笑 एक नजरमा
笑 प्राथमिक विद्यालयको चौथो वर्षमा सिकाइने एउटा साधारण कान्जी हो। यसले सानो मुस्कानदेखि ठूलो हाँसोसम्म खुसी अनुहार र आवाजहरूको सम्पूर्ण दायरा समेट्छ। जब तपाइँ सटीक हुन आवश्यक छ, जापानीले अर्को शब्द थप्छ: 笑顔 तपाईले देख्न सक्ने मुस्कानको लागि, 微笑み कोमलको लागि, र 爆笑 हाँसोको विस्फोटको लागि।
तलका कार्डहरूले पहिले सिक्नको लागि चार शब्दहरू देखाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笑顔 | egao | मुस्कान, मुस्कुराउँदो अनुहार |
| 笑う | warau | हाँस्नु; मुस्कुराउनु |
| 微笑む | hohoemu | मधुर मुस्कुराउनु |
| 爆笑 | bakushō | ठाडो स्वरमा हाँस्नु |
यदि तपाइँ भन्न चाहानुहुन्छ कि उनी मुस्कुराईन्, सबैभन्दा सुरक्षित दैनिक छनौट にっこり笑った (nikkori waratta) वा सरल रूपमा 笑った हो। にっこり थप्दै, मुस्कानको ध्वनि-छवि, श्रोताहरूलाई बताउँछ त्यहाँ कुनै आवाज थिएन।
पढाइ, स्ट्रोक र विशेष पढाइ
笑 मा चिनियाँ पठन shō र नेटिभ रिडिंगहरू wara(u) र e(mu) छन्। यसको सबैभन्दा सामान्य शब्दहरू मध्ये दुई विशेष पढाइहरू प्रयोग गर्दछ जुन तपाईं केवल सम्पूर्ण शब्दहरूको रूपमा सिक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笑み | emi | मुस्कान (लिखित शैली) |
| 微笑を浮かべる | bishō o ukaberu | हल्का मुस्कान लगाउन (साहित्यिक) |
| वस्तु | विवरण | उदाहरण |
|---|---|---|
| On'yomi (चिनियाँ पढाइ) | shō | 爆笑 (बाकुशो), 談笑 (danshō) |
| Kun'yomi (देशी पढाइहरू) | wara(u), e(mu) | 笑う (वाराउ), 笑み (emi) |
| विशेष पढाइहरू | egao, hohoemi | 笑顔 (egao), 微笑み (hohoemi) |
| स्ट्रोक गणना | 10 | 竹 मुकुट ६, तल्लो भाग ४ |
| भागहरू | ⺮ बाँसको मुकुट + 夭 | उत्पत्ति विभिन्न तरिकामा व्याख्या गरिएको छ |
笑 को माथि ⺮, बाँसको मूल र तल 夭 हो। हाँसो किन बाँसले लेखिन्छ भन्ने विषयमा विद्वानहरूले विभिन्न व्याख्या गर्छन्, त्यसैले कुनै एक कथामा भर नपर्नु नै राम्रो हो । एक व्यावहारिक मेमोरी हुक: माथि दुई साना ⺮ आकारहरू मुस्कुराउने आँखाहरू जस्तै देखिन्छन्।
笑顔 पढियो egao, shōgan होइन, र 微笑み पढियो hohoemi, होइन bishōmi। यी सम्पूर्ण शब्दको लागि निश्चित पठनहरू हुन्। तपाईंले अझै पनि उपन्यासमा 微笑を浮かべる (bishō o ukaberu, बेहोस मुस्कान लगाउन) जस्ता केही लिखित कम्पाउन्डहरूमा 微笑 पढेको bishō देख्नुहुनेछ।
笑 भएका दैनिक शब्दहरू
यी शब्दहरू कुराकानी, टिभी र सन्देशहरूमा सामान्य छन्। धेरैले देखाउँछन् कि जापानीहरूले धेरै फरक प्रकारको मुस्कानका लागि 笑 प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笑い | warai | हाँसो, हाँसो |
| 大笑い | ōwarai | ठूलो हाँसो |
| 苦笑い | nigawarai | एक राइ वा अप्ठ्यारो मुस्कान |
| お笑い | owarai | हास्य, हास्य कलाकार |
| 笑い話 | waraibanashi | एक हास्यास्पद कथा |
| 談笑 | danshō | हाँसो संग मैत्री कुराकानी |
| 笑える | waraeru | हास्यास्पद, तपाईंलाई हाँस्न बनाउँछ (अनौपचारिक) |
| 笑わせる | warawaseru | कसैलाई हँसाउन |
| 笑顔で | egao de | मुस्कान संग |
| 作り笑い | tsukuriwarai | जबरजस्ती मुस्कान |
| ニコニコ | nikoniko | खुसीले मुस्कुराउँदै (कान्जी होइन) |
| にっこり | nikkori | अचानक, न्यानो मुस्कानको साथ (कान्जी छैन) |
苦笑い, शाब्दिक रूपमा तितो हाँसो, केहि अप्ठ्यारो वा थोरै लाजमर्दो हुँदा तपाईंले दिनुभएको मुस्कान हो: तपाईंको मालिकले नराम्रो मजाक गर्छ, वा तपाईं सबैको अगाडि सिढीमा यात्रा गर्नुहुन्छ। सामाजिक परिस्थितिहरूको जापानी विवरणहरूमा यो धेरै सामान्य छ। 作り笑い, जबरजस्ती मुस्कान, सम्बन्धित छ तर फरक छ: यो एक मुस्कान हो जुन तपाईंले जानाजानी राख्नुहुन्छ, फोटोको लागि वा ग्राहकको लागि, महसुस नगरी।
ニコニコ र にっこり onomatopoeia, ध्वनि-र-छवि शब्दहरू हुन्। तिनीहरू प्रायः कुनै पनि कान्जी शब्द भन्दा बोलीमा अधिक प्राकृतिक हुन्छन्: いつもニコニコしているね, तपाईं सधैं मुस्कुराउनुहुन्छ।
उखान र तपाईंका सन्देशमा 笑
एउटा प्रसिद्ध उखानले 笑 प्रयोग गर्छ, र तपाईंले यसलाई नयाँ वर्षका कार्डहरू र पसलका भित्ताहरूमा देख्नुहुनेछ: मानिसहरू हाँस्ने घरमा राम्रो भाग्य आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笑う門には福来る | Warau kado ni wa fuku kitaru | भाग्य हाँसोले भरिएको घरमा आउँछ। |
| 笑ってください。 | Waratte kudasai. | मुस्कुराउनुहोस्, कृपया। (फोटोको लागि, विनम्र) |
| 思わず笑っちゃった。 | Omowazu warachatta. | मैले हाँस्न सकिन। (अनौपचारिक) |
| 今日寝坊した（笑） | Kyō nebō shita (warai) | म आज धेरै सुत्यो lol। (सन्देश) |
पाठ सन्देशहरू र सामाजिक सञ्जालहरूमा, धेरै मानिसहरूले （笑） वा वाक्य पछि w टाइप गर्छन्, जसरी अंग्रेजी बोल्नेहरूले lol वा haha टाइप गर्छन्। 笑 संस्करण थोरै कोमल र वयस्कहरूमा सामान्य छ; ww र www अनौपचारिक हुन्, र w को लामो स्ट्रिङ भुइँमा घुम्ने इन्टरनेटको संस्करण हो। एक शिक्षक, एक मालिक वा ग्राहक संग, तिनीहरूलाई छोड्नुहोस्।
ध्यान दिनुहोस् कि सन्देशमा 笑 एक्लै पढिएको छ warai र यसको अर्थ हाँस्नु हो। यो एउटा कारण हो कि एकल 笑 टी-शर्ट वा ट्याटुमा इन्टरनेट मजाक जस्तो देखिन सक्छ, जुन डिजाइन सेक्सनले छलफल गर्दछ।
सानो संवाद: फोटोको प्रशंसा गर्दै
फोनमा तस्बिरहरू देखाउनु भनेको कुराकानी सुरु गर्ने सामान्य तरिका हो। यहाँ एक विद्यार्थीले साथीको परिवारको फोटो हेर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、先週の家族旅行の写真。 | Kore, senshū no kazoku ryokō no shashin. | Kenta: गत हप्ता हाम्रो पारिवारिक यात्राको तस्बिर यहाँ छ। |
| わあ、みんな笑顔がすてきだね。 | Wā, minna egao ga suteki da ne. | एडा: वाह, सबैको मनमोहक मुस्कान छ। |
| これは父が転んだ直後。 | Kore wa chichi ga koronda chokugo. | Kenta: यो मेरो बुवाको मृत्यु पछिको कुरा हो। |
| えっ、それで笑ってるの？ | E, sore de waratteru no? | एडा: के, र ऊ हाँस्दै छ? |
| 本人が一番笑ってた。 | Honnin ga ichiban waratteta. | Kenta: ऊ सबै भन्दा कडा हाँसेको थियो। |
| 笑える！ | Waraeru! | Ada: त्यो रमाईलो छ! |
मिल्दाजुल्दा कान्जी, लेख्ने सुझाव र सामान्य गल्ती
笑 लाई अक्सर 咲 (saku, खिल्नु) सँग तुलना गरिन्छ, जस्तै 桜が咲く मा, चेरीका रूखहरू फुल्छन्। 咲 सँग 口, मुख, बाँयामा छ। यो प्रायः भनिन्छ कि पुरानो चिनियाँ लेखनमा 咲 笑 को भिन्नता थियो, र जापानीहरूले पछि यसलाई फूल फुल्ने अर्थ दिए। यसको इतिहास जे भए पनि, लिङ्कले राम्रो छवि बनाउँछ: फूलको उद्घाटन मुस्कानमा तोडिएको अनुहार जस्तै हो।
笑 कसरी लेख्ने: पहिले दुईवटा सानो ⺮ आकारहरू कोर्नुहोस्, बायाँ त्यसपछि दायाँ, प्रत्येक तीन स्ट्रोक। त्यसपछि तल 夭 लेख्नुहोस्: शीर्षमा छोटो तिरेको स्ट्रोक, तेर्सो, र अन्तमा दुई स्वीपिङ स्ट्रोकहरू। बाँसको मुकुट कम्प्याक्ट राख्नुहोस् ताकि 夭 फैलिने ठाउँ होस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笑 | shō | हाँस्न, हाँस्ने |
| 咲く | saku | फुल्नु (उस्तै देखिने) |
- जब तपाईं चुपचाप मुस्कुराउनुको मतलब 笑う प्रयोग गर्दै। にっこり थप्नुहोस् वा लिखित रूपमा 微笑んだ भन्नुहोस्।
- पढ्दै 笑顔 shōgan को रूपमा। यो egao छ।
- 笑わないで भन्नुको मतलब मलाई हँसाउन नदिनुहोस्। 笑わないで मतलब न हाँस् (मलाई); मलाई हाँस्न नदिनुहोस् 笑わせないで।
- गम्भीर माफीमा (笑) थप्दै। यसले माफी मागेको छ।
ट्याटु वा डिजाइनमा 笑 वा 笑顔
笑 एक्लै एक वास्तविक कान्जी हो, तर जापानी पाठकहरूका लागि यसले जोखिम बोक्छ: किनभने (笑) सन्देशहरूमा मानक लोल हो, लुगा वा छालामा एक्लो 笑 इन्टरनेट मजाक जस्तो देखिन सक्छ। यसलाई सामान्य हँसिलो मुस्कानको सट्टा पनि पढ्न सकिन्छ।
笑顔 (मुस्कान, मुस्कान अनुहार) धेरै स्पष्ट विकल्प हो। यो एउटा शब्द हो जुन धेरै जापानीहरूले आदर्श वाक्यको रूपमा मन पराउँछन्, प्रायः 笑顔で (मुस्कानको साथ)। हितोपदेश 笑う門には福来る ट्याटुको लागि लामो भएता पनि हँसिलो अर्थको साथ लामो डिजाइनको रूपमा काम गर्दछ। कान्जी 笑 लाई चिनियाँ भाषामा उस्तै तरिकाले प्रयोग गरिन्छ, तर 笑 को इन्टरनेट प्रयोग जापानी बानी हो।
तपाईंले जे पनि रोज्नुहुन्छ, एक मातृभाषीलाई क्यारेक्टरहरू, पढाइ र डिजाइन जाँच गर्न सोध्नुहोस्, र कलाकारलाई सफा, जाँच गरिएको छवि दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笑顔で | egao de | मुस्कान संग |
जापानीमा मुस्कुराउन Mocchi ले सघाउँछ
वाक्य 父が転んで, みんな苦笑いした Mocchi मा /explain सँग टाँस्नुहोस्। Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायक, यसलाई शब्दहरूमा विभाजन गर्दछ, प्रत्येक पार्टिकल र ढाँचाको नाम दिन्छ, र 苦笑い यहाँ 笑った भन्दा राम्रोसँग किन मिल्छ भनेर वर्णन गर्दछ। ニコニコ र にっこり को बारेमा फलो-अप प्रश्नहरू सोध्नुहोस्, र Mocchi याद गर्नुहोस् कुन मुस्कान शब्दहरू तपाईंले मिसाउनुभयो।
त्यसपछि यस पोष्टको सूचीलाई /create-flashcards को साथ फ्ल्यासकार्डहरूमा बदल्नुहोस् र प्रत्येक प्रकारको मुस्कानको लागि सही शब्दको साथ गेटबाट Mocchi मार्गनिर्देशन गर्दै आफ्नै डेकसँग Mocchi Flight खेल्नुहोस्।