कणहरूले पुरानो तरिकाले हिज्जे गरे
जब जापानी हिज्जेलाई आधुनिकीकरण गरिएको थियो, शब्दहरू तिनीहरूको उच्चारणसँग मेल खान्छ, तर तीन कणहरूले तिनीहरूको परम्परागत काना राखेका थिए। त्यो तपाईलाई चाहिने सम्पूर्ण इतिहास हो: हिज्जे पुरानो छ, पढाइ आधुनिक छ।
व्यवहारमा नियम साँघुरो छ । यो तब मात्र लागू हुन्छ जब यी काना कणहरूको रूपमा कार्य गर्दछ। साधारण शब्द भित्रको समान काना सामान्य रूपमा पढिन्छ, त्यसैले धाराप्रवाह पढ्ने कुन हो भनेर चिन्नमा भर पर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | म एक विद्यार्थी हुँ: は विषय कण हो, वा पढ्नुहोस् |
| 駅へ行きます。 | Eki e ikimasu. | म स्टेशन जाँदैछु: へ दिशा कण हो, पढ्नुहोस् e |
| 水を飲みます。 | Mizu o nomimasu. | म पानी पिउँछु: を वस्तुको कण हो, ओ पढ्नुहोस् |
कण वा शब्दको अंश
は शब्दहरू भित्र लगातार देखा पर्दछ, र त्यहाँ यसले यसको सामान्य पढाइ राख्छ। सुराग भनेको स्थिति हो: कणले संज्ञा वा वाक्यांशलाई पछ्याउँछ र वाक्यको बारेमा के हो भनेर चिन्ह लगाउँछ, जबकि शब्द भित्रको काना केवल यसको शब्दांशहरू मध्ये एक हो।
सुरुमा बिस्तारै पढ्ने, र は शब्द पूरा हुन्छ वा भित्र बस्छ कि भनेर जाँच गर्नाले छिट्टै बानी बनाउँछ। केहि हप्ता भित्र यो स्वचालित हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 花 | hana | फूल: は शब्द भित्र, पढ्नुहोस् |
| はい | hai | हो: पढ्नुहोस् |
| 母は元気です。 | Haha wa genki desu. | मेरी आमा ठीक छिन्: पहिलो は हा हो, दोस्रो वा हो |
| 橋はあそこです。 | Hashi wa asoko desu. | पुल उतै छ |
| 部屋 | heya | कोठा: へ एक शब्द भित्र, उसले पढ्नुहोस् |
| へえ | hē | ओह, साँच्चै: एक अन्तर्क्रिया, उहाँ पढ्नुहोस् |
कण लुकाउने वाक्यांशहरू सेट गर्नुहोस्
केही धेरै सामान्य अभिव्यक्तिहरू वाक्यांशमा फ्युज भएको कण は मा समाप्त हुन्छ वा समावेश गर्दछ। तिनीहरू wa सँग पढिन्छन् र は सँग हिज्जे गरिन्छ, र तिनीहरू त्यहाँ हुन्छन् जहाँ सिक्नेहरूले प्राय: गलत हिज्जे गर्छन्।
Konnichiwa र konbanwa लामो अभिवादन को रूप मा शुरू भयो, लगभग आज को लागी र यो साँझ को लागी, जसको कारण उनीहरुको अन्तिम आवाज कण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa | नमस्ते |
| こんばんは | konbanwa | शुभ साँझ |
| では | de wa | त्यसो भए; de wa arimasen को पनि अंश |
| または | mata wa | वा |
| あるいは | arui wa | वा, वैकल्पिक रूपमा |
| には | ni wa | मा वा लागि, जोड संग |
| とは | to wa | जसलाई भनिन्छ; परिभाषाहरूमा प्रयोग गरिन्छ |
へ र を वास्तविक वाक्यमा
へ कणको रूपमा दिशा चिन्ह लगाइन्छ र e पढिन्छ। यो धेरै वाक्यहरूमा ni सँग ओभरल्याप हुन्छ, तर यसको हिज्जे कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन: यो सधैं へ, कहिल्यै え हुँदैन।
を सरल छ, किनकि यो वस्तु कणको रूपमा मात्र प्रयोग गरिन्छ। यदि तपाईंले を देख्नुभयो भने, तपाइँ यसलाई अरू केहि जाँच नगरी पढ्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本へようこそ。 | Nihon e yōkoso. | जापानमा स्वागत छ |
| 家へ帰ります。 | Ie e kaerimasu. | म घर जाँदैछु |
| 友達への手紙 | tomodachi e no tegami | साथीलाई चिठी |
| ドアを開けてください。 | Doa o akete kudasai. | कृपया ढोका खोल्नुहोस् |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | म जापानी भाषा पढ्दै छु |
कणहरू टाइप गर्दै
किबोर्डहरूले हिज्जेलाई पछ्याउनुहोस्, उच्चारण होइन। कण प्राप्त गर्न は तपाईले ha टाइप गर्नुहुन्छ;へ तपाईंले उसलाई टाइप गर्नुभयो;を को लागी तपाईले wo टाइप गर्नुहुन्छ। wa, e वा o टाइप गर्दा わ, え वा お उत्पादन हुन्छ, जुन कणहरूको लागि गलत काना हो।
फोन फ्लिक किबोर्डमा, は ha समूहमा र へ उही समूहमा छ, जबकि を wa कुञ्जीमा बस्छ। यो केहि दिनको लागि अनौठो महसुस हुन्छ र त्यसपछि रिफ्लेक्स हुन्छ।
- कण वा: टाइप ha।
- कण ई: टाइप गर्नुहोस्।
- कण o: टाइप wo।
- Konnichiwa: 3 n's वा kon'nichiha को साथ konnnichiha टाइप गर्नुहोस्, त्यसैले ん ले अर्को i लाई निल्ने छैन।
- यदि रूपान्तरणले गलत कान्जी सुझाव दिन्छ भने, कण काना सामान्यतया कारण हो।
हिज्जे गल्तीहरू जसले विद्यार्थीलाई टाढा दिन्छ
यी गल्तीहरू बुझ्न योग्य छन् किनभने तिनीहरू ध्वनि पछ्याउँछन्। हस्तलिखित काम, इमेल वा फारमहरूमा, तिनीहरू पनि तुरुन्तै ध्यानयोग्य हुन्छन्।
- विषय कणको लागि わ लेख्दै, 私わ मा जस्तै।
- कुनै पनि औपचारिक मा こんにちわ लेख्दै।
- वस्तु कणको लागि お लेख्दै, जस्तै 水お मा।
- दिशा कणको लागि लेखन।
- पाठ पढ्दा कण は ha को रूपमा ठूलो स्वरमा पढ्दै।
- कण は वाक्य-अन्त्य わ संग भ्रमित गर्दै, जुन वास्तवमा लेखिएको फरक कण हो।
अन्तिमले मध्यवर्ती शिक्षार्थीहरूलाई समात्छ: いいわ वा 行くわ मा, अन्तिम わ वास्तविक わ हो, वाक्यको अन्त्यको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, विषय कण होइन।
यसलाई स्वचालित बनाउने
दुई बानीले यसलाई राम्रोको लागि ठीक गर्छ। ठूलो स्वरले पढ्दा सन्दर्भमा प्रत्येक कणको उच्चारणलाई तालिम दिन्छ, र टाइपिङले हिज्जेलाई तालिम दिन्छ, किनभने किबोर्डले ध्वनि-आधारित संस्करण स्वीकार गर्दैन।
द्रुत काना पहिचानले पनि मद्दत गर्दछ, किनकि は मा हिचकिचाहट प्रायः काना एक-एक गरेर पढ्दा आउँछ। Unihongo को Kana Dash ले त्यो गति बनाउँछ, र 3D कक्षाकोठामा तपाईंको AI Sensei लाई ठूलो स्वरमा केही वाक्यहरू पढ्दा तपाईंलाई बोल्ने पक्ष दिन्छ, त्यसैले पढ्ने हिज्जे は जत्तिकै स्वाभाविक हुन्छ।