Japanin kielen käytäntö: Anna hyödyllistä palautetta julisteesta

Hyödyllinen palaute kertoo tekijälle, mitä olet huomannut ja mikä voisi muuttua. Tämä japanilainen projekti välttää epämääräisiä kehuja ja laajaa kritiikkiä keskittymällä yhteen kuvitteelliseen julisteeseen: sen kuvitus on houkutteleva, mutta sen päivämäärä on vaikea lukea.

Mitä sinun tulee tietää

Japanin kielen käytäntö: Anna hyödyllistä palautetta julisteesta

Kuvitellussa julisteessa mainostetaan lukutapahtumaa. Annat yhden positiivisen havainnon, tunnistat päivämäärän kokoon liittyvän ongelman ja ehdotat muutosta. Varsinaista julistetta ei ole suunniteltu uudelleen; kohde on jaettu fiktiivinen kuvaus.

Nimeä tietty vahvuus.

Kuvaile havaittavaa ongelmaa.

Ehdota yhtä toteuttamiskelpoista muutosta.

Jätä tilaa valmistajan vastaukselle.

Erillinen havainto laajasta tuomiosta

Päivämäärää on vaikea lukea kuvitteellisesta julisteesta. Tämä ei tarkoita, että jokainen suunnitteluvalinta olisi huono. Pidä palaute sidottuna siihen, mitä voit kuvailla.

Nimeä vahvuus tarkasti

Mainitse kuva mieluummin kuin kehuuta ilman referenttiä. Mocchi voi auttaa valitsemaan yksinkertaisen sanamuodon, joka sopii ystävälliseen palautteenvaihtoon.

japanilainenRomajiMerkitys
このイラストがいいですね。Kono irasuto ga ii desu ne.Tämä kuva on kiva.

Tunnista luettavuusongelma

Nimeä päivämäärä ja sen koko. Tekijän ei tarvitse arvailla, tarkoitatko nimeä, paikkaa vai aikaa.

japanilainenRomajiMerkitys
日付が少し小さいと思います。Hizuke ga sukoshi chiisai to omoimasu.Mielestäni päivämäärä on vähän pieni.

Ehdota hyödyllistä versiota

Kysy tekstin suurentamisesta. Pidä yksi muutos kohdistettuna, jotta tekijä voi vastata. Älä lisää täydellistä uudelleensuunnittelua, ellei tehtävä sitä vaadi.

Kaksi vapaaehtoista keskustelee julisteen asettelusta ja tietystä parannuksesta taidepöydässä
Erityinen palaute antaa tekijälle toimivan seuraavan askeleen.
japanilainenRomajiMerkitys
もう少し大きくできますか。Mō sukoshi ōkiku dekimasu ka.Voisitko tehdä siitä hieman isomman?

Vastaa, kun valmistaja pyytää selvennystä

Sopivassa AI Sensei-vaihdossa tunnista päivämäärä uudelleen ja selitä, miksi sillä on merkitystä tapahtuman kannalta. Jos valmistaja ehdottaa erilaista ratkaisua, harkitse, onko siinä kysymys luettavuudesta sen sijaan, että vaadit tarkkaa sanamuotoasi.

Tarkista selkeys ja sävy yhdessä

Kysy Mocchi, mainitaanko palautteessa ongelma ja hyödyllinen toimenpide liioittelematta tuomiota. Kokeile myöhemmin toista kuvitteellista objektia. Vertaa nykyistä pääsyä, jos palaute, kirjoittaminen ja keskustelu ovat osa säännöllistä käytäntöäsi.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Anna palautetta kuvitteellisesta kuvasta ja pienestä päivämäärästä. Ehdota päivämäärän suurentamista. Vastaa, jos tekijä kysyy, mikä teksti tulee muuttua ensin.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Pitääkö positiivisen palautteen olla joka kerta etusijalla?

Ei. Tämä työpaja käyttää yksinkertaista järjestystä, mutta konteksti määrää, kuinka todellinen palaute järjestetään.

Mikä tekee kritiikistä erityistä?

Se tunnistaa päivämäärän ja sen luettavuuden sen sijaan, että kutsuisi koko suunnittelua huonoksi.

Onko tämä palaute todellisesta ladatusta mallista?

Ei. Juliste on kuvitteellinen.

Anna palautetta, jota joku voi käyttää

Harjoittele selkeää havaintoa ja yhtä kunnioittavaa ehdotusta.