जापानीमा अनन्तता: चाहिने शब्दहरू
जापानी भाषामा सदाका लागि दुईवटा औपचारिक शब्दहरू छन्, 永遠 र 永久, र दुई दैनिक शब्दहरू, ずっと र いつまでも। कान्जी 久 धेरै सामान्य 久しぶり मा पनि देखिन्छ, जुन लगभग लामो समय हो, अनन्तता होइन, तर लम्बाइको विचार साझा गर्दछ। तलका कार्डहरूले पहिले सिक्नको लागि चार देखाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 永遠 | eien | अनन्तता, सधैँका लागि |
| 永久 | eikyū | स्थायित्व, निरन्तर |
| 永遠に | eien ni | सधैँ, अनन्तकालसम्म |
| 久しぶり | hisashiburi | धेरै दिनपछि भेट भयो |
यदि तपाइँ एक नियम चाहनुहुन्छ भने: 永遠 भावनाहरूको लागि हो, 永久 चीजहरूको लागि हो, र ずっと कुराकानीको लागि हो। नियममा अपवादहरू छन्, किनभने कविहरू र गीतकारहरूले दुवै शब्दहरू स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्छन्, तर यसले तपाइँको आफ्नै जापानी प्राकृतिक राख्नेछ। च्याटमा शंका हुँदा, ずっと छनौट गर्नुहोस्: यो कहिल्यै धेरै नाटकीय लाग्न सक्दैन।
永, 遠 र 久 का पढाइ, स्ट्रोक र भागहरू
永 ठूलो प्रतिष्ठा संग एक सानो कान्जी हो। यसको आकार सामान्यतया बगिरहेको पानीको रूपमा व्याख्या गरिएको छ, एक नदी जुन बगिरहन्छ र बग्छ, जुन स्थायी चीजको अर्थमा फिट हुन्छ। यसको नेटिभ पठन 永い (nagai) मा देखिन्छ, लामो समयको लामो अवधिको लागि प्रयोग गरिएको लामो साहित्यिक हिज्जे, जस्तै 永い眠り, अनन्त निद्रा। साधारण लेखनमा, मानिसहरू 長い प्रयोग गर्छन्।
遠 संयोजन गर्दछ 辶, आन्दोलन रेडिकल, 袁 सँग, र यसको अर्थ हुन्छ: 遠い (tōi), टाढा। दुर्लभ पढाइ 久遠 (kuon), बौद्ध भाषामा अनन्ततामा देखिन्छ। 久 केवल तीन स्ट्रोक हो र यसको अर्थ लामो समय हो; तपाईंले यसलाई 久しぶり र 永久 मा देख्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 遠い | tōi | टाढा |
| 永い | nagai | दीर्घकालीन (साहित्यिक हिज्जे) |
| 久遠 | kuon | अनन्तता (बौद्ध, साहित्यिक) |
| कान्जी | पढाइहरू | स्ट्रोक | मूल विचार |
|---|---|---|---|
| 永 | ei; naga(i) | 5 | चिरस्थायी, अनन्त |
| 遠 | en, on; tō(i) | 13 | टाढा, टाढा |
| 久 | kyū, ku; hisa(shii) | 3 | लामो समय |
永, 遠 र 久 भएका दैनिक शब्दहरू
यी अधिकांश शब्दहरू काव्यात्मक भन्दा व्यावहारिक छन्। उनीहरूले देखाउँछन् कि लामो समयसम्म टिक्ने विचार साधारण जापानीहरू, भिसादेखि खेलकुदसम्म चल्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 永住 | eijū | स्थायी निवास |
| 永久歯 | eikyūshi | स्थायी दाँत |
| 永久保存 | eikyū hozon | सदाको लागि, स्थायी भण्डारण राख्नुहोस् |
| 永眠 | eimin | अनन्त निद्रा, निधन (औपचारिक) |
| 遠足 | ensoku | एक स्कूल यात्रा, एक यात्रा |
| 遠慮 | enryo | पछाडि राख्दै, रिजर्भ |
| 永遠の愛 | eien no ai | अनन्त प्रेम |
| 持久力 | jikyūryoku | सहनशीलता, सहनशीलता |
| 耐久性 | taikyūsei | स्थायित्व |
| お久しぶりです | ohisashiburi desu | लामो समय देखि छैन (विनम्र) |
永住 धेरै विदेशी बासिन्दाहरूले आशा गरेको निवास स्थितिमा शब्द हो: 永住権 (eijūken), स्थायी बसोबास। यो व्यावहारिक जीवनमा 永 को राम्रो उदाहरण हो।
遠慮 अचम्मको कुरा हो: यसको कान्जीले धेरै अगाडि सोच्न सुझाव दिन्छ, तर दैनिक जीवनमा यसको अर्थ विचारबाट पछि हट्नु हो। 遠慮しないで मतलब पछि नराख्नुहोस्, आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्।
永眠 मृत्युको लागि औपचारिक, सम्मानजनक शब्द हो, सूचना र घोषणाहरूमा प्रयोग गरिन्छ। यसलाई सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्; कुराकानीमा, 亡くなる (nakunaru, निधन हुनु) बढी सामान्य छ।
ずっと र いつまでも: सरल जापानीमा 'सधैँ'
एउटा गीतमा, 永遠に सुन्दर छ। कुराकानीमा, यो ड्रामाको लाइन जस्तो लाग्न सक्छ। जापानी वक्ताहरू सामान्यतया सरल शब्दहरूद्वारा सदाका लागि अभिव्यक्त हुन्छन्, र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्ने शिक्षार्थीहरू धेरै प्राकृतिक सुनिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ずっと友達だよ。 | Zutto tomodachi da yo. | हामी सधैं साथी हुनेछौं। (अनौपचारिक) |
| いつまでもお元気で。 | Itsumademo ogenki de. | सधैं राम्रो रहनुहोस्। (न्यानो बिदाई) |
| ずっと一緒にいてね。 | Zutto issho ni ite ne. | सधैंभरि मेरो साथमा रहनुहोस्। (आकस्मिक, घनिष्ठ) |
| この思い出は永遠に忘れない。 | Kono omoide wa eien ni wasurenai. | म यो सम्झना कहिल्यै भुल्ने छैन। |
いつまでもお元気で एक राम्रो रेखा हो जब कुनै वृद्ध व्यक्तिलाई बिदाइ गर्दा, जस्तै होस्ट परिवार वा सेवानिवृत्त सहकर्मी। उहाँहरुको सुस्वास्थ्य दीर्घायुको कामना गर्दछ ।
ずっと को दोस्रो, धेरै सामान्य अर्थ छ: सबै साथ, सम्पूर्ण समय, वा टाढा। ずっと待っていた मतलब म पूरै समय पर्खिरहेको थिएँ, र こっちのほうがずっといい भनेको यो धेरै राम्रो छ। त्यसैले ずっと सदाको लागि शब्द मात्र होइन; यो दैनिक जापानी भाषामा सबैभन्दा उपयोगी क्रियाविशेषणहरू मध्ये एक हो, र यसलाई राम्ररी सिक्दा चाँडै भुक्तानी हुन्छ।
सानो संवाद: पुरानो साथीसँग भेट
久しぶり वास्तविक जीवनमा यी कान्जीहरूको सबैभन्दा बारम्बार प्रयोग हो। यहाँ दुई साथी धेरै वर्ष पछि भेट्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| わあ、久しぶり！ | Wā, hisashiburi! | Yūta: वाह, धेरै भयो देखेन! |
| 本当に久しぶりだね。五年ぶり？ | Hontō ni hisashiburi da ne. Gonen buri? | करीम: यो साँच्चै भएको छ। पाँच वर्ष? |
| 全然変わらないね。 | Zenzen kawaranai ne. | Yūta: तिमी कत्ति पनि परिवर्तन भएको छैनौ। |
| そっちこそ。ずっと会いたかったよ。 | Sotchi koso. Zutto aitakatta yo. | करीम : तिमीसँग पनि छैन । म तिमीलाई देख्न चाहान्छु युगौंदेखि। |
| これからも、ずっと友達でいようね。 | Kore kara mo, zutto tomodachi de iyō ne. | Yūta: सधैं साथी बनौं। |
सुलेखको कान्जी, मिल्दाजुल्दा कान्जी र सामान्य गल्ती
永 जापानी र चिनियाँ क्यालिग्राफीमा 永字八法 (eiji happō), 永 को आठ सिद्धान्त भनिने शिक्षण विधिका कारण प्रसिद्ध छ। विचार यो हो कि यो एक क्यारेक्टरले आधारभूत प्रकारका ब्रश स्ट्रोकहरू समावेश गर्दछ, जस्तै डट, तेर्सो, हुक र स्वीपहरू, त्यसैले यो अभ्यासले ती सबैलाई तालिम दिन्छ। धेरै सुलेख कक्षाहरू यस कारणले 永 बाट सुरु हुन्छ।
मिल्दाजुल्दा कान्जी: 永 水 (पानी) र 氷 (बरफ) को नजिक छ। 水 माथि कुनै थोप्ला छैन, 氷 बायाँमा डट छ, र 永 माथि एउटा डट छ र बायाँ छेउमा अलि फरक छ। जब तपाइँ 永 लेख्नुहुन्छ, माथिको बिन्दुबाट सुरु गर्नुहोस् र तल्लो दायाँ तिर लामो स्वीपको साथ समाप्त गर्नुहोस्; सबैमा पाँच स्ट्रोक, केन्द्रीय हुक एक मेरुदण्ड जस्तै सीधा खडा संग।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 永 | ei | अनन्त (माथिको बिन्दु) |
| 氷 | kōri | बरफ (बाँयामा डट) |
| 水 | mizu | पानी (कुनै बिन्दु छैन) |
| 永字八法 | eiji happō | आठ सिद्धान्तहरू 永 (सुलेख) |
- अनौपचारिक कुराकानीमा 永遠に友達 भन्दै। यो नाटकीय सुनिन्छ; ずっと友達 प्राकृतिक छ।
- प्रेमको लागि 永久 प्रयोग गर्दै। 永久の愛 बुझिन्छ तर वारेन्टी जस्तो लाग्छ; 永遠の愛 राम्रोसँग फिट हुन्छ।
- शिक्षक वा हाकिमलाई 久しぶり भन्नु। प्रयोग गर्नुहोस् お久しぶりです।
- पढ्दै 遠足 tōashi को रूपमा। यो ensoku छ।
ट्याटु, औँठी वा डिजाइनमा अनन्ततासम्बन्धी कान्जी
永遠 एक वास्तविक शब्द हो, पढ्न सजिलो र सकारात्मक हो, र यो घण्टी भित्र र किपसेकहरूमा, कहिलेकाहीँ नाम वा मितिको साथमा उत्कीर्णनका लागि लोकप्रिय छ। ट्याटुको रूपमा यो स्पष्ट र रोमान्टिक छ, अलिकति काव्यात्मक अनुभूतिको साथ कि केही मानिसहरूले माया गर्छन् र अरूले भावनात्मक पाउँछन्।
永 एक्लै एक सुन्दर, सरल चरित्र हो, क्यालिग्राफरहरूले मन पराउँछन्, तर एक्लै यसको अर्थ अनन्तता भन्दा लामो समयसम्म रहन्छ, त्यसैले यो शब्दको अंश जस्तो देखिन्छ। 永久 प्राविधिक सुनिन्छ, स्थायीको नजिक। चिनियाँमा, अनन्तताको लागि शब्द सामान्यतया 永远 सरलीकृत लिपिमा लेखिन्छ, त्यसैले 永遠 遠 जापानी वा परम्परागत चिनियाँ देखिन्छ।
जापानी नामहरूमा, 永遠 कहिलेकाहीँ दिइएको नामको रूपमा प्रयोग गरिन्छ Towa, त्यसैले पाठकहरूले यसलाई नामको रूपमा पनि देख्न सक्छन्। मसी वा नक्कल गर्नु अघि, मातृभाषीलाई क्यारेक्टरहरू र डिजाइन जाँच गर्न सोध्नुहोस्, र कलाकारलाई सफा, जाँच गरिएको छवि दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 永遠 | Towa | अनन्तता · युनिसेक्स नाम |
| 久美子 | Kumiko | दिर्घकालिन सौन्दर्य · केटी |
永, 遠 र 久 लाई एक हप्ताको दोहोर्याइमा बदल्नुहोस्
टाइप गर्नुहोस् /create-flashcards देखि Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायक, यस पोस्टबाट शब्दहरू: 永遠, 永久, 永住, 遠慮, 遠足 र 久しぶり। प्रत्येक कार्डको लागि एउटा तस्बिर छान्नुहोस्, सायद 永遠 को लागि क्षितिज र 久しぶり को लागि अँगालो, त्यसपछि हप्तामा /review-flashcards सँग समीक्षा गर्नुहोस्। तपाईलाई गाह्रो लाग्ने कार्डहरू, जस्तै 遠慮 र 遠足, चाँडै फिर्ता आउँछन्।
यदि तपाईंसँग Mocchi सँग अध्ययन योजना छ भने, यसलाई /adjust-plan सँग यस हप्ताको कार्यहरूमा यी शब्दहरू थप्न सोध्नुहोस्। Mocchi तिनीहरूलाई तपाइँको दैनिक चरणहरूमा फोल्ड गर्दछ, र पछिको क्विजले 永遠 र ずっと मा बसोबास गरेको छ कि छैन भनेर जाँच गर्दछ।