心 एक नजरमा
心 प्राथमिक विद्यालयको दोस्रो वर्षमा सिकाइने आधारभूत कान्जी हो, र यसको आकार अझै पनि अलिकति जस्तो देखिन्छ जस्तो देखिन्छ। चरित्रको पुरातन रूपहरू सामान्यतया हृदयको रेखाचित्रको रूपमा व्याख्या गरिएको छ, र आज यसले मानिसहरूलाई हृदयसँग सम्बद्ध सबै चीजहरू समावेश गर्दछ: भावना, दिमाग, इरादा, ईमानदारी र चीजहरूको केन्द्र।
तलका चारवटा कार्डहरूले कान्जी देखाउँछन् र तीनवटा भिन्नताहरू सिक्नेहरूलाई पहिले चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 心 | kokoro | मन, चित्त, आत्मा |
| 心臓 | shinzō | हृदय (अंग) |
| 心から | kokoro kara | हृदयको गहिराइदेखि |
| 真心 | magokoro | निष्ठा, सच्चा मन |
यदि तपाईलाई एउटा कुरा याद छ भने, यसलाई 心 र 心臓 मा फरक पार्नुहोस्। अङ्ग्रेजीमा, तपाईले मेरो मुटु छिटो धड्किरहेको छ र मेरो मुटु उही शब्दले टुटेको छ भन्न सक्नुहुन्छ। जापानीमा पहिलो भनेको 心臓 र दोस्रो 心 को बारेमा हो। जब तपाइँको हृदय एक भाषण अघि स्नायुहरु संग धकेल्छ, जापानीहरु अक्सर अर्को शब्द प्रयोग गर्दछ, 胸 (mune, छाती): 胸がドキドキする, मेरो मुटु धड्किरहेको छ। त्यसैले तपाईको छातीमा रहेको शारीरिक भावना, अंग र भावनात्मक हृदय तीन फरक शब्द हुन सक्छ।
पढाइ, स्ट्रोक र तीन रूप
心 मा नेटिभ पढाइ छ, kokoro, जब यो एक्लै उभिन्छ र केही नेटिभ कम्पाउन्डहरूमा प्रयोग गरिन्छ, र चिनियाँ पढाइ, shin, धेरै जसो दुई-कान्जी शब्दहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
| वस्तु | विवरण | उदाहरण |
|---|---|---|
| Kun'yomi (देशी पढाइ) | kokoro | 心 (कोकोरो), 心強い (kokorozuyoi) |
| On'yomi (चिनियाँ पढाइ) | shin | 安心 (अनशिन), 中心 (चुशिन) |
| स्ट्रोक गणना | 4 | डट, हुक, डट, डट |
| कान्जी को तल मा | 心 | 思 (सोच्नुहोस्), 感 (अनुभव), 意 (मन), 忘 (बिर्सनुहोस्) |
| कान्जीको बाँयामा | 忄 (रिसिनबेन) | 情 (भावना), 性 (प्रकृति), 快 (सुखद) |
| तल्लो भागमा निस्कियो | 㣺 (शितागोकोरो) | 慕 (तृष्णा), 恭 (सम्मान) |
अज्ञात कान्जीमा 心 वा 忄 स्पट गर्नु एक उत्कृष्ट पढाइ रणनीति हो: यसले तपाईंलाई बताउँछ कि पात्रको भावना वा सोचसँग केही सम्बन्ध छ। 怒 (क्रोध), 悲 (उदासी), 恋 (रोमान्टिक प्रेम) र 愛 (प्रेम) सबैमा हृदय हुन्छ। यो नियम सिद्ध छैन, किनकि शताब्दीयौंदेखि केही कान्जीका अर्थहरू हटेका छन्, तर यो प्रायः तपाईंलाई अनुमान लगाउन मद्दतको लागि पर्याप्त हुन्छ जब तपाईं उपन्यासमा वा समाचारमा नयाँ पात्र भेट्नुहुन्छ।
केही शब्दहरूमा 心 एक विशेष पढाइ छ। 心地 पढिन्छ kokochi, अनुभूति वा सान्त्वना, जस्तै 居心地がいい (igokochi ga ii, भित्र हुन सहज), र 心太 पढिन्छ tokoroten, जेली चाउचाउ। तपाइँ यी एक एक गरेर सिक्नुहोस्।
心 भएका दैनिक शब्दहरू
यी शब्दहरू दैनिक कुराकानीमा, काममा र समाचारहरूमा सामान्य छन्। तिनीहरूमध्ये धेरै पहिलो विशेषण र संज्ञाहरू सिक्नेहरूलाई चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 心配しないで。 | Shinpai shinaide. | चिन्ता नगर्नुहोस्। (अनौपचारिक) |
| それを聞いて安心しました。 | Sore o kiite anshin shimashita. | त्यो सुन्दा मलाई राहत मिलेको छ । (विनम्र) |
यी मध्ये दुई पढाइ साझा गर्छन् kanshin: 関心 (रुचि, राजनीतिमा मेरो रुचि होइन) र 感心 (प्रभावित)। भाषणमा सन्दर्भले तिनीहरूलाई अलग्गै बताउँछ; कान्जी डो लेख्दै।
心配 र 安心 सँगै सिक्न लायक जोडी हुन्। 心配しないで (चिन्ता नगर्नुहोस्) र 安心して (आश्वस्त हुनुहोस्) दुबै कसैलाई सान्त्वना दिन्छन्, तर दोस्रो न्यानो र बढी सकारात्मक लाग्छ।
हृदयदेखि बोल्ने: 心から, 真心 र 心をこめて
इमानदारीका लागि जापानीसँग धेरै निश्चित अभिव्यक्तिहरू छन्। तिनीहरू धन्यवाद-पत्र, भाषणहरू, पसलका नाराहरू र हार्दिक माफीमा देखा पर्दछन्, र सही समयमा एउटा प्रयोग गर्दा तपाईंको जापानी आवाज परिपक्व बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 心から感謝しています。 | Kokoro kara kansha shite imasu. | म हृदयदेखि नै आभारी छु। |
| 心をこめて作りました。 | Kokoro o komete tsukurimashita. | मैले यो मेरो सम्पूर्ण हृदयले बनाएको छु। |
| 心のこもった手紙 | kokoro no komotta tegami | एक हृदयस्पर्शी पत्र |
| 真心をこめて | magokoro o komete | इमानदार हेरचाह संग |
| 心が痛む | kokoro ga itamu | यसले मेरो हृदय दुख्छ, म तिनीहरूको लागि महसुस गर्छु |
| 心を開く | kokoro o hiraku | कसैलाई खोल्न |
心をこめて, हृदयको साथ, जापानी सेवा संस्कृतिमा सामान्य छ: बेन्टो पसल वा होटलले यसको खाना वा स्वागत तयार छ भन्न सक्छ 心をこめて। त्यहाँ यो स्वाभाविक सुनिन्छ, तर साथीहरूसँगको अनौपचारिक कुराकानीमा यो थोरै औपचारिक महसुस गर्न सक्छ; 一生懸命作ったよ (मैले यसमा कडा मेहनत गरें) हल्का छ।
सावधान रहनुहोस् 心が痛む। यसले अरू कसैको पीडाको लागि सहानुभूति व्यक्त गर्दछ, जस्तै दुखद समाचारको साथ। यसले छाती दुखाइको वर्णन गर्दैन; त्यसका लागि डाक्टर चाहिन्छ 胸が痛いです (mune ga itai desu)। त्यसै गरी, 心を開く, आफ्नो हृदय खोल्न, विश्वासको बारेमा हो: एक लजालु विद्यार्थी बिस्तारै शिक्षकलाई खुल्छ। यो समय संग बढेको मित्रता को वर्णन को लागी एक राम्रो वाक्यांश हो।
सानो संवाद: विचारशील उपहारका लागि धन्यवाद दिँदै
एक वृद्ध छिमेकीले तपाईंलाई स्कार्फ बुनेको कल्पना गर्नुहोस्। एक साधारण धन्यवाद-तपाई ठीक छ, तर यो 心のこもった को लागि क्षण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、よかったら使ってね。 | Kore, yokattara tsukatte ne. | छिमेकी: यहाँ, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने यो प्रयोग गर्नुहोस्। |
| えっ、手編みですか。 | E, teami desu ka. | मार्को: ओह, यो हातले बुनेको छ? |
| 下手だけどね。 | Heta da kedo ne. | छिमेकी: यो धेरै राम्रो छैन, याद गर्नुहोस्। |
| 心のこもったプレゼント、本当にありがとうございます。 | Kokoro no komotta purezento, hontō ni arigatō gozaimasu. | मार्को: यस्तो हार्दिक उपहारको लागि धेरै धेरै धन्यवाद। |
| 大切に使います。 | Taisetsu ni tsukaimasu. | मार्को: म यसको राम्रो हेरचाह गर्नेछु। |
मिल्दाजुल्दा कान्जी, लेख्ने सुझाव र सामान्य गल्ती
सबैभन्दा प्रसिद्ध जाल 必 (hitsu, आवश्यक, जस्तै 必要, hitsuyō, आवश्यक) हो। यो 心 यसको माध्यमबाट एक अतिरिक्त तिरछा स्ट्रोक काटिएको छ। हस्तलेखनमा, एक लापरवाह 心 必 जस्तो देखिन सक्छ, र यसको विपरीत।
कसरी लेख्ने 心: स्ट्रोक क्रम बायाँ डट, त्यसपछि तलको साथ लामो घुमाउरो हुक, त्यसपछि शीर्ष डट, त्यसपछि दायाँ डट। जापानी शिक्षकहरूले सन्तुलनमा जोड दिनुहोस्: तीनवटा थोप्लाहरू समान रूपमा लाइनमा हुनु हुँदैन, र हुक फराकिलो र उथला हुनुपर्छ। किनभने स्ट्रोकहरू छुँदैनन्, 心 हेर्दा भन्दा सुन्दर लेख्न गाह्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 心 | shin | मुटु (चार स्ट्रोक) |
| 必 | hitsu | अनिवार्य रूपमा (पाँच स्ट्रोक) |
- एउटा क्लिनिकमा 心が痛い भन्दै। डाक्टर चाहिन्छ 胸が痛い, मेरो छाती दुख्छ।
- जब तपाईं भावनाहरू भन्न चाहनुहुन्छ 心臓 लेख्नुहोस्। 心臓が冷たい एक चिकित्सा विचित्रता हो; चिसो हृदय भएको व्यक्ति 心が冷たい हो।
- पढ्दै 熱心 netsushin को रूपमा। टी ध्वनि दोब्बर हुन्छ: nesshin।
- अनौपचारिक कुराकानीमा 心をこめて को अत्यधिक प्रयोग। यसलाई पत्र, भाषण र उपहारको लागि राख्नुहोस्।
ट्याटु वा डिजाइनमा 心
心 एक वास्तविक, सकारात्मक र तुरुन्तै पढ्न योग्य कान्जी हो, र यसको अर्थ, हृदय र दिमाग, पर्याप्त फराकिलो छ कि यो विरलै सुनिन्छ। यसको चुनौती भिजुअल हो: चार अलग-अलग स्ट्रोकहरू बीच धेरै खाली ठाउँहरू। सस्तो फन्ट वा हातले प्रतिलिपि गरिएको डिजाइनमा, थोप्लाहरू बहाउन सक्छन् र क्यारेक्टर अनाड़ी वा जस्तै 必 देखिन थाल्छ। सावधानीपूर्वक ब्रश क्यालिग्राफी वा राम्रोसँग डिजाइन गरिएको फन्टमा आधारित संस्करणले धेरै मद्दत गर्दछ।
सधैं जस्तै, एक शब्द अक्सर एकल कान्जी भन्दा बढी भन्छ। 真心 (इमानदारी), 初心 (shoshin, शुरुआती मन, भनाइबाट 初心忘るべからず, आफ्नो शुरुवातको आत्मालाई कहिल्यै नबिर्सनुहोस्) र 平常心 (heijōshin, शान्त, कम्पोजर) लोकप्रिय छन् किनभने तिनीहरू स्पष्ट विचार बोकेका छन्। 心 चिनियाँ र जापानीमा उस्तै तरिकाले प्रयोग गरिन्छ, तर यौगिकहरू भाषाहरू बीचको न्युनन्समा भिन्न हुन सक्छन्।
मसी लगाउनु अघि, मातृभाषीलाई क्यारेक्टरहरू, पढाइ र डिजाइन जाँच गर्न सोध्नुहोस्, र कलाकारलाई सफा, जाँच गरिएको छवि दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初心 | shoshin | शुरुआती मन |
| 平常心 | heijōshin | संयम, शान्त मन |
心 भएका शब्दका लागि Mocchi को छोटो दिनचर्या
- टाइप गर्नुहोस् /kanji 心 देखि Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायक, र कुन दैनिक शब्दहरू पहिले सिक्ने भनेर सोध्नुहोस्। Mocchi पढाइ, अर्थ र उदाहरण दिन्छ।
- Mocchi लाई shin र kokoro शब्दहरूमा प्रश्नोत्तर गर्न सोध्नुहोस्। यसले nesshin वा igokochi जस्ता तपाईंले गुमाउनुहुनेहरूलाई ट्र्याक राख्छ, र तिनीहरूलाई तपाईंको अर्को समीक्षामा फिर्ता ल्याउँछ।
- 心から वा 心のこもった प्रयोग गरेर धन्यवाद सन्देश लेख्नुहोस् र /correct सँग पठाउनुहोस्। Mocchi प्रत्येक सुधार र शिष्टता स्तर व्याख्या गर्दछ।
- खेलहरूमा Sentence Builder खोल्नुहोस् र शफल गरिएका टुक्राहरूबाट 心をこめて作りました जस्तै लाइनहरू पुन: निर्माण गर्नुहोस्, त्यसैले शब्द क्रम टाँसिन्छ।