願 र 祈 एक नजरमा
चार कार्डहरूले विषयको हृदय देखाउँछन्। 願い एउटा इच्छा हो, 祈る प्रार्थना गर्नु हो, お願い दैनिक अनुरोध हो जुन तपाईंले दिनमा धेरै पटक भन्नुहुनेछ, र 願い事 तपाईंले तारा वा मन्दिरमा गर्ने इच्छा हो।
दुई कान्जी अलग गर्ने एउटा सरल तरिका: 願 तपाईंले चाहेको कुरामा पोइन्ट गर्नुहुन्छ, र तपाईंले कसैलाई यसको लागि सोध्न सक्नुहुन्छ। 祈 बिन्दुहरू माथि, तपाईंले आशा गर्नुहुन्छ तर नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 願い | negai | इच्छा |
| 祈る | inoru | प्रार्थना गर्नु, कामना गर्नु |
| お願い | onegai | कृपया; अनुरोध |
| 願い事 | negaigoto | मागिने इच्छा |
पढाइ, स्ट्रोक संख्या र भाग
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 願 | 19 | gan | negau | इच्छा गर्न, अनुरोध गर्न |
| 祈 | 8 | ki | inoru | प्रार्थना गर्न |
| 叶 | 5 | kyō (दुर्लभ) | kanau, kanaeru | साँचो हुन, अनुदान दिन |
願 मा 19 स्ट्रोकहरू छन्, जसले यसलाई दैनिक कान्जीहरू मध्ये एक बनाउँछ। बाँयामा 原 (उत्पत्ति, क्षेत्र), gen पढ्नुहोस्, जसलाई सामान्यतया भागको रूपमा व्याख्या गरिएको छ जसले 願 लाई यसको समान ध्वनि, ग्यान दिन्छ। दायाँमा 頁, एउटा कम्पोनेन्ट जसको अर्थ टाउको हो, कान्जीमा पाइन्छ जस्तै 顔 (अनुहार) र 頭 (हेड)। एक स्मृति तस्वीर: एक इच्छा जुन तपाईंको टाउकोमा गहिरो सुरु हुन्छ।
祈 मा केवल आठ स्ट्रोकहरू छन्। बायाँमा 礻, वेदी रेडिकल, 示 को निचोडेको रूप छ, जुन धेरै कान्जीहरूमा देवता र समारोहहरूसँग जोडिएको देखिन्छ: 神 (भगवान), 社 (तीर्थ), 祝 (मनाउन) र 礼 (धनुष, धन्यवाद)। दाँयामा 斤, मूल रूपमा बञ्चरो छ। जब तपाईं 礻 देख्नुहुन्छ, मन्दिरको बारेमा सोच्नुहोस्।
叶 इच्छा कान्जी आफैं होइन, तर तपाईंलाई यो चाहिन्छ: 叶う (kanau) इच्छा पूरा हुँदा के गर्छ, र 叶える (kanaeru) यसलाई साकार पार्नु हो। तपाईंले यसलाई गीत, विज्ञापन र नयाँ वर्ष सन्देशहरूमा देख्नुहुनेछ।
願 बाट बनेका शब्द
願 ले धेरै सामान्य अनुरोधदेखि लिएर जीवनभरको सपना र आधिकारिक अनुप्रयोगहरू सम्मको विस्तृत दायरा समेट्छ। पढ्ने ग्यान औपचारिक यौगिकहरूमा देखिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 願う | negau | इच्छा गर्न, आशा गर्न |
| 願いが叶う | negai ga kanau | एक इच्छा पूरा हुन्छ |
| 念願 | nengan | लामो समयदेखिको इच्छा |
| 願望 | ganbō | इच्छा, इच्छा |
| 志願 | shigan | स्वैच्छिक, आवेदन |
| 願書 | gansho | आवेदन फारम (विद्यालय) |
| 念願のマイホームを買いました。 | Nengan no maihōmu o kaimashita. | हामीले अन्ततः हामीले सपना देखेको घर किन्यौं। |
| 一生のお願い！ | Isshō no onegai! | कृपया, यो एक पटक! (आकस्मिक, चंचल) |
念願 तपाईंले वर्षौंदेखि राख्नुभएको इच्छाको शब्द हो, र 念願の यसलाई परिचय गराउने एउटा सामान्य तरिका हो: 念願の日本旅行, मैले सधैं चाहेको जापानको यात्रा। 願書 तपाईंले स्कूल वा विश्वविद्यालयको लागि आवेदन दिन पेश गर्नुभएको फारम हो, र 出願 (shutsugan) आवेदन दिने कार्य हो।
一生のお願い, शाब्दिक रूपमा जीवनभरको पक्षमा, केटाकेटी र साथीहरूले उनीहरूलाई केही नराम्रो रूपमा, प्रायः सानो कुराको लागि भन्ने कुरा हो। यो चंचल र अनौपचारिक छ, कामको लागि कहिल्यै।
祈 बाट बनेका शब्द र अरूका लागि शिष्ट शुभकामना
祈 शब्दहरू केहि राम्रोको लागि आशा गर्ने बारे हुन्, प्राय: अर्को व्यक्तिको लागि, र ती औपचारिक सन्देशहरूमा सामान्य हुन्छन्। व्यापार जापानीमा, お祈りしております मा अन्त्य हुने वाक्य एउटा अक्षर बन्द गर्ने मानक, न्यानो तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 祈り | inori | एक प्रार्थना |
| 祈願 | kigan | केहि विशेष को लागी एक प्रार्थना |
| 合格祈願 | gōkaku kigan | परीक्षा पास गर्न प्रार्थना गर्दै |
| ご成功をお祈りしています。 | Goseikō o oinori shite imasu. | म तपाईलाई हरेक सफलताको कामना गर्दछु। (विनम्र) |
| ご冥福をお祈りいたします。 | Gomeifuku o oinori itashimasu. | उहाँहरूले शान्तिमा आराम पाओस्। (संवेदना) |
| 無事を祈ってるよ。 | Buji o inotteru yo. | म प्रार्थना गर्छु तपाईं सुरक्षित हुनुहुनेछ। (अनौपचारिक) |
जापानमा जागिर खोज्नेहरू お祈りメール, प्रार्थना इमेलहरूको बारेमा ठट्टा गर्छन्। अस्वीकृति पत्रहरू प्रायः 今後のご活躍をお祈り申し上げます मा समाप्त हुन्छ, हामी तपाईंको भविष्यको सफलताको लागि प्रार्थना गर्छौं, त्यसैले कम्पनीबाट प्रार्थना प्राप्त गर्नु भनेको तपाईंले काम नपाउनु भएको हो। वाक्यांश आफै इमानदार र विनम्र छ, र तपाइँ यसलाई तपाइँको आफ्नै औपचारिक सन्देशहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
ご冥福をお祈りいたします मृत्यु भएको व्यक्तिको लागि, परिवारलाई सन्देश वा अन्त्येष्टिमा प्रयोग गरिन्छ। यो मूल रूपमा बौद्ध हो, त्यसैले अन्य धर्मका केही परिवारहरूले फरक वाक्यांशलाई प्राथमिकता दिन सक्छन्, जस्तै 心よりお悔やみ申し上げます, मेरो हार्दिक संवेदना।
願う कि 祈る: कुन क्रियापद प्रयोग गर्ने
दुई क्रियाहरू ओभरल्याप हुन्छन्, तर केही स्पष्ट प्रवृत्तिहरूले तपाईंलाई छनौट गर्न मद्दत गर्दछ। नतिजा कसले नियन्त्रण गर्छ र तपाईं कसको लागि आशा गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने बारे सोच्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 世界の平和を願っています。 | Sekai no heiwa o negatte imasu. | विश्व शान्तिको कामना गर्दछु । |
| 早く良くなるように祈ってるね。 | Hayaku yoku naru yō ni inotteru ne. | तिमी छिट्टै निको होस् भन्ने कामना गर्दछु। (अनौपचारिक) |
| 合格しますように。 | Gōkaku shimasu yō ni. | म परीक्षा पास गर्न सक्छु। |
| 願いが叶いますように。 | Negai ga kanaimasu yō ni. | मेरो इच्छा पूरा होस्। |
| बिन्दु | 願う (negau) | 祈る (inoru) |
|---|---|---|
| आधारभूत विचार | चाहनु, चाहनु, माग्नु | प्रार्थना गर्न, आफ्नो नियन्त्रण बाहिर आशा गर्न |
| मा निर्देशित | एक व्यक्ति वा सामान्य रूपमा संसार | देवता, ब्रह्माण्ड, भाग्य |
| सामान्य वस्तु | आफ्नो सपना, कसैलाई अनुरोध | अरू कसैको सुरक्षा, सफलता वा रिकभरी |
| दैनिक रूप | お願いします, 願い事 | 祈ってる, お祈りしています |
ढाँचा ますように, यो हुन सक्छ, तीर्थहरूमा र इच्छा स्ट्रिपहरूमा इच्छाहरू कसरी वाक्यांश गरिन्छ। यसले विनम्र क्रिया फारम प्रयोग गर्दछ, जब तपाइँ एक्लै चाहानुहुन्छ, र यो कोमल र आशावादी सुनिन्छ। तपाईं यसलाई अरू कसैको लागि पनि भन्न सक्नुहुन्छ: 素敵な一年になりますように, यो एक अद्भुत वर्ष होस्।
सानो संवाद: मन्दिरमा इच्छा माग्दा
धेरैजसो तीर्थस्थलहरूमा मानिसहरूले प्रसादको बाकसमा सिक्का फाल्छन्, दुई पटक झुक्छन्, दुई पटक ताली बजाउँछन्, चुपचाप आफ्नो इच्छा पूरा गर्छन् र फेरि एक पटक झुक्छन्। केही मन्दिरहरूको आफ्नै चलनहरू छन् र तिनीहरूलाई बोर्डमा देखाउनुहोस्, त्यसैले तपाईंले के देख्नुहुन्छ पालन गर्नुहोस्। यहाँ दुई साथीहरू प्रार्थना गर्नु अघि कुरा गर्छन्। बोली अनौपचारिक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何をお願いするの？ | Nani o onegai suru no? | साथी : तिमी के चाहन्छौ ? |
| 日本語の試験に合格しますように、かな。 | Nihongo no shiken ni gōkaku shimasu yō ni, kana. | तपाईं: मेरो जापानी परीक्षा पास गर्न, मलाई लाग्छ। |
| じゃあ、ここは合格祈願で有名だから、ちょうどいいね。 | Jā, koko wa gōkaku kigan de yūmei da kara, chōdo ii ne. | मित्र: यो मन्दिर परीक्षा प्रार्थनाको लागि परिचित छ, उत्तम। |
| お守りも買おうかな。 | Omamori mo kaō kana. | तपाईं: सायद म पनि एक आकर्षण किन्नेछु। |
| うん。願い事は人に言わないほうが叶うって言うよ。 | Un. Negaigoto wa hito ni iwanai hō ga kanau tte iu yo. | साथी : मान्छेहरु भन्छन गोप्य राख्यौ भने इच्छा पुरा हुन्छ । |
ध्यान दिनुहोस् कि तीर्थमा, क्रिया प्रायः お願いする हुन्छ, 祈る होइन: मानिसहरूले देवताहरूलाई केही माग्ने कुरा गर्छन्। यदि तपाइँ यसलाई गोप्य राख्नुहुन्छ भने एक इच्छाले राम्रो काम गर्दछ भन्ने विचार एक नियमको सट्टा लोकप्रिय विश्वास हो, र धेरै मानिसहरूले खुशीसाथ साझा गर्छन्।
इच्छाहरूको पनि आफ्नो ऋतुहरू छन्। Tanabata जुलाई ७ मा धेरै ठाउँमा तारा पर्व मनाइन्छ र अगस्टमा केही क्षेत्रहरूमा मानिसहरूले 短冊 (tanzaku) नामक रंगीन कागजका स्ट्रिपहरूमा शुभकामना लेख्छन् र बाँसमा झुण्ड्याउँछन्। तीर्थस्थलहरूमा, धेरै आगन्तुकहरूले 絵馬 (ema) भनिने काठको फलकहरूमा इच्छाहरू लेख्छन्। र जो कोहीले एक 流れ星 (nagareboshi), एक शूटिंग तारा देख्छ, यो हराउनु अघि एक इच्छा गर्न प्रयास गर्न सक्छ।
ट्याटु वा डिजाइनका रूपमा 願 कि 祈
एकल 願 वा 祈 जापानी आँखाहरूमा अधूरो देखिन सक्छ, किनभने दैनिक लेखनमा दुवै प्राय: शब्दको अंश हुन्: 願い, お願い, 祈る, 祈り। एक्लै, 願 सपना जत्तिकै अनुरोध वा आवेदनको रूपमा पढ्न सकिन्छ, र 祈 प्रार्थनाको सट्टा प्रार्थनाको रूपमा। त्यो गलत होइन, तर एक शब्द सामान्यतया अधिक पूर्ण लाग्छ।
राम्रा छनोटहरूमा 願い (इच्छा), 祈り (प्रार्थना) र 念願 (लामो समयदेखि राखिएको इच्छा) समावेश छ। तपाईं डिजाइन कृपया भन्न चाहनुहुन्छ भने お願い बेवास्ता गर्नुहोस्। फारमलाई पनि जाँच गर्नुहोस्: सरलीकृत चिनियाँले 願 愿 को रूपमा लेख्छ, र चिनियाँ स्रोतबाट प्रतिलिपि गरिएको डिजाइनले त्यो क्यारेक्टर प्रयोग गर्न सक्छ, जबकि 祈 दुबै भाषाहरूमा समान छ।
दिइएको नामहरूमा, दुवै कान्जी असामान्य छन्, यद्यपि 祈 कहिलेकाहीं केटीहरूको नाममा देखा पर्दछ जस्तै Inori। तपाईंले कुनै पनि कुरालाई मसी वा छाप्नु अघि, सही क्यारेक्टरहरू, स्ट्रोक आकारहरू र फन्टहरू जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्। 願 मा १९ स्ट्रोकहरू छन्, र 原 वा 頁 भागहरूमा सानो स्लिपहरू हातले कोरिएको डिजाइनहरूमा सामान्य छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 祈りを込めて | inori o komete | प्रार्थनाको साथ, तपाईलाई शुभकामना |
| 夢が叶う | yume ga kanau | एउटा सपना साकार हुन्छ |
Mocchi सँग आफ्ना इच्छालाई जापानीमा ढाल्नुहोस्
टाइप गर्नुहोस् /grammar ますように र Mocchi ले तपाईको स्तरमा उदाहरणहरू सहित इच्छा ढाँचा व्याख्या गर्दछ, त्यसपछि तपाईलाई आफ्नै तीन इच्छाहरू लेख्न सोध्छ। यसले तिनीहरूलाई सच्याउँछ, तपाईंलाई बताउँछ कि 願う वा 祈る प्रत्येकमा फिट हुन्छ र तपाईंले पछि /review को लागि संघर्ष गर्नुभएको फारमहरू राख्छ।
तपाईंको अर्को मन्दिर भ्रमण गर्नु अघि, ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस्। AI Sensei मा, Sakura-sensei लाई मन्दिरमा साथी खेल्न सोध्नुहोस्: कसरी प्रार्थना गर्ने भनेर व्याख्या गर्नुहोस्, आफूले चाहेको कुरा साझा गर्नुहोस् र एक आकर्षण किन्नुहोस्, त्यसपछि गलत बाहिर आएको कुनै पनि वाक्यांशको लागि सत्र रिपोर्ट जाँच गर्नुहोस्।
सामान्य गल्ती र 願 कसरी लेख्ने
- 顔 (kao, अनुहार) सँग भ्रमित 願। दुबैको दायाँमा 頁 छ; 願 बायाँमा 原 छ र 顔 मा 彦 छ।
- भ्रमित 祈 सँग 析 (seki, विश्लेषण, जस्तै 分析) वा 折 (oru, तह)। 祈 वेदी रेडिकल छ 礻; 析 मा 木 (रुख) छ र 折 हातमा रेडिकल छ 扌।
- 礻 衤 को रूपमा लेख्दै। कपडा रेडिकल 衤 मा एक अतिरिक्त छोटो स्ट्रोक छ; यो 初 र 複 मा देखिन्छ, 祈 मा होइन।
- भनी 試験に合格したいように। इच्छा ढाँचाले विनम्र फारम प्रयोग गर्दछ: 合格しますように।
- साधारण अनुरोधको लागि 祈る प्रयोग गर्दै। तपाईं お願いする सहयोगको लागि एक सहकर्मी; तपाईं 祈る उनीहरूको सफलताको लागि।