एक नजरमा सुरुवातका दुई कान्जी
यी चार शब्दहरूले सम्पूर्ण विचार देखाउँछन्। पहिलो र अन्तिम प्रयोग 初, पहिलोको कान्जी। बीचको दुईले 始, सुरु गर्ने कान्जी, यसको दुई क्रिया रूपहरूमा प्रयोग गर्दछ: एउटा जहाँ तपाइँ केहि सुरु गर्नुहुन्छ, र अर्को जहाँ केहि आफैंबाट सुरु हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初めて | hajimete | पहिलो पटक |
| 始める | hajimeru | (केही) सुरु गर्नु |
| 始まる | hajimaru | (केही) सुरु हुनु |
| 初雪 | hatsuyuki | जाडोको पहिलो हिउँ |
始 र 初 का उच्चारण, स्ट्रोक र भाग
始 आठ स्ट्रोकहरू छन्: 女 (महिला) बाँयामा र 台 (स्ट्यान्ड, प्लेटफर्म) दायाँ, उही दाहिने तर्फ 治 (निको पार्न, शासन गर्न)। 初 सात स्ट्रोकहरू छन्: कपडा रेडिकल 衤 बाँयामा र 刀 (तरवार, ब्लेड) दायाँमा। यसलाई परम्परागत रूपमा ब्लेडले कपडा काट्ने भनेर व्याख्या गरिएको छ, कपडा बनाउनको पहिलो चरण, जुन पहिलो कान्जीको लागि यादगार चित्र हो।
始 मा एक on'yomi, शि, र क्रिया पढाइ hajimeru र hajimaru छ। 初 मा तपाईंले अपेक्षा गर्नुभएका भन्दा धेरै पढाइहरू छन्, hatsu सहित, जुन धेरै सिजन र नयाँ वर्षका शब्दहरूमा बदलिन्छ।
| कान्जी | पढ्ने प्रकार | पढ्दै | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 始 | on'yomi | shi | 開始, kaishi, सुरु; 始発, shihatsu, पहिलो रेल |
| 始 | kun'yomi | hajime(ru), hajima(ru) | 始める, hajimeru; 始まる, hajimaru |
| 初 | on'yomi | sho | 最初, saisho; 初心者, shoshinsha, शुरुआती |
| 初 | kun'yomi | hajime, hajime(te) | 初め, hajime; 初めて, hajimete |
| 初 | kun'yomi | hatsu | 初雪, hatsuyuki; 初恋, hatsukoi, पहिलो प्रेम |
| 初 | kun'yomi (दुर्लभ) | ui, some | 初々しい, uiuishii; 書き初め, kakizome |
सुरुवात र पहिलो कुराका सोह्र शब्द
पहिलो समूहले रेलदेखि विद्यालय सर्तहरूसम्म सबै प्रकारका सुरुका लागि 始 प्रयोग गर्दछ। दोस्रोले 初 पहिलो, शुरुवात गर्ने र केहीको प्रारम्भिक भागको लागि प्रयोग गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 開始 | kaishi | सुरुवात, आरम्भ (औपचारिक) |
| 始発 | shihatsu | दिनको पहिलो रेल |
| 始業式 | shigyōshiki | विद्यालय अवधिको उद्घाटन समारोह |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | नयाँ वर्ष बिदाहरू |
| 仕事始め | shigoto hajime | वर्षको पहिलो कार्यदिवस |
| 最初 | saisho | पहिलो, शुरुवात |
| 初心者 | shoshinsha | एक शुरुआती |
| 初日 | shonichi | पहिलो दिन (घटनाको) |
| 初対面 | shotaimen | पहिलो पटक भेट |
| 初恋 | hatsukoi | पहिलो प्रेम |
| 初耳 | hatsumimi | मलाई खबर |
| 月の初め | tsuki no hajime | महिनाको सुरुवात |
| 初々しい | uiuishii | ताजा र निर्दोष, नयाँ |
| それは初耳です。 | Sore wa hatsumimi desu. | त्यो मेरो लागि खबर हो। (विनम्र) |
| 最初は難しかった。 | Saisho wa muzukashikatta. | सुरुमा गाह्रो भयो । (अनौपचारिक) |
| 何時に始まりますか？ | Nanji ni hajimarimasu ka? | कति बजे सुरु हुन्छ? (विनम्र) |
Hatsumimi, पहिलो कान, एक प्यारा शब्द हो: तपाईंले पहिलो पटक सुन्दै हुनुहुन्छ। Sore, hatsumimi! एक मित्रले आश्चर्यजनक समाचार साझा गर्दा स्वाभाविक प्रतिक्रिया हो। Shihatsu, पहिलो रेल, यदि तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ भने महत्त्वपूर्ण छ; धेरै मानिसहरू एक रात पछि यसको प्रतीक्षा गर्छन्। र uiuishii नयाँ कसैको ताजा, थोरै नर्भस आकर्षणको वर्णन गर्दछ, जस्तै अप्रिलमा कुरकुरा सूटमा नयाँ कर्मचारी।
初めて कि 始めて? एउटा सजिलो जाँच
दुवै पढिएका छन् hajimete, र दुवै सही जापानी हुन्, तर तिनीहरू फरक शब्द हुन्। 初めて पहिलो पटकको लागि एक क्रियाविशेषण अर्थ हो। 始めて क्रियाको टे-फार्म हो 始める, सुरु गर्न, अर्को के आउँछ भनेर लिङ्क गर्न प्रयोग गरिन्छ। परीक्षण: यदि तपाइँ यसलाई पहिलो पटक अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ, लेख्नुहोस् 初めて। यदि यसको अर्थ सुरु भयो र त्यसपछि, वा सुरु भएदेखि लेख्नुहोस् 始めて।
समान विभाजन hajime मा लागू हुन्छ। 初め समयको अवधिको पहिलो भाग हो: tsuki no hajime, महिनाको सुरुवात। 始め गतिविधिको सुरुवात हो: shigoto hajime, वर्षको पहिलो कार्यदिवस। अखबारहरू र शब्दकोशहरूले व्यापक रूपमा यो विभाजनलाई पछ्याउँछन्, तर स्थानीय लेखकहरू पनि कहिलेकाहीँ हिचकिचाउँछन्, र धेरैले मात्र はじめ हिरागानामा लेख्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | यो म जापानमा पहिलो पटक हो। |
| ピアノを始めて一年になります。 | Piano o hajimete ichi-nen ni narimasu. | मैले पियानो सुरु गरेको एक वर्ष भयो। |
| はじめまして。 | Hajimemashite. | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। |
| फारम | अर्थ | उदाहरण वाक्य |
|---|---|---|
| 初めて | पहिलो पटक | Nihon wa hajimete desu, यो जापानमा मेरो पहिलो पटक हो |
| 始めて | सुरु भयो (te-form of 始める) | piano o hajimete, ichi-nen ni narimasu |
| 初め | अवधिको प्रारम्भिक भाग | rokugatsu no hajime, जूनको शुरुमा |
| 始め | गतिविधिको सुरुवात | shigoto hajime, वर्षको पहिलो कार्यदिवस |
Hajimemashite, नयाँ कसैलाई भेट्नको लागि अभिवादन, पहिलो भेटको बारेमा हो, त्यसैले कान्जी प्रयोग गर्दा यो 初めまして हो। धेरै मानिसहरूले यसलाई हिरागानामा लेख्छन्, र त्यो इमेल र सन्देशहरूमा सबैभन्दा सुरक्षित विकल्प हो। 始めまして, सुरुको कान्जीको साथ, सामान्यतया गल्ती मानिन्छ।
संवाद: माटाका भाँडा बनाउने पहिलो पाठ
भाँडाकुँडा जस्ता शिल्प वर्गको प्रयास गर्नु, जापानमा एक लोकप्रिय सप्ताहन्त गतिविधि हो, र यो पहिलो पटक वाक्यांशहरूले भरिएको छ। यहाँ प्रशिक्षक विनम्र र दयालु बोल्छन्; तिमी विनम्र जवाफ देउ। एउटा छोटो कुराकानीमा 初めて, 始める र 最初 सुन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 陶芸は初めてですか？ | Tōgei wa hajimete desu ka? | प्रशिक्षक: के यो पहिलो पटक माटोको भाँडा गर्दै हुनुहुन्छ? |
| はい、初めてです。よろしくお願いします。 | Hai, hajimete desu. Yoroshiku onegai shimasu. | तपाईं: हो, मेरो पहिलो पटक। अग्रिम धन्यवाद। |
| じゃあ、土をこねるところから始めましょう。 | Jā, tsuchi o koneru tokoro kara hajimemashō. | प्रशिक्षक: माटो मुछेर सुरु गरौं। |
| 初心者でも作れますか？ | Shoshinsha demo tsukuremasu ka? | तपाईं: के एक शुरुआतीले साँच्चै केहि गर्न सक्छ? |
| 大丈夫ですよ。最初はみんな下手ですから。 | Daijōbu desu yo. Saisho wa minna heta desu kara. | प्रशिक्षक: अवश्य। सुरुमा सबैजना अन्धकार हुन्छन्। |
| あ、形になってきた！ | A, katachi ni natte kita! | तपाईं: ओह, यो आकार लिइरहेको छ! |
| 初めての作品、楽しみですね。 | Hajimete no sakuhin, tanoshimi desu ne. | प्रशिक्षक: म तपाईंको पहिलो टुक्रा हेर्न पर्खन सक्दिन। |
पहिलो कुराको मौसम: नयाँ वर्षका hatsu शब्द
जापानी नयाँ वर्ष पहिलोले भरिएको छ, सबै 初 संग लेखिएको छ। मानिसहरू आफ्नो पहिलो मन्दिर भ्रमण, वर्षको पहिलो सपना र पहिलो सूर्योदयको बारेमा कुरा गर्छन्। भन्सार परिवार र क्षेत्र अनुसार फरक हुन्छ, तर यी शब्दहरू व्यापक रूपमा परिचित छन् र नयाँ वर्षको कुराकानी, कार्ड र समाचारहरूमा आउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初詣 | hatsumōde | वर्षको पहिलो मन्दिर भ्रमण |
| 初夢 | hatsuyume | वर्षको पहिलो सपना |
| 初日の出 | hatsuhinode | वर्षको पहिलो सूर्योदय |
| 書き初め | kakizome | वर्षको पहिलो सुलेखन |
| 初売り | hatsuuri | वर्षको पहिलो बिक्री |
Kakizome दुर्लभ पढ्ने केही प्रयोग गर्दछ, र धेरै क्षेत्रहरूमा स्कूलको परम्परा हो, जहाँ बच्चाहरूले जनवरीको सुरुमा ब्रशको साथ भाग्यशाली शब्द लेख्छन्। Hatsuuri, पहिलो बिक्री, जब धेरै पसलहरू बिदा पछि फेरि खुल्छन्, प्रायः भाग्यशाली झोलाहरू fukubukuro भनिन्छ। Nenmatsu nenshi, एक वर्षको अन्त्यदेखि अर्कोको सुरुसम्म, तपाईंले छुट्टी बन्द हुने दिनहरूको बारेमा सूचनाहरूमा देख्नुहुनेछ भन्ने वाक्यांश हो।
ट्याटु र डिजाइनमा 初心 र अन्य सुरुवात
नयाँ सुरुवातहरू ट्याटू, जर्नल र लोगोहरूको लागि लोकप्रिय विषयवस्तु हो। एकल कान्जीले अधूरो महसुस गर्न सक्छ, यद्यपि, छोटो शब्दले सामान्यतया राम्रो काम गर्दछ।
- एक्लो 始 वा 初 ले आधा शब्द जस्तै पढ्छ। जापानी पाठकहरू के सुरु हुँदैछ वा पहिलो के हो भनेर आश्चर्यचकित हुनेछन्।
- 初心 (shoshin), शुरुआती मन वा मौलिक अभिप्राय, एक व्यापक रूपमा मान्यता प्राप्त शब्द र एक विचारशील विकल्प हो। भनाइ 初心忘るべからず (shoshin wasuru bekarazu) को अर्थ हो आफ्नो शुरुआती आत्मालाई कहिल्यै नबिर्सनुहोस्।
- नयाँ सुरुवातको लागि, 出発 (shuppatsu, प्रस्थान, सेट आउट) वा 再出発 (saishuppatsu, नयाँ सुरुवात) स्पष्ट र सकारात्मक छन्।
- चिनियाँहरूले दुवै कान्जी पनि प्रयोग गर्छन्, तर 初めて र 始めて बीचको जापानी पढाइमा आधारित भिन्नता चिनियाँ भाषामा अवस्थित छैन, त्यसैले एउटा भाषामा सहि देखिने वाक्यांशले अर्को भाषामा विचित्र रूपमा पढ्न सक्छ।
- मातृभाषीलाई क्यारेक्टर र शैली जाँच गर्न सोध्नुहोस्, र निश्चित गर्नुहोस् कि 初 को बायाँ छेउमा तल वर्णन गरिएको अतिरिक्त स्ट्रोक छ।
उस्तै देखिने: 衤 र 礻, अनि 始 र 治
初 को साथमा लेख्ने सबैभन्दा सामान्य गल्ती गलत बायाँ साइड प्रयोग गर्नु हो। कपडा रेडिकल 衤 मा पाँच स्ट्रोकहरू छन्, तल दायाँमा अतिरिक्त छोटो स्ट्रोकको साथ। वेदी रेडिकल 礻, 社 (तीर्थ, कम्पनी) र 神 (भगवान) मा देखाइएको छ, केवल चार छन्। 初 कपडालाई सधैं रेडिकल लिन्छ। 始 लाई 治 सँग भ्रमित गर्न सकिन्छ, जसको बायाँमा 女 को सट्टा वाटर रेडिकल छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 会社 | kaisha | एक कम्पनी |
| 服 | fuku | लुगा |
| 治る | naoru | राम्रो हुन, निको पार्न |
| 台風 | taifū | टाइफुन |
- 始めて लेख्दै जब तपाइँ पहिलो पटक मतलब गर्नुहुन्छ। प्रयोग गर्नुहोस् 初めて।
- ओ संग hajimaru भन्दै। यो X ga hajimaru हो, तर X o hajimeru।
- पढ्दै 初日 hatsuhi को रूपमा। घटनाको पहिलो दिनको लागि यो shonichi हो।
- वेदी रेडिकल संग 初 लेखन 礻। यसलाई रेडिकल कपडा चाहिन्छ 衤।
आफ्ना 初めて वाक्य सच्याउन Mocchi लाई पठाउनुहोस्
初めて र 始めて मिक्स-अपलाई ठीक गर्ने सबैभन्दा छिटो तरिका भनेको लेख्नु हो। साइन इन गर्नुहोस् र पठाउनुहोस् Mocchi तपाईको आफ्नै पाँच वाक्यहरू /correct, जस्तै तपाईको जापानको पहिलो यात्रा वा तपाईले जापानी भाषा सिक्न थाल्नुभयो। Mocchi कान्जीलाई सच्याउँछ, प्रत्येक फिक्सको व्याख्या गर्छ र कुन ढाँचाले तपाईंलाई ट्रिप गर्यो सम्झन्छ, त्यसैले पछि /review त्यहाँबाट उठ्छ।
त्यसपछि द्रुत खेलहरूमा Sentence Builder सँग शब्द क्रमलाई तालिम दिनुहोस्: पियानो ओ, hajimete र ichi-nen ni narimasu जस्ता टुक्राहरू सही क्रममा राख्नाले 始めて को टे-फार्म प्रयोगलाई स्वाभाविक महसुस हुन्छ।