王 एक नजरमा: राजा, रानी, राजकुमार र राज्य
चार कार्डहरूले तपाईंलाई शाही सेट दिन्छ। 王様 एक राजाको लागि अनुकूल, दैनिक शब्द हो, जुन परी कथा, बालबालिकाको खेल र कुराकानीमा प्रयोग गरिन्छ। 女王 एक रानी, 王子 एक राजकुमार, र 王国 एक राज्य हो, जुन आधुनिक जापानी भाषामा पनि कुनै पनि ठाउँको वर्णन गर्दछ जहाँ कुनै पनि कुराले शासन गर्छ, जस्तै बिरालोहरूको राज्यमा।
王様 मा सम्मानित 様 लाई ध्यान दिनुहोस्। यसले आदर देखाउँछ, धेरै महाराजा जस्तै, र यो सामान्य शब्दको अंश हो; 王 आफ्नै आवाजमा औपचारिक वा साहित्यिक।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 王様 | ōsama | राजा |
| 女王 | joō | रानी |
| 王子 | ōji | राजकुमार |
| 王国 | ōkoku | राज्य |
王 को पढाइ, स्ट्रोक र आकार
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 王 | 4 | ō | कुनै पनि सामान्य प्रयोगमा छैन | राजा, शासक, समूहको सर्वश्रेष्ठ |
| 皇 | 9 | kō, ō | कुनै पनि सामान्य प्रयोगमा छैन | सम्राट, साम्राज्यवादी |
王 मा चार स्ट्रोकहरू छन्: तीन तेर्सो रेखाहरू एउटा ठाडोले जोडिएका छन्। एउटा पुरानो चिनियाँ व्याख्याले भन्छ कि तीन रेखाहरू स्वर्ग, मानिसहरू र पृथ्वीको लागि खडा हुन्छन्, र ठाडो रेखा तिनीहरूलाई जोड्ने शासक हो। धेरै आधुनिक विद्वानहरूले सोच्छन् कि चरित्र एक औपचारिक कुकुरको चित्रको रूपमा सुरु भयो, शक्तिको प्रतीक। कुनै पनि कथाले तपाईंलाई सम्झन मद्दत गर्छ; न त यसलाई प्रयोग गर्न आवश्यक छ।
王 को एकल सामान्य पढाइ छ, ō, र यौगिकहरूमा यो लामो स्वर कहिलेकाहीँ यसको अघिको ध्वनिसँग जोडिन्छ। 親王 (shinnō, एक शाही राजकुमार) एक उत्कृष्ट उदाहरण हो: शिनको n र ō nō मा मर्ज हुन्छ। 王様 र 王子 जस्ता सामान्य शब्दहरूमा, पढाइ सरल रहन्छ ō।
皇, सम्राट, 王 को शीर्षमा 白 छ। यो 天皇 र 皇室 को कान्जी हो, र तपाईंले यसलाई शाही परिवारको बारेमा समाचार र स्थान नामहरू जस्तै 皇居 मा भेट्नुहुनेछ।
शाही शब्द: राजा, रानी र राजकुमार
यी शब्दहरू अन्य देशहरूमा, इतिहासमा, परी कथाहरूमा र कथाहरूमा रोयल्टीको लागि प्रयोग गरिन्छ। वास्तविक शाही परिवारहरूको बारेमा समाचारहरूमा, औपचारिक 国王 सामान्य छ; कथा र खेलहरूमा, 王様 सामान्य शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 国王 | kokuō | राजा, सम्राट (औपचारिक, समाचार) |
| 王女 | ōjo | राजकुमारी, एक राजाकी छोरी |
| お姫様 | ohimesama | राजकुमारी (परी कथा) |
| 王子様 | ōjisama | राजकुमार; राजकुमार आकर्षक |
| 王冠 | ōkan | मुकुट |
| 王座 | ōza | सिंहासन; शीर्षक वा शीर्ष स्थान |
| 王室 | ōshitsu | शाही परिवार (अर्को देशको) |
| 裸の王様 | hadaka no ōsama | सम्राटको नयाँ लुगा |
王子様 प्रायः प्रिन्स चार्मिङको अर्थ हुन्छ: 白馬の王子様, सेतो घोडामा सवार राजकुमार, परी कथा र रोमान्टिक कमेडीका आदर्श साझेदार हुन्, जसलाई सामान्यतया मुस्कानका साथ उल्लेख गरिएको छ। 裸の王様, शाब्दिक रूपमा नग्न राजा, अंग्रेजीमा सम्राटको नयाँ कपडा भनेर चिनिने कथाको जापानी नाम हो, र मानिसहरूले यसलाई एक नेताको लागि प्रयोग गर्छन् जसलाई कसैले आलोचना गर्ने साहस गर्दैन।
王室 विदेशमा शाही परिवारका लागि प्रयोग गरिन्छ। जापानको आफ्नै शाही परिवारको लागि, शब्द 皇室 (kōshitsu), 皇 सँग हो।
राजपरिवारभन्दा पर 王: च्याम्पियन, परम्परागत कुरा र shogi
अधिकांश समय, 王 आधुनिक जापानीमा मुकुटसँग कुनै सरोकार छैन। यसले समूहको उत्कृष्ट, केहि गर्ने मानक तरिका वा बोर्ड खेलमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण टुक्रालाई चिन्ह लगाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 王者 | ōja | च्याम्पियन, शासक राजा |
| 得点王 | tokuten'ō | एक सिजनको शीर्ष स्कोरर |
| 三冠王 | sankan'ō | ट्रिपल क्राउन विजेता |
| 百獣の王 | hyakujū no ō | जनावरहरूको राजा, सिंह |
| 王道 | ōdō | क्लासिक, मानक तरिका |
| 王道のストーリーが好きです。 | Ōdō no sutōrī ga suki desu. | मलाई क्लासिक, प्रयास गरिएका र सत्य कथाहरू मनपर्छ। |
| 王手 | ōte | चेक (शोगीमा) |
| 王様ゲーム | ōsama gēmu | राजा खेल (पार्टी खेल) |
王道 यहाँ सबैभन्दा उपयोगी शब्दहरू मध्ये एक हो। यसले कुनै चीजको मानक, धेरै मनपर्ने संस्करणको वर्णन गर्दछ: 王道の味, एक क्लासिक स्वाद; 王道の観光ルート, क्लासिक दर्शनीय मार्ग। यो एक प्रशंसा हो, आलोचना होइन, अंग्रेजी शब्द अनुमानित विपरीत।
खेलकुद मिडिया प्रेम - 王 शीर्षकहरू: 得点王 (शीर्ष स्कोरर), ホームラン王 (होम रन राजा), 三冠王 (ट्रिपल क्राउन)। 王様ゲーム एउटा पार्टी खेल हो जसमा राजाको लठ्ठी तानेर अरूलाई आदेश दिन्छ, कहिलेकाहीँ लाजमर्दो हुन्छ। यो राम्रोसँग थाहा छ, तर तपाईं सामेल हुन बाध्य छैन।
जापानी सम्राट किन 王 होइन, 天皇 हुन्
जापानमा राजतन्त्र छ, तर यसको टाउको सम्राट हो, राजा होइन, र जापानीहरू शब्दहरूमा सावधान छन्। सम्राट 天皇 (tennō), महारानी 皇后 (kōgō), शाही परिवार 皇室 (kōshitsu) र यसका सदस्यहरू 皇族 (kōzoku) हुन्। सिंहासन को उत्तराधिकारी को उपाधि 皇太子 (kōtaishi), क्राउन प्रिन्स छ।
विनम्र कुराकानीमा, मानिसहरू सामान्यतया 天皇陛下 (tennō heika), महामहिम सम्राट भन्छन्, र शाही परिवारको बारेमा कुरा गर्दा सम्मानजनक भाषा प्रयोग गर्छन्। सम्राटको लागि 王 प्रयोग गर्नु, वा उहाँलाई 王様 बोलाउनु, केवल गलत हो, र यो अपमानजनक लाग्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 天皇 | tennō | जापान को सम्राट |
| 天皇陛下 | tennō heika | महामहिम सम्राट |
| 皇居 | kōkyo | इम्पीरियल दरबार |
| 皇室 | kōshitsu | शाही परिवार |
पढाइ tennō ध्वनिहरू जोडिने अर्को उदाहरण हो: 天 (दस) र 皇 (ō) tennō मा मर्ज हुन्छन्, जस्तै 親王 मा। तपाईंले केन्द्रीय टोकियोको नक्सामा 皇居 देख्नुहुनेछ, जहाँ दरबारको मैदान र पूर्वी बगैंचाहरू पैदल यात्राको लागि लोकप्रिय ठाउँ हुन्।
सानो संवाद: छिमेकीसँग shogi को खेल
शोगी, जापानी चेस, सामुदायिक केन्द्रहरू, पार्कहरू र अनलाइनहरूमा खेलिन्छ, र बूढा खेलाडीहरू प्रायः एक शुरुआतीलाई सिकाउन खुसी हुन्छन्। यहाँ एक वृद्ध छिमेकीले तपाईंलाई सिकाउँछ। उहाँ आकस्मिक र दयालु बोल्नुहुन्छ; तिमी विनम्र जवाफ देउ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この駒は何ですか。 | Kono koma wa nan desu ka. | तपाईं: यो टुक्रा के हो? |
| それが王将。一番大事な駒だよ。 | Sore ga ōshō. Ichiban daiji na koma da yo. | छिमेकी: त्यो राजा हो। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण टुक्रा। |
| これが逃げられなくなったら負けですか。 | Kore ga nigerarenaku nattara make desu ka. | तपाईं: के म हार्छु यदि यो भाग्न सक्दैन? |
| そう、それが詰み。じゃあ…はい、王手！ | Sō, sore ga tsumi. Jā… hai, ōte! | छिमेकी: ठीक छ, त्यो चेकमेट हो। त्यसैले ... त्यहाँ, जाँच गर्नुहोस्! |
| えっ、もう王手ですか。 | E, mō ōte desu ka. | तपाईं: के, पहिले नै जाँच गर्नुहोस्? |
| 大丈夫、逃げ道はあるよ。 | Daijōbu, nigemichi wa aru yo. | छिमेकी: चिन्ता नगर्नुहोस्, त्यहाँबाट बच्ने उपाय छ। |
駒 (koma) खेल टुक्राको लागि शब्द हो। 逃げ道, एस्केप रुट, 道 मा बनाइएको छ, बाटोको लागि कान्जी, र यो कठिन परिस्थितिबाट बाहिर निस्कने खेल बाहिर पनि प्रयोग गरिन्छ।
ट्याटु वा डिजाइनका रूपमा 王
王 स्पष्ट र बलियो छ, तर यो कसरी पढ्छ भनेर सोच्नुहोस्। केवल चार स्ट्रोकको साथ, यो जापानी आँखाहरूमा धेरै सरल देखिन्छ, अलि खेल कार्डमा छापिएको शब्द राजा जस्तै। केही पाठकहरूले यसलाई ठूलो कान्जीको अंशको रूपमा पनि लिन सक्छन्, किनकि 王-जस्तो आकारहरू धेरै क्यारेक्टरहरूमा देखा पर्दछ।
चिनियाँमा, क्यारेक्टर उस्तै लेखिएको छ, तर यो पनि सबैभन्दा सामान्य पारिवारिक नामहरू मध्ये एक हो, वाङ। एक चिनियाँ पाठकको लागि, 王 एक्लै उपनाम शीर्षक जस्तो देखिन सक्छ, जसले यसको अर्थको लागि छनौट गर्ने धेरै मानिसहरूलाई छक्क पार्छ। जापानीमा दिइएको नाम, 王 दुर्लभ छ।
एक शब्दले प्राय: धेरै भन्छ। 王者 (च्याम्पियन) ले आफ्नो क्षेत्रको शीर्षमा कसैलाई सुझाव दिन्छ, 百獣の王 (जन्तुहरूको राजा) बोल्ड, चंचल छवि छ, र 王道 (क्लासिक तरिका) परम्परालाई माया गर्ने व्यक्तिलाई उपयुक्त छ। तपाईंले कुनै पनि कुरालाई मसी वा छाप्नु अघि, सही क्यारेक्टरहरू, स्ट्रोक आकारहरू र फन्टहरू जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्।
Mocchi सँग मिल्दाजुल्दा कान्जीमाथि विजय पाउनुहोस्
- Mocchi /kanji 玉 को लागि सोध्नुहोस्, त्यसपछि सोध्नुहोस्: म कसरी 王, 玉, 主 र 皇 एकै नजरमा छुटाउन सक्छु? तपाईंले भागहरू र प्रत्येकको लागि द्रुत उदाहरण शब्द पाउनुहुन्छ।
- /quiz 王 र यसको मिल्दाजुल्दा कान्जीको साथ पछ्याउनुहोस्। Mocchi एक पटकमा एउटा प्रश्न सोध्छ, हरेक मिसको व्याख्या गर्छ र कुन जोडीलाई तपाइँ भ्रमित गर्नुहुन्छ सम्झन्छ।
- यदि मिल्दाजुल्दा कान्जी सामान्य रूपमा कमजोर बिन्दु हो भने, Mocchi लाई तपाइँको अध्ययन योजनामा /adjust-plan को साथमा छोटो मिल्दाजुल्दा कान्जी स्लट थप्न सोध्नुहोस्, ताकि तिनीहरू प्रत्येक केही दिनमा फिर्ता आउँछन्।
- स्वरहरूको लागि, ōsama, joō, ōji र ōjo को फ्ल्यासकार्डहरू बनाउनुहोस् र तिनीहरूलाई Listen & Pick मा बजाउनुहोस्, जहाँ जो र jō बीचको भिन्नता सुन्नु नै सम्पूर्ण खेल हो।
सामान्य गल्ती र 王 कसरी लेख्ने
- भ्रमित 王 सँग 玉 (तम, बल, रत्न)। 玉 तल्लो दायाँमा थोप्ला भएको 王 हो; यो お年玉 (otoshidama, नयाँ वर्षको पैसा) र 玉ねぎ (tamanegi, प्याज) मा देखिन्छ।
- भ्रमित 王 सँग 主 (शु, nushi, गुरु, मुख्य)। 主 मा 主人 (shujin) र 主婦 (shufu) मा जस्तै, माथि एउटा डट छ।
- 現, 球 र 理 को देब्रेपट्टि सोच्नु भनेको राजा हो। यो 王 जस्तो देखिन्छ, तर यो 玉 को एक निचोड रूप हो, रत्न; त्यसैले यी कान्जी गहना, पालिस र अर्डरसँग सम्बन्धित छन्।
- पढ्दै 女王 jōō को रूपमा। मानक पठन joō हो।
- जापानका सम्राटलाई बोलाउँदै 王様। उहाँ 天皇 हुनुहुन्छ, र विनम्र भाषणमा 天皇陛下।