်အခွင့်အရေးဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့်သင်အမှန်တကယ်အစီအစဉ်များထဲသို့ထည့်သွင်းပြီးသည်နှင့်စကားစုသည်လျင်မြန်စွာသဘာဝကျလာသည်။
Unihongo ၏ ပွဲတော်တစ်ခုတွင် ဇာတ်ရုပ်မစ်ရှင်နှင့် AI Sensei ပါသည့် အစီအစဉ်များအကြောင်း သာမာန်စကားပြောဆိုမှုများသည် သင့်အား ထပ်ခါတလဲလဲ အသုံးပြုရန် သဘာဝကျသောနေရာများကို ပေးစွမ်းနိုင်ပြီး စက်ရှင်အစီရင်ခံစာပါ ပြုပြင်မှုများသည် tanoshimi ဖြစ်သင့်သည့် tanoshii ကို ဖမ်းစားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
- လက်ခံထားသော ဖိတ်ကြားချက်တိုင်းကို tanoshimi ni shite imasu ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ။
- အနာဂတ်အတွက် tanoshimi၊ အတိတ်အတွက် tanoshii ကိုသုံးပါ။
- အံ့အားသင့်သွားတဲ့အခါ o-tanoshimi ni လို့ ပြောလိုက်ပါ။
- saikin no tanoshimi wa ကိုမေးပါ။ ဟောပြောချက်လေးတွေထဲမှာ။