उत्सव, उपहार, भाग्य: चार शब्दमा आशीर्वादका कान्जी
यी चार शब्दहरूले जापानीहरूले आशीर्वादको विचारलाई कसरी विभाजित गर्छन् भनेर देखाउँछन्। पहिलो दुई प्रयोग 祝, उत्सवको लागि र यससँग जाने उपहार। तेस्रोले प्रयोग गर्दछ 恵, तपाईलाई दिइएको असल चीजहरूको लागि। चौथो प्रयोग 福, भाग्य र भाग्यको लागि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 祝う | iwau | उत्सव मनाउनु |
| お祝い | oiwai | उत्सव; उपहार |
| 恵まれる | megumareru | भाग्यमानी हुनु |
| 福 | fuku | सौभाग्य |
祝, 恵 र 福 का उच्चारण र भाग
祝 र 福 एउटै बायाँ तर्फ साझा गर्नुहोस्, 礻, भनिन्छ shimesuhen। यो 示, एक वेदीबाट आएको हो, र धेरै कान्जीहरूमा देवताहरू, अनुष्ठानहरू र भाग्यको बारेमा देखिन्छ, जस्तै 神 (भगवान) र 社 (तीर्थ)। 祝 दायाँमा 兄 (ठूलो भाइ) थप्छ; 福 畐 थप्छ, एउटा आकारलाई सामान्यतया पूर्ण जार वा भाँडोको रूपमा व्याख्या गरिन्छ। वेदीमा पूर्ण भेटी राम्रो भाग्य सम्झने एक सजिलो तरिका हो।
恵 को तल 心 (हृदय) छ, जुन दया र अनुग्रहको बारेमा कान्जीलाई सुहाउँछ। यसको पुरानो रूप 惠 हो, अझै पनि केही नामहरूमा देखिन्छ।
| कान्जी | स्ट्रोक | पढ्ने प्रकार | पढ्दै | उदाहरण |
|---|---|---|---|---|
| 祝 | 9 | on'yomi | shuku, shū | 祝日, shukujitsu; ご祝儀, goshūgi |
| 祝 | 9 | kun'yomi | iwa(u) | 祝う, iwau; お祝い, oiwai |
| 恵 | 10 | on'yomi | kei, e | 恩恵, onkei, लाभ; 知恵, chie, बुद्धि |
| 恵 | 10 | kun'yomi | megu(mu), megumi | 恵み, megumi; 恵まれる, megumareru |
| 福 | 13 | on'yomi | fuku | 福袋, fukubukuro; 幸福, kōfuku |
उत्सव, उपहार र भाग्यका सोह्र शब्द
यी शब्दहरू विवाह, जन्म, नयाँ वर्ष र हरेक राष्ट्रिय चाडहरूमा आउँछन्। यदि तपाईं जापानमा बस्नुहुन्छ वा काम गर्नुहुन्छ भने 祝 सँग मनाउने शब्दहरू विशेष रूपमा उपयोगी हुन्छन्, जहाँ जीवनका घटनाहरूका लागि उपहारहरू सामान्य हुन्छन् र प्रायः तिनीहरूको आफ्नै नामहरू हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 祝日 | shukujitsu | एक राष्ट्रिय छुट्टी |
| 祝福 | shukufuku | एक आशीर्वाद; आशीर्वाद दिन |
| 結婚祝い | kekkon iwai | एक विवाह उपहार |
| 出産祝い | shussan iwai | नयाँ बच्चाको लागि उपहार |
| ご祝儀 | goshūgi | विवाहमा नगद उपहार |
| 内祝い | uchiiwai | फिर्ता उपहार |
| 祝杯 | shukuhai | एक उत्सव टोस्ट |
| 恵み | megumi | एक वरदान, एक उपहार (प्रकृति को) |
| 恩恵 | onkei | एक लाभ |
| 知恵 | chie | बुद्धि, एक चतुर विचार |
| 幸福 | kōfuku | खुशी (औपचारिक) |
| 福袋 | fukubukuro | एक भाग्यशाली झोला |
| 福引き | fukubiki | एक पुरस्कार ड्र |
| 七福神 | shichifukujin | सात भाग्यशाली देवताहरू |
| 自然の恵み | shizen no megumi | प्रकृति को उपहार |
| 天気に恵まれました。 | Tenki ni megumaremashita. | हामी राम्रो मौसम संग आशिष् थियो। |
Uchiiwai जान्न लायकको चलन हो: जब कसैले उत्सव उपहार प्राप्त गर्दछ, उदाहरणका लागि विवाह वा नयाँ बच्चाको लागि, उनीहरूले प्रायः फिर्ता उपहार पठाउँछन्, परम्परागत रूपमा उनीहरूले प्राप्त गरेको एक तिहाइदेखि आधा मूल्यको। रकम र समय क्षेत्र र परिवार अनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले स्थानीय सल्लाह पालना गर्नुहोस्। Goshūgi विवाहमा विशेष सजाइएको खाममा दिइने नगद हो। Fukubukuro, रहस्य सामग्रीहरू सहित भाग्यशाली झोलाहरू, जनवरीको सुरुमा धेरै पसलहरूमा बिक्रीमा जान्छन्।
祝, 恵 कि 福? तपाईं कुन आशीर्वाद भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ?
तीन कान्जीलाई तीन क्षणको रूपमा सोच्नुहोस्। 祝 तपाईले गर्नु भएको कुरा हो: तपाई मनाउनुहुन्छ, बधाई दिनुहुन्छ वा टोस्ट गर्नुहुन्छ। 恵 तपाईंले प्राप्त गर्नुहुने चीज हो: बालीको लागि वर्षा, दयालु मालिक, प्रतिभा। 福 भाग्यको राज्य हो जुन तपाईलाई आशा छ, प्रायः लोक धर्मको स्पर्शको साथ। 祝福 उत्सव र भाग्यलाई आशीर्वादको औपचारिक शब्दमा जोड्छ, विवाह र धार्मिक सन्दर्भहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 誕生日を祝う | tanjōbi o iwau | जन्मदिन मनाउन |
| いい友達に恵まれています。 | Ii tomodachi ni megumarete imasu. | म असल साथीहरू पाएको छु। |
| 笑う門には福来る | warau kado ni wa fuku kitaru | मुस्कुराउनेहरूलाई राम्रो भाग्य आउँछ |
| 鬼は外、福は内 | oni wa soto, fuku wa uchi | राक्षस बाहिर, राम्रो भाग्य |
| बिन्दु | 祝 (iwau) | 恵 (megumi) | 福 (fuku) |
|---|---|---|---|
| मूल विचार | मनाउने, बधाई दिने | उपहार, अनुग्रह प्राप्त भयो | राम्रो भाग्य, भाग्य |
| जसले कारबाही गर्छ | तपाईं र अन्य मानिसहरू | प्रकृति, भाग्य वा मानिसहरूले दिन्छ | भाग्य तपाईलाई आउँछ |
| सामान्य शब्दहरू | お祝い, 祝日, ご祝儀 | 恵み, 恵まれる, 知恵 | 福袋, 幸福, 福の神 |
| अनुभूति | उत्सव, सामाजिक | कृतज्ञ, नम्र | भाग्यशाली, परम्परागत |
Megumareru यहाँ दैनिक कुराकानीको लागि सबैभन्दा उपयोगी शब्द हो। यो विनम्र छ: तपाईं घमण्ड गर्दै हुनुहुन्छ, केवल भन्नुहुन्छ कि तपाईं केहि राम्रो प्राप्त गर्न भाग्यशाली हुनुहुन्छ। Megumarete imasu ne, तपाई धेरै भाग्यमानी हुनुहुन्छ, कसैलाई भन्नु पनि दयालु कुरा हो। Oni wa soto, fuku wa uchi Setsubun मा मन्त्र हो, ३ फेब्रुअरी वरिपरि, जब धेरै परिवारहरूले दुर्भाग्यलाई हटाउन भुटेको भटमास फ्याँक्छन्; सहि चलनहरू क्षेत्र र घरपरिवार अनुसार भिन्न हुन्छन्।
संवाद: सहकर्मीलाई विवाहको उपहार
धेरै जापानी कार्यस्थलहरूमा, सहकर्मीहरूले कसैको बिहे गर्दा वा बच्चा जन्माउँदा उपहारको लागि चिप्लिन्छन्। यहाँ एक टोलीले विवाह उपहार हस्तान्तरण गर्दछ। सबैजना नम्रतापूर्वक बोल्छन्, किनभने यो कार्यालय हो, तर मूड न्यानो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さん、ご結婚おめでとうございます！ | Tanaka-san, go-kekkon omedetō gozaimasu! | तपाई: तपाईको विवाहको लागि बधाई छ, सुश्री तानाका! |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Tanaka: धेरै धेरै धन्यवाद। |
| これ、みんなからのお祝いです。 | Kore, minna kara no oiwai desu. | तपाईं: यो हामी सबैको उपहार हो। |
| えっ、いいんですか？うれしいです。 | E, ii n desu ka? Ureshii desu. | Tanaka: ओह, साँच्चै? म धेरै खुसी छु। |
| お二人の幸せを祈っています。 | Ofutari no shiawase o inotte imasu. | तपाईं: हामी तपाईं दुवैलाई हरेक खुशीको कामना गर्दछौं। |
| いい同僚に恵まれて幸せです。 | Ii dōryō ni megumarete shiawase desu. | Tanaka: म भाग्यशाली छु कि यस्ता असल सहकर्मीहरू छन्। |
| お幸せに！ | Oshiawase ni! | सहकर्मी: तपाई दुबैलाई शुभकामना! |
आशीर्वादका ट्याटु र डिजाइन
आशीर्वाद ट्याटू, उपहार वा पसलको नामको लागि सुन्दर विचार हो। तीन कान्जी मध्ये प्रत्येकले आफ्नै तरिकाले पढ्छ, र ती मध्ये एउटा खतरनाक जुम्ल्याहा छ।
- एक्लो 祝 उत्सव लेबल जस्तो देखिन्छ। यो उपहार खामहरूमा र भर्खरै खोलिएका पसलहरू बाहिर फूल स्ट्यान्डहरूमा देखिन्छ, त्यसैले छालामा यो पार्टी चिन्ह जस्तै पढ्न सक्छ।
- एक्लो 福 स्पष्ट र सकारात्मक छ, तर यसले नयाँ वर्षको सजावटलाई दृढतापूर्वक सुझाव दिन्छ। चिनियाँ घरहरूमा, 福 प्रायः लुनार नयाँ वर्षमा उल्टो झुण्ड्याइन्छ, जापानीहरूले साझा नगर्ने चिनियाँ शब्दमा आधारित चलन।
- एक एक्लो 恵 प्राय केटीको नाम Megumi को रूपमा पढिन्छ, त्यसैले पाठकहरूले सोच्न सक्छन् कि तपाईंले कसैको नाम ट्याटु गर्नुभएको छ।
- शब्दहरूले अक्सर राम्रो काम गर्दछ: 恵み (megumi, एक आशीर्वाद), 祝福 (shukufuku, आशीर्वाद) वा 幸福 (kōfuku, खुशी) विचार पूर्ण रूपमा बताउँछन्।
- तपाईंले मसी लगाउनु अघि क्यारेक्टरहरू जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्, र पहिले तलको मिल्दोजुल्दो कान्जी खण्ड पढ्नुहोस्।
उस्तै देखिने कान्जी: जब उत्सव श्राप बन्छ
डरको लागि समान रूप 呪 (noroi, एक श्राप), जसको बायाँमा 口 छ जहाँ 祝 वेदी रेडिकल छ। दायाँ पक्ष, 兄, समान छ। एउटा सानो पर्चीले आशीर्वादलाई श्रापमा परिणत गर्छ, त्यसैले यो जोडी दुई पटक जाँच गर्न लायक छ। 福 का आफ्नै भाइहरू छन्: 副 (fuku, उपाध्यक्ष वा माध्यमिक), 富 (tomi, धन) र 幅 (haba, चौडाइ)।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 呪い | noroi | एक श्राप |
| 副作用 | fukusayō | एक साइड इफेक्ट |
| 富士山 | Fujisan | माउन्ट फुजी |
| 専門 | senmon | एक विशेषता, एक क्षेत्र |
- जब तपाइँ 祝 को मतलब 呪 लेख्दै हुनुहुन्छ। बायाँ छेउमा जाँच गर्नुहोस्: आशीर्वादको वेदीमा रेडिकल छ।
- साधारण बधाईको लागि shukufuku प्रयोग गर्दै। दैनिक जीवनमा, omedetō वा oiwai भन्नुहोस्।
- म kōfuku मा धन्य छु भनी। प्रयोग गर्नुहोस् megumareru: ... ni megumarete imasu।
- भ्रमित 恵 सँग 専 (सेन)। 恵 तल 心 छ; 専 छ 寸।
यी कान्जी भएका नाम र ठाउँ
恵 नामहरूमा एक लोकप्रिय कान्जी हो किनभने यसले अनुग्रह र आशीर्वाद दिन्छ। यसलाई Megumi आफैं, वा e र kei संयोजनमा Emi र केइटा पढ्न सकिन्छ। 福 福岡 (Fukuoka), 福島 (Fukushima) र 福井 (Fukui) सहित धेरै प्रान्तका नामहरूमा देखिन्छ। 祝 दिइएको नामहरूमा दुर्लभ छ तर केही पारिवारिक नामहरूमा देखा पर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 恵 | Megumi | आशीर्वाद · केटी |
| 恵美 | Emi | आशीर्वाद र सौन्दर्य · केटी |
| 福岡 | Fukuoka | Fukuoka (शहर र प्रिफेक्चर) |
Mocchi र Hana-sensei सँग आफ्नो बधाई तयार पार्नुहोस्
अर्को विवाह, जन्म वा पदोन्नति अघि, साइन इन गर्नुहोस् र Mocchi मा /correct मा छोटो बधाई सन्देश लेख्नुहोस्, जस्तै सहकर्मीको लागि कार्ड। Mocchi जापानीलाई फिक्स गर्छ, व्याख्या गर्छ किन oiwai वा omedetō shukufuku भन्दा राम्रोसँग मिल्छ, र तपाईँले ठेस लाग्ने वाक्यांशहरू सम्झनुहुन्छ ताकि तिनीहरू पछिको क्विजमा फर्कन्छन्।
त्यसपछि हस्तान्तरण रिहर्सल गर्नुहोस्। AI Sensei मा, Hana-sensei छान्नुहोस् र भर्खरै विवाह गरेको सहकर्मीको रूपमा भूमिका खेल्न सोध्नुहोस्। उपहार दिनुहोस्, दम्पतीलाई शुभकामना दिनुहोस् र धन्यवादको जवाफ दिनुहोस्; पछि, सत्र रिपोर्टले पालिश गर्न लायक वाक्यांशहरू सूचीबद्ध गर्दछ।