पुच्छर के गर्दैछ
जापानी क्रियाको एउटा स्टेम हुन्छ जुन परिवर्तन हुँदैन र अन्त्य हुन्छ। कान्जीले स्टेम बोक्छ र कानाले अन्त्य बोक्छ, त्यसैले कान्जी राख्दा क्रिया संयुग्मित हुँदा काना परिवर्तन हुन्छ।
त्यो विभाजन सम्पूर्ण विचार हो। एकचोटि तपाईंले यसलाई देख्नुभयो भने, पृष्ठमा कन्जुगेशन दृश्य रूपमा स्पष्ट हुन्छ: सर्ने भाग कानामा लेखिएको हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 書く | kaku | लेख्न, शब्दकोश फारम |
| 書きます | kakimasu | कांजी निश्चित छ; काना परिवर्तन हुन्छ |
| 書いた | kaita | विगत |
| 書かない | kakanai | नकारात्मक |
| 書ける | kakeru | सम्भावित |
| 書こう | kakō | स्वेच्छिक |
हरेक रूप मा कांजी अपरिवर्तित छ। कन्जुगेट गर्ने सबै कुरा कानामा हुन्छ, जुन ओकुरिगानाको लागि हो।
जहाँ पढाइ ठीक हुन्छ
ओकुरिगानाले गर्ने सबैभन्दा अचम्मको काम भनेको कान्जी पढ्दा के लिन्छ भनेर बताउनु हो। धेरै कांजीहरू एक भन्दा बढी क्रियाका लागि प्रयोग गरिन्छ, र काना सीमाको स्थितिले तिनीहरूलाई अलग गर्छ।
यसको मतलब सीमा हिज्जेको अंश हो। यसलाई गलत ठाउँमा लेख्नु सानो त्रुटि होइन; यसले फरक शब्द उत्पादन गर्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 上がる | agaru | उठ्नु, अकर्मक |
| 上げる | ageru | उठाउनु, संक्रामक |
| 下がる | sagaru | तल जान |
| 下げる | sageru | कम गर्न |
| 起きる | okiru | उठ्न |
| 起こす | okosu | कसैलाई जगाउन |
सामान्य नियमहरू
अधिवेशनहरू राज्य गर्न पर्याप्त नियमित छन्, यद्यपि त्यहाँ प्रत्येकमा अपवादहरू छन्। मूल सिद्धान्त यो हो कि काना बिन्दुबाट सुरु हुन्छ जहाँ शब्द परिवर्तन सुरु हुन्छ।
विशेषणहरूले उस्तै तर्कलाई पछ्याउँछन्, कानाले इन्फ्लेक्टिंग अन्त्य बोक्छ।
| शब्द प्रकार | जहाँ काना सुरु हुन्छ | उदाहरण |
|---|---|---|
| गोदान क्रियाहरू | अन्तिम अक्षरमा | 読, |
| Ichidan क्रिया | अन्त्य हुनु अघि सिलेबलमा | 食べる |
| i-विशेषण | फाइनलमा आई | 高い |
| na-विशेषण | सामान्यतया कुनै पनि छैन | 静か |
| विशेषणबाट क्रियाविशेषण | विशेषण पछ्याउँछ | 高く |
| क्रियाबाट संज्ञाहरू | प्रायः खस्यो | 話 |
अन्तिम पङ्क्ति भ्रमको सामान्य स्रोत हो: क्रियाबाट व्युत्पन्न संज्ञाले प्रायः आफ्नो ओकुरिगाना पूर्ण रूपमा गुमाउँछ।
याद गर्न लायक जोडीहरू
सामान्य क्रियाहरूको एक सेट ओकुरिगाना द्वारा मात्र छुट्याइन्छ, र तिनीहरूलाई मिलाएर व्याकरणीय र गलत वाक्यहरू उत्पादन गर्दछ। तिनीहरू स्पष्ट जोडीको रूपमा सिक्न लायक छन्।
यी मध्ये धेरैजसो संक्रमणकारी र अकर्मक साझेदारहरू हुन्, जुन धेरै भाषाहरूको तुलनामा धेरै व्यवस्थित रूपमा जापानी भाषामा चिन्ह लगाइएको भिन्नता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 開く / 開ける | aku / akeru | खोल्न, अकर्मक र संक्रामक |
| 閉まる / 閉める | shimaru / shimeru | बन्द गर्न, दुवै |
| 始まる / 始める | hajimaru / hajimeru | सुरु गर्न, दुवै |
| 集まる / 集める | atsumaru / atsumeru | जम्मा गर्न, दुवै |
| 変わる / 変える | kawaru / kaeru | परिवर्तन गर्न, दुवै |
| 決まる / 決める | kimaru / kimeru | निर्णय गर्न, दुवै |
ढाँचा देखिने छ: अकर्मकले अरुमा अन्त्य हुने रूप लिन्छ र सकरात्मकले एरुमा अन्त्य हुन्छ। यो सार्वभौमिक छैन र यो एक उपयोगी संकेत हो।
भिन्न हिज्जे
थोरै संख्यामा शब्दहरूसँग एकभन्दा बढी आधिकारिक रूपमा अनुमति दिइएको ओकुरिगाना छ, त्यसैले तपाईंले एउटै शब्दलाई दुई तरिकाले हिज्जे भेट्नुहुनेछ। दुवै सही छन् र न त त्रुटि छ।
शिक्षार्थीका लागि व्यावहारिक मार्गदर्शन भनेको एउटा छान्नु र कागजात भित्र एकरूप हुनु हो, र पढ्दा अर्कोलाई चिन्नुपर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行う / 行なう | okonau | दुवै हिज्जे अनुमति छ |
| 表す / 表わす | arawasu | दुवै देखिएका छन् |
| 申し込む / 申込む | mōshikomu | मिश्रित क्रियाहरू भिन्न हुन्छन् |
| 受け付ける / 受付ける | uketsukeru | दुवै उत्पन्न हुन्छ |
| 取り扱い / 取扱い | toriatsukai | यौगिकहरूबाट संज्ञाहरू भिन्न हुन्छन् |
| 申込書 | mōshikomisho | सेट संज्ञाहरूमा, प्रायः पूरै छोडियो |
यसलाई शब्दको भागको रूपमा सिक्ने
कुशल दृष्टिकोण भनेको ओकुरिगानालाई छुट्टै विषयको रूपमा व्यवहार गर्न रोक्नु हो र यसलाई प्रत्येक शब्दको अंशको रूपमा सिक्नु हो। जब तपाइँ एक क्रिया सिक्नुहुन्छ, काना कहाँ सुरु हुन्छ, पढाइ र अर्थ जस्तै सास मा जान्नुहोस्।
यसले कुनै अतिरिक्त खर्च गर्दैन र कान्जी जान्न, क्रिया जान्न र गलत ठाउँमा सीमा लेख्ने विशिष्ट त्रुटिलाई रोक्छ।
संक्रामक र अकर्मक जोडीका लागि, दुबै सँगै सिक्नुहोस्। तिनीहरू उच्चतम-मानको केस हुन् र जहाँ सीमाले सबैभन्दा बढी अर्थ राख्छ।
यदि तपाइँ क्रिया लेख्नुहुन्छ र काना कहाँ सुरु हुन्छ भन्ने निश्चित हुनुहुन्न भने, तपाइँ शब्द बिना कान्जी सिक्नुभयो। चरित्र भन्दा पूरै शब्द हेर्नुहोस्।