魂, 霊 र 心 एक नजरमा
तीन कान्जीलाई आत्माले बस्न सक्ने तीन ठाउँको रूपमा सोच्नुहोस्। 魂 तपाई भित्रको जलिरहेको कोर हो। 霊 एक आत्मा हो जसले शरीर छोडेको छ वा अदृश्य संसारको हो। 心 तपाईंले हरेक दिन महसुस गर्ने हृदय हो। यी चार पङ्क्तिहरू शब्दहरू हुन् जुन धेरै सिक्नेहरूलाई पहिले चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 魂 | tamashii | आत्मा, भित्री जोस |
| 霊 | rei | मृतकको आत्मा, भूत |
| 心 | kokoro | मन, हृदय, भावना |
| 魂を込める | tamashii o komeru | कुनै काममा आत्मा हाल्नु |
पढाइ, स्ट्रोक र 魂 का भाग
魂 चौध स्ट्रोकहरू छन्। बाँयामा 云 छ, जसलाई सामान्यतया ध्वनि भागको रूपमा व्याख्या गरिएको छ; दायाँमा 鬼 छ, oni को लागि कान्जी, जुन पुरानो चिनियाँ विचारमा मृत व्यक्तिको आत्मालाई पनि बुझिन्छ। यसैले 鬼 आत्माहरूको बारेमा धेरै कान्जीहरूमा देखा पर्दछ। आधुनिक जापानी अर्थ 鬼, एक राक्षस वा राक्षस, पछि आयो, र 魂 मा अंशले केवल आत्मा संसारलाई चिन्ह लगाउँछ।
| कान्जी | On'yomi | Kun'yomi | स्ट्रोक | मूल विचार |
|---|---|---|---|---|
| 魂 | कोन | tamashii | 14 | एक व्यक्ति भित्र महत्त्वपूर्ण आत्मा |
| 霊 | rei, ryō | tama | 15 | मृतकका आत्माहरू, आध्यात्मिक शक्ति |
| 心 | शिन | kokoro | 4 | मन, मन, भावना |
दुबै 魂 र 霊 सँग पुरानो kun'yomi तमा पनि छ, जुन तपाईले 言霊, kotodama जस्ता यौगिकहरूमा भेट्नुहुनेछ, शब्दहरूमा आध्यात्मिक शक्ति हुन्छ भन्ने विश्वास र साहित्यिक वा धार्मिक भाषामा। दैनिक बोलीमा, tamashii, rei र kokoro तपाईलाई आवश्यक पर्ने पढाइहरू हुन्।
霊 मा वर्षा रेडिकल 雨 छ। यसलाई सामान्यतया वर्षा प्रार्थना र आध्यात्मिक शक्तिको रूपमा व्याख्या गरिएको छ; त्यसलाई मेमोरी कथाको सट्टा पृष्ठभूमिको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस् तपाईंले भर पर्नु पर्छ।
魂, 霊 र 心 मध्ये कुन रोज्ने
तालिकाले देखाउँछ कि कुन कान्जीले आत्माको अंग्रेजी विचारलाई सुहाउँछ। जब शङ्कामा, सोध्नुहोस् कि तपाइँ जोश र प्रयासको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, मृत र नदेखेको बारेमा, वा भावनाहरूको बारेमा। धेरै हृदयस्पर्शी सन्देशहरू चाहन्छन् 心, धेरै भावुक नाराहरू चाहन्छन् 魂, र 霊 भूत, पुर्खा र आध्यात्मिक मामिलाहरूको लागि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 心を込めて作りました。 | Kokoro o komete tsukurimashita. | मैले यो मेरो सम्पूर्ण हृदयले बनाएको छु। |
| 魂を込めて歌いました。 | Tamashii o komete utaimashita. | सारा आत्माले गाएँ । |
| 心からありがとう。 | Kokoro kara arigatō. | मेरो हृदय देखि नै धन्यवाद। |
| この家には霊がいるらしい。 | Kono ie ni wa rei ga iru rashii. | यस घरमा आत्मा छ भन्ने देखिन्छ। |
| तपाई भन्न चाहानुहुन्छ | उत्तम छनोट | किन |
|---|---|---|
| आफ्नो हृदय र आत्मा यसमा राख्नुहोस् | 魂 वा 心 | 魂を込める तीव्र आवाज; 心を込める तातो सुनिन्छ |
| मेरो हृदय देखि नै धन्यवाद | 心 | 心から, kokoro kara, प्राकृतिक वाक्यांश हो |
| एक भूत, मृत आत्मा | 霊 | 幽霊, 霊魂: अदृश्य संसार |
| लड्ने आत्मा | 魂 | 闘魂: जोश, इच्छा |
| आत्मा संगीत | ソウル | विधाहरूले ऋण शब्द प्रयोग गर्छन् |
ध्यान दिनुहोस् कि उपहार, कार्ड र खाना पकाउनको लागि 心を込めて सुरक्षित, कोमल विकल्प हो। 魂を込めて बलियो छ र कलाकारहरू, खेलाडीहरू र शिल्पकारहरू, वा ठट्टा गर्ने साथीहरूलाई तिनीहरूको घरमा बनाइएको करी वर्णन गर्ने उपयुक्त हुन्छ।
魂 बाट बनेका शब्द र उखान
魂 सँग कम्पाउन्डहरू प्रायः आत्मा र ड्राइभको बारेमा हुन्। दुई हितोपदेशहरू सिक्न लायक छन् किनभने मानिसहरूले तिनीहरूलाई प्रयोग गर्छन्। 三つ子の魂百まで, तीन वर्षको बालकको आत्मा सय वर्षसम्म रहन्छ, अर्थात् प्रारम्भिक बाल्यकालमा बनेको चरित्र जीवनभर रहन्छ। 一寸の虫にも五分の魂, एक इन्चको कीरामा पनि आधा इन्चको आत्मा हुन्छ, यसको मतलब साना र कमजोरलाई पनि गर्व हुन्छ र यसलाई तुच्छ हेरिनु हुँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 闘魂 | tōkon | लड्ने आत्मा |
| 商魂 | shōkon | व्यापारिक भावना, बेच्नको लागि ड्राइभ |
| 鎮魂 | chinkon | आत्मा को आराम; अनुरोध |
| 霊魂 | reikon | आत्मा, शरीरको विपरीत |
| 三つ子の魂百まで | Mitsugo no tamashii hyaku made. | बाल्यकाल चरित्र जीवनभर रहन्छ। |
| 一寸の虫にも五分の魂 | Issun no mushi ni mo gobu no tamashii. | सानोमा पनि आफ्नो गर्व हुन्छ । |
| 魂が抜けたような顔 | tamashii ga nuketa yō na kao | एक चकित, निर्जीव रूप |
| 商魂たくましいですね。 | Shōkon takumashii desu ne. | तिनीहरू साँच्चै कसरी बेच्न जान्छन्, होइन। |
魂胆, kontan, चेतावनीको योग्य छ। यसको मतलब आत्मा र साहस होइन, यद्यपि दुवै कान्जी वीर देखिन्छन्। यसको अर्थ लुकेको मनसाय वा योजना हो, सामान्यतया संदिग्ध: 何か魂胆があるな, nanika kontan ga aru न, ऊ केहिमा छ।
大和魂 लाई पनि हेरचाह चाहिन्छ। यो एक पटक जापानी व्यावहारिक बुद्धिको अर्थ थियो, तर यो युद्धकालको नाराको रूपमा प्रयोग गरिएको थियो, र आज केही मानिसहरूले यसलाई खेलकुदमा गर्वका साथ प्रयोग गर्छन् जबकि अरूले यसलाई असहज महसुस गर्छन्। एक शिक्षार्थीको रूपमा, यसलाई प्रयोग गर्नुको सट्टा पहिचान गर्नुहोस्।
霊 र मृतकका आत्मा: Obon, भूत र सम्मान
霊 तपाईंले मृतक वरिपरि भेट्नुभएको कान्जी हो। Obon को समयमा, गर्मीमा, धेरै परिवारहरूले आफ्ना पुर्खाहरूको आत्मालाई घरमा स्वागत गर्छन् र केही दिन पछि तिनीहरूलाई फेरि पठाउँछन्; विवरण क्षेत्र र परिवार द्वारा धेरै फरक छ। गर्मीमा भूत कथाहरू, चाडपर्वहरूमा प्रेतवाधित घरहरू र भूतहरूको बारेमा टेलिभिजन विशेषहरू सबै 霊 शब्दहरू प्रयोग गर्छन्। केही मानिसहरूले यी कुराहरूलाई गम्भीर रूपमा लिन्छन् र अरूले तिनीहरूलाई मनोरञ्जनको रूपमा रमाउँछन्, त्यसैले तपाईंले कुरा गरिरहनुभएको व्यक्तिको स्वरलाई पछ्याउनुहोस्।
जब कसैले परिवारको सदस्य गुमाएको छ, चंचल भूत शब्दहरू पूर्णतया त्याग्नुहोस्। विनम्र संवेदनाले ご冥福をお祈りします जस्ता सेट वाक्यांशहरू प्रयोग गर्दछ, तर यी औपचारिक अवसरहरूसँग सम्बन्धित छन्; यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, सादा जापानीमा सहानुभूतिको सरल, निष्कपट शब्द दुरुपयोग गरिएको सूत्र भन्दा राम्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幽霊 | yūrei | एक भूत |
| 霊感 | reikan | आत्माहरूको लागि छैठौं इन्द्रिय |
| 心霊写真 | shinrei shashin | एक 'भूत फोटो', एक डरलाग्दो स्न्यापसट |
| ご冥福をお祈りします。 | Gomeifuku o oinori shimasu. | उहाँहरूले शान्तिमा आराम पाओस्। (औपचारिक श्रद्धाञ्जली) |
| 霊感はありますか。 | Reikan wa arimasu ka. | के तपाईसँग आत्माहरूको लागि छैठौं इन्द्रिय छ? |
जापानी कार्यशालामा आत्मा
तपाईंले शिल्प र प्रदर्शनको बारेमा कुराकानीमा 魂 सुन्न सम्भव छ: कुमाले कचौराको बारेमा कुरा गर्दै, एक भान्छाको बारेमा, एक गीतको बारेमा एक संगीतकार। कसैको काममा आत्माको प्रशंसा गर्नु भनेको तपाईंले दिन सक्ने सबैभन्दा न्यानो प्रशंसा हो, र तलका वाक्यांशहरू स्टुडियो, कार्यशाला वा कन्सर्ट पछि स्वाभाविक लाग्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この器、魂がこもっていますね。 | Kono utsuwa, tamashii ga komotte imasu ne. | तिमी: यो कचौरामा साँच्चै आत्मा छ। |
| ありがとうございます。一つ一つ心を込めて作っています。 | Arigatō gozaimasu. Hitotsu hitotsu kokoro o komete tsukutte imasu. | कुमाले: धन्यवाद। म हरेकलाई ध्यान दिएर बनाउँछु। |
| 何年ぐらい作っていらっしゃるんですか。 | Nannen gurai tsukutte irassharu n desu ka. | तिमि : कति बर्ष देखि बनाउदै हुनुहुन्छ ? (सम्मानजनक) |
| もう四十年になります。 | Mō yonjūnen ni narimasu. | कुमाले: चालीस वर्ष भयो। |
मिल्दाजुल्दा कान्जी, गल्ती र 魂 कसरी लेख्ने
भाग 鬼 धेरै कान्जीहरूमा देखिन्छ, र शिक्षार्थीहरूले तिनीहरूलाई मिलाउँछन्। 魅, आकर्षण, जस्तै 魅力, miryoku, आकर्षण, फरक साझेदारसँग समान 鬼 प्रयोग गर्दछ। 塊, katamari, एक गाँठ, पृथ्वी रेडिकल छ। 鬼 एक्लो oni लोककथा र setsubun सिम फाल्ने हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鬼 | oni | राक्षस, राक्षस |
| 魅力 | miryoku | आकर्षण, अपील |
| 塊 | katamari | एक गाँठ, एक मास |
- जब तपाईं हृदयको मतलब हुनुहुन्छ धन्यवाद-पत्रमा 霊 लेख्दै। प्रयोग गर्नुहोस् 心।
- साहसको प्रशंसा गर्न 魂胆 प्रयोग गर्दै। यसको अर्थ लुकेको उद्देश्य हो।
- पढ्दै 魂 को रूपमा आफ्नै रूपमा। यो एक्लो छ tamashii।
- छोटो अन्तिम स्वरको साथ tamashi भन्दै। लामो ii महत्त्वपूर्ण छ।
魂 लेख्नको लागि, बाँयामा 云 बाट सुरु गर्नुहोस्: दुई तेर्सो र यसको डटको साथ सानो कोण स्ट्रोक। त्यसपछि 鬼: छोटो स्ल्यान्टिङ स्ट्रोक, यसको भित्री रेखाहरू भएको बाकस, बायाँ-झर्ने स्ट्रोक, लामो स्ट्रोक जुन दायाँ झुक्छ र हुक अप हुन्छ, र अन्त्यमा सानो 厶 आकार। 云 साँघुरो राख्नुहोस्; 鬼 ले धेरैजसो चौडाइ लिन्छ।
ट्याटुमा 魂: आत्मा, oni र अझ राम्रा शब्द
魂 एक लोकप्रिय ट्याटू कान्जी हो किनभने यसको अर्थ बलियो छ र आकार आकर्षक छ। यो पहिले दुई कुरा जान्न लायक छ। दाहिने पक्ष 鬼, oni छ, र केही जापानी दर्शकहरूले आत्माको अगाडि राक्षस देख्नेछन्। र चिनियाँ भाषामा, 魂 भूत कथाहरूमा जस्तै मृतकका आत्माहरूसँग पनि बलियो सम्बन्ध राख्छ।
एक शब्दले प्रायः तपाईंको विचारलाई अझ सटीक रूपमा व्यक्त गर्दछ। 闘魂, लडाइँको भावना, खेलकुदमा ऊर्जावान र सामान्य छ। 心, हृदय, सरल र नरम हुन्छ। 魂を込めて, मेरो सम्पूर्ण आत्माको साथ, शब्दको सट्टा एक वाक्यांश हो, जसलाई केही मानिसहरूले आदर्श वाक्यको रूपमा मन पराउँछन्। तपाईंले यसको इतिहास र यसले अरूलाई कसरी पढ्न सक्छ भनेर नबुझेसम्म 大和魂 बेवास्ता गर्नुहोस्। तपाईले जे रोज्नुहुन्छ, एक मातृभाषीलाई मसी लगाउनु अघि जाँच गर्नुहोस्।
Mocchi सँग 魂, 霊 र 心 छुट्याउनुहोस्, अनि दीर्घ स्वर निखार्नुहोस्
सोध्नुहोस् Mocchi: 魂, 霊 र 心 कहिले प्रयोग गर्ने भनेर व्याख्या गर्नुहोस्, त्यसपछि क्रमबद्ध गर्न मलाई पाँच वाक्य दिनुहोस्। Mocchi प्रत्येक छनोटको व्याख्या गर्छ र कुन परिस्थितिमा तपाई गलत हुनुभयो सम्झन्छ, त्यसैले तिनीहरू पछि फेरि देखा पर्छन् /review।
लामो स्वरहरूले निर्णय गर्छ कि तपाइँ यहाँ प्राकृतिक सुनिन्छ कि: tamashii, होइन tamashi, र लामो ō शब्दहरूमा जस्तै tōkon र shōkon। उच्चारण कोचसँग लामो स्वरहरूको लागि अभ्यास छ: Mocchi काम गर्नको लागि ध्वनि छान्छ, तपाइँ ढिलो गतिमा सुन्नुहोस्, आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस् र शुद्धता र लयमा टिप प्राप्त गर्नुहोस्।