ওশির পেছনের অনুভূতি
Oshii মূল্যবান কিছুর জন্য অনুশোচনা বর্ণনা করে যা পুরোপুরি ঘটেনি বা হারিয়ে যাচ্ছে। মান গুরুত্বপূর্ণ: কেউ ওশিকে এমন কিছু বলে না যা তারা পাত্তা দেয় না।
উচ্চারণ দেখুন। Oshii, এত কাছাকাছি, এবং oishii, সুস্বাদু, একটি একক স্বর দ্বারা পৃথক, এবং পার্থক্য ড্রিলিং মূল্য.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 惜しい | oshii | এত কাছাকাছি, একটি করুণা, হারানো খুব ভাল |
| おいしい | oishii | সুস্বাদু (একটি ভিন্ন শব্দ) |
| 惜しかったです。 | Oshikatta desu. | যে এত কাছাকাছি ছিল. |
ওশিই ! কাছাকাছি মিস এ
খেলাধুলা ও খেলায়, ওশিই! যখন একটি শট, একটি নিক্ষেপ বা একটি প্রচেষ্টা প্রায় সফল হয় তখন তাত্ক্ষণিক প্রতিক্রিয়া। ভক্তরা স্টেডিয়ামে এবং টিভির সামনে চিৎকার করে।
পরে, ওশিকত্তা নে একজন বন্ধুকে সান্ত্বনা দেয় যে প্রায় জয়ী হয়েছিল, স্বীকার করে যে তারা কাছাকাছি এসেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 惜しい！ | Oshii! | এত কাছে! |
| 惜しかったね。 | Oshikatta ne. | যে এত কাছাকাছি ছিল. (আরামদায়ক, নৈমিত্তিক) |
| あと少しだったのに。 | Ato sukoshi datta no ni. | এটা শুধু একটু বেশি ছিল, খুব. |
| 一点差で負けた。惜しい！ | Itten sa de maketa. Oshii! | এক পয়েন্টে হেরেছে। এত কাছে! |
কুইজ এবং অনুমান গেম
কুইজ হোস্ট, শিক্ষক এবং বন্ধুরা ঘনিষ্ঠ কিন্তু ভুল বোঝাতে oshii ব্যবহার করে। এটি আপনাকে ব্যর্থ হয়েছে তা বলার পরিবর্তে আবার চেষ্টা করতে উত্সাহিত করে৷
চিকাই, কাছাকাছি, একই রকম কাজ করে এবং দুজন প্রায়ই একত্রিত হয় যখন কেউ সেখানে থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 惜しい！もう少し。 | Oshii! Mō sukoshi. | বন্ধ ! একটু বেশি। |
| 近い！でも違う。 | Chikai! Demo chigau. | বন্ধ ! কিন্তু পুরোপুরি না। (নৈমিত্তিক) |
| 惜しい、一文字違います。 | Oshii, hitomoji chigaimasu. | এত কাছে, এক চিঠি বন্ধ। |
ঋষি হিসেবে দরদ
বাইরের খেলা, ওশি মানে ভালো কিছু নষ্ট বা হারিয়ে যাওয়া। একজন প্রতিভাবান খেলোয়াড় ত্যাগ করা, একটি দুর্দান্ত পরিকল্পনা ব্যবহার করা হয়নি, বা একটি সুন্দর জায়গা বন্ধ করা সবই ওশি হতে পারে।
গুরুতর পরিস্থিতিতে, ওশি হিতো ও নকুশিতা প্রশংসিত কাউকে হারানোর জন্য গভীর অনুশোচনা প্রকাশ করে এবং আনুষ্ঠানিক বক্তৃতার অন্তর্গত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やめるなんて惜しいです。 | Yameru nante oshii desu. | এটা এমন লজ্জার যে আপনি ছেড়ে দিচ্ছেন। |
| あの店が閉まるのは惜しい。 | Ano mise ga shimaru no wa oshii. | আফসোস হচ্ছে দোকান বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। |
| 惜しい人を亡くしました。 | Oshii hito o nakushimashita. | আমরা একজন সত্যিকারের মূল্যবান ব্যক্তিকে হারালাম। (আনুষ্ঠানিক) |
হারানো খুব ভালো: ওশিমু এবং নাগোরিওশি
ওশিমু ক্রিয়াটির অর্থ কোন কিছুকে হারানোর জন্য খুব বেশি মূল্য দেওয়া। ওশিমাজু, পিছনে না ধরে, একটি সাধারণ ইতিবাচক বাক্যাংশ।
নাগোরিওশি, অংশ নিতে অনিচ্ছুক, একটি ভাল সফর বা বিদায়ের সমাপ্তি বর্ণনা করে। এটি একটি উষ্ণ, সামান্য আনুষ্ঠানিক শব্দ যা প্রায়ই বিদায়ের সময় শোনা যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 名残惜しいですが、そろそろ失礼します。 | Nagorioshii desu ga, sorosoro shitsurei shimasu. | আমি চলে যাওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমার এখন যাওয়া উচিত। |
| 努力を惜しまないでください。 | Doryoku o oshimanaide kudasai. | আপনার প্রচেষ্টা আটকে রাখবেন না. |
| 時間を惜しんで勉強しました。 | Jikan o oshinde benkyō shimashita. | আমি অধ্যয়ন করেছি, প্রতি মিনিটের সর্বোচ্চ ব্যবহার করেছি। |
ওশি, মোত্তাইনই এবং জান্নেন
এই তিনটি সব একটি করুণা হিসাবে অনুবাদ, কিন্তু তারা বিভিন্ন কোণ থেকে আসে.
| শব্দ | ফোকাস | সাধারণ মুহূর্ত |
|---|---|---|
| ওশি | ভালো কিছু প্রায় কাজ করেছে বা সরে যাচ্ছে | একটি কাছাকাছি মিস, একটি প্রতিভা ছেড়ে |
| মত্তনই | দরকারী কিছুর অপচয় | অবশিষ্ট খাবার, অব্যবহৃত দক্ষতা |
| জানেন | হতাশা যে জিনিসগুলি খারাপভাবে পরিণত হয়েছে | একটি বাতিল পরিকল্পনা |
একটি কাছাকাছি মিস জন্য, oshii প্রাকৃতিক শব্দ. একটি বাতিল ট্রিপ জন্য, zannen ভাল ফিট.
উত্তর দেওয়া এবং অনুশীলন করা
যখন কেউ প্রায় মিস করার পরে ওশিকত্তা নে তোমাকে বলে, তখন একটি হালকা উত্তর মুহূর্তটিকে ইতিবাচক রাখে এবং সামনের দিকে তাকায়।
গেমস এবং কুইজগুলি অনুশীলন করার জন্য সবচেয়ে সহজ সেটিং, কারণ কাছাকাছি মিসগুলি ক্রমাগত আসে এবং প্রতিক্রিয়াটি তাত্ক্ষণিকভাবে স্বাভাবিক শোনাতে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本当に惜しかった。次は勝ちます。 | Hontō ni oshikatta. Tsugi wa kachimasu. | এটা সত্যিই কাছাকাছি ছিল. পরের বার আমি জিতব। |
| 悔しいです。 | Kuyashii desu. | আমি খুব হতাশ. |
- চিৎকার ওশিই! কাছাকাছি মিস এ
- ক্যুইজে oshii শুনুন, আবার চেষ্টা করুন।
- হেরে যাওয়ার পর নিজের হতাশার জন্য কুয়াশি ব্যবহার করুন।
- ঐশী এবং ঐশীকে আলাদা রাখুন।