चार शब्दमा 血: काटिएको औँलादेखि रक्तसमूहसम्म
血 को अर्थ रगत हो। यो दैनिक जीवनमा एक सामान्य कान्जी हो यदि तपाइँ अस्पतालमा कहिल्यै खुट्टा नराख्नुहोस्, किनभने यो स्वास्थ्य फारमहरूमा, प्राथमिक उपचार अवस्थाहरूमा र सानो कुराकानीमा देखिन्छ। यी चार शब्दहरूबाट सुरु गर्नुहोस्: कान्जी आफैं, रगतको प्रकारको लागि शब्द, रक्तस्रावको लागि औपचारिक शब्द, र नाकको लागि शब्द।
पढाइहरूमा ध्यान दिनुहोस्। Chi मूल जापानी शब्द हो, र यो hanaji मा ji मा परिवर्तन हुन्छ। Ketsu लामो, थप प्राविधिक शब्दहरूमा प्रयोग गरिने पढाइ हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 血 | chi | रगत |
| 血液型 | ketsuekigata | रक्तसमूह |
| 出血 | shukketsu | रक्तस्राव (औपचारिक) |
| 鼻血 | hanaji | नाकबाट रगत बग्नु |
血 कसरी पढिन्छ र बनेको छ
血 छ स्ट्रोकहरू छन्। यसलाई सामान्यतया 皿 (sara, एउटा भाँडो वा कचौरा) माथि छोटो स्ट्रोकको रूपमा व्याख्या गरिएको छ, प्रायः पुरातन अनुष्ठानहरूमा प्रसादका लागि प्रयोग गरिने भाँडामा रगतको थोपाको रूपमा वर्णन गरिएको छ। यसको सही उत्पत्ति जे भए पनि, डिश माथिको ड्रपको तस्वीर यसलाई सम्झन सजिलो तरिका हो।
पढाइहरू सामान्य ढाँचा पछ्याउँछन्। एक्लो, वा देशी जापानी शब्दहरूमा, भन्नुहोस् chi। चिनियाँबाट उधारिएको यौगिकहरूमा, ketsu भन्नुहोस्, जुन प्रायः k, s वा t ध्वनिको अगाडि ket- वा kek- मा छोटो हुन्छ।
| पढ्ने प्रकार | पढ्दै | जब यो प्रयोग गरिन्छ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | chi | एक्लै र मातृभाषामा | 血が出た, chi ga deta, रगत बगिरहेको छ |
| kun'yomi (अर्को शब्द पछि) | ji | ध्वनि परिवर्तन संग | 鼻血, hanaji, नाकबाट रगत बग्नु |
| on'yomi | ketsu | अधिकांश यौगिकहरूमा | 血液, ketsueki; 献血, kenketsu |
| on'yomi (छोटो) | kek- | k आवाज अघि | 血管, kekkan, रक्तनली |
क्लिनिक, प्राथमिक उपचार र दैनिक जीवनमा 血 भएका शब्द
यी 血 शब्दहरू हुन् जुन तपाईंले क्लिनिकमा, स्वास्थ्य जाँचको क्रममा वा समाचारहरूमा सुन्न सक्नुहुन्छ। धेरैजसो पढाइ प्रयोग गर्छन् ketsu। यदि तपाइँ जापानमा बस्नुहुन्छ भने, वार्षिक स्वास्थ्य जाँच, 健康診断 (kenkō shindan), सामान्यतया रगत परीक्षण समावेश गर्दछ, त्यसैले यो सूचीमा क्लिनिक शब्दहरू तपाइँ जानु अघि सिक्न लायक छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 血液 | ketsueki | रगत (औपचारिक, चिकित्सा) |
| 血液検査 | ketsueki kensa | रगत परीक्षण |
| 採血 | saiketsu | रगतको नमूना लिँदै |
| 献血 | kenketsu | रक्तदान |
| 血圧 | ketsuatsu | रक्तचाप |
| 血管 | kekkan | एक रक्त नली |
| 貧血 | hinketsu | रक्तअल्पता; बेहोस महसुस गर्दै |
| 止血 | shiketsu | रक्तस्राव रोक्न |
| 血だらけ | chidarake | रगतले ढाकिएको |
| 血が出た！ | Chi ga deta! | मेरो रगत बगिरहेको छ! (अनौपचारिक) |
Hinketsu चिकित्सा रूपमा रक्तअल्पता हो, तर दैनिक कुराकानीमा मानिसहरूले यसलाई अचानक चक्कर लाग्ने, बेहोस हिज्जेको लागि पनि प्रयोग गर्छन्, उदाहरणका लागि बिहानको लामो सम्मेलनमा: hinketsu de taoreta, उनी बेहोस भइन्। Ketsuatsu प्रत्येक चेक-अपमा आउँछ, takai (उच्च) र hikui (निम्न) सँगसँगै। र chidarake, रगतले ढाकिएको, तपाईंले नाटकीय कथाहरूमा सुन्नुहुने शब्द हो, वा ध्यान खिचिरहेको घुँडा भएको बच्चाबाट।
Chi कि ketsueki: रगतका लागि कुन शब्द?
जापानीमा रगतका लागि दैनिक दुईवटा शब्दहरू छन्, र ती एउटै ठाउँमा प्रयोग हुँदैनन्। 血 (chi) छोटो, बोलीचाली र व्यक्तिगत हो: तपाईंको आफ्नै रगत जब तपाईं आफैले काट्नु हुन्छ, एक नाक रगत, एक खरोंच। 血液 (ketsueki) औपचारिक र वैज्ञानिक हो: रगतलाई परीक्षण, भण्डारण वा नाप्ने पदार्थको रूपमा।
गलत छनोट गर्दा गलतफहमी उत्पन्न हुँदैन, तर स्वर परिवर्तन हुन्छ। तपाईंले आफ्नो औंला काट्दा साथीलाई ketsueki ga deta भनिरहनु भनेको मेडिकल रिपोर्ट जस्तो लाग्छ। परीक्षणको नतिजामा डाक्टरले chi लेख्नु धेरै अनौपचारिक लाग्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 指から血が出てる。 | Yubi kara chi ga deteru. | तिम्रो औंलाबाट रगत बगिरहेको छ। (अनौपचारिक) |
| 血液検査の結果が出ました。 | Ketsueki kensa no kekka ga demashita. | तपाईंको रक्त परीक्षणको नतिजा फिर्ता आयो। (विनम्र) |
| बिन्दु | 血 (chi) | 血液 (ketsueki) |
|---|---|---|
| दर्ता गर्नुहोस् | दैनिक, बोलिने | औपचारिक, चिकित्सा, लिखित |
| सामान्य प्रयोग | काट्नु, नाक रगत, मुहावरा | परीक्षण, दान, अनुसन्धान |
| उदाहरण | chi ga tomaranai, यसले रक्तश्राव रोक्दैन | ketsueki kensa, रगत परीक्षण |
| मुहावरों मा | धेरै सामान्य | लगभग कहिल्यै |
रक्तसमूहबारे गफ: कसैले सोध्दा के भन्ने
ढिलो वा चाँडो, जापानमा कसैले तपाईंलाई nani-gata सोध्न सक्छ, तपाईं कस्तो प्रकारको हुनुहुन्छ? प्रश्नले रक्त समूहलाई बुझाउँछ। एक लोकप्रिय विश्वासले प्रत्येक प्रकारलाई व्यक्तित्वसँग जोड्दछ, उदाहरणका लागि A प्रकारका मानिसहरू सावधान छन् र टाइप O मानिसहरू सहज छन्। यसको लागि कुनै वैज्ञानिक समर्थन छैन, र धेरै मानिसहरूले यसलाई तारा चिन्हहरू जस्तै हल्का खेलको रूपमा व्यवहार गर्छन्। अरूलाई यो थकाउने लाग्छ, र यसको आधारमा मानिसहरूलाई न्याय गर्न व्यापक रूपमा अनुचित रूपमा हेरिन्छ, त्यसैले यसलाई चंचल राख्नुहोस्।
तपाईं जवाफ दिन सक्नुहुन्छ, मजाक गर्न सक्नुहुन्छ, वा तपाईंलाई थाहा छैन भन्न सक्नुहुन्छ। जापान बाहिर धेरै मानिसहरू आफ्नो रक्त समूह कहिल्यै थाहा छैन, र जापानी साथीहरू अक्सर यो देखेर छक्क पर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何型？ | Nani-gata? | साथी : तिम्रो रगतको ग्रुप के हो ? |
| A型だよ。 | Ēgata da yo. | तपाईं: A टाइप गर्नुहोस् (अनौपचारिक) |
| やっぱり！真面目だもんね。 | Yappari! Majime da mon ne. | साथी: मलाई थाहा थियो! तपाईं धेरै सावधान हुनुहुन्छ। |
| 実は知らないんだ。 | Jitsu wa shiranai n da. | तपाईं: वास्तवमा, मलाई मेरो थाहा छैन। |
| えっ、知らないの？ | E, shiranai no? | साथी: के, तिमीलाई थाहा छैन? |
| 国ではあまり調べないんだよ。 | Kuni de wa amari shirabenai n da yo. | तपाईं: मानिसहरू अक्सर घर फर्केर जाँच गर्दैनन्। |
A, B, O र AB को लागि अंग्रेजी अक्षरहरू: ēgata, bīgata, ōgata र ēbīgata टाइपहरू भनिन्छ। जागिरको अन्तर्वार्ता वा औपचारिक सेटिङमा, यो विषय स्थान बाहिर हुनेछ, र यो काममा सहकर्मीहरूलाई यस बारे सोध्नबाट जोगिन उत्तम हुन्छ।
संवाद: क्लिनिकमा रगत जाँच
यहाँ रगत परीक्षणको क्रममा विनम्र आदानप्रदान छ, जुन प्रकार तपाइँको वार्षिक स्वास्थ्य जाँचमा हुन सक्छ। नर्स विनम्र र दयालु बोल्छ; तपाईं पनि शिष्टतापूर्वक जवाफ दिनुहोस्। तपाईं थोरै नर्भस हुनुहुन्छ भनी भन्नु एकदम सामान्य कुरा हो, र यदि तपाईं बेहोस महसुस गर्नुहुन्छ भने नर्सहरूले तपाईंलाई प्रायः सुत्न दिनेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は採血をしますね。 | Kyō wa saiketsu o shimasu ne. | नर्स: हामी आज रगतको नमूना लिनेछौं। |
| はい。ちょっと苦手なんですが… | Hai. Chotto nigate nan desu ga... | तपाईं: ठीक छ। म यसमा अलि चिन्तित छु... |
| 気分が悪くなったら言ってくださいね。 | Kibun ga waruku nattara itte kudasai ne. | नर्स: यदि तपाई अस्वस्थ महसुस गर्नुहुन्छ भने मलाई भन्नुहोस्। |
| 左腕でいいですか？ | Hidari ude de ii desu ka? | नर्स: तिम्रो देब्रे हात ठिक छ? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | तपाईं: हो, कृपया। |
| 少しチクッとしますよ。 | Sukoshi chikutto shimasu yo. | नर्स: तपाईंले सानो झट्का महसुस गर्नुहुनेछ। |
| 終わりました。ここを押さえてください。 | Owarimashita. Koko o osaete kudasai. | नर्स: सबै सकियो। कृपया यहाँ थिच्नुहोस्। |
| 血、止まりました。 | Chi, tomarimashita. | तिमी: रगत रोकिएको छ। |
उखान: जब रगत उम्लिन्छ, खौलिन्छ वा सुक्छ
जापानीहरूले उत्साह, परिवार र चरित्रको बारेमा धेरै स्पष्ट मुहावरहरूमा 血 प्रयोग गर्दछ। तिनीहरू कुराकानी, टिभी र मंगामा सामान्य छन्, र पहिलो आफैलाई प्रयोग गर्नको लागि एक सुन्दर वाक्यांश हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 血が騒ぐ | chi ga sawagu | उत्साह महसुस गर्न भित्र हलचल |
| 血の気が引く | chi no ke ga hiku | आघात संग फिक्का जान |
| 血の気が多い | chi no ke ga ōi | तातो स्वभावको |
| 血も涙もない | chi mo namida mo nai | हृदयविहीन, चिसो रगतको |
| 血がつながっている | chi ga tsunagatte iru | रगत संग सम्बन्धित हुन |
| 熱血 | nekketsu | तातो रगत भएको, भावुक |
Chi ga sawagu, मेरो रगत हलचल, तपाईंले मनपर्ने कुरा सुन्नुभयो भने सामेल हुन आग्रहको वर्णन गर्दछ: फेस्टिबल ड्रम, स्टेडियममा भीड भजन, वा मनपर्ने गीतको उद्घाटन नोटहरू। मात्सुरी नम्बर taiko o kiku to chi ga sawagu, चाडपर्वको ढोल सुनेपछि मेरो रगत बज्न थाल्छ, भन्नु स्वभाविक कुरा हो । Nekketsu एक तीव्र भावुक व्यक्तिको वर्णन गर्दछ, प्राय: खेलकुद नाटकमा प्रशिक्षक वा शिक्षक, र प्रायः सकारात्मक हुन्छ।
Chi mo namida mo nai, न रगत न आँसुको साथ, कसैको कडा आलोचना हो जसले कुनै दया देखाउँदैन, त्यसैले यससँग सावधान रहनुहोस्। Chi ga tsunagatte inai, रगतसँग सम्बन्धित छैन, प्रायः सौतेनी परिवार र धर्मपुत्रको बारेमा कथाहरूमा देखा पर्दछ, सामान्यतया भनिन्छ कि प्रेम रगत भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ।
ट्याटु र डिजाइनमा 血, र 皿 को पासो
रगत एक बलियो छवि हो। एकल कान्जीको रूपमा, 血 डराउने फिल्मको शीर्षक वा चेतावनी जस्तो देखिन सक्छ, त्यसैले यसलाई ट्याटु, लोगो वा खेल शीर्षकमा प्रयोग गर्नु अघि तपाईं के भन्न चाहनुहुन्छ भन्ने बारे सोच्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 皿 | sara | एक थाली, एक थाल |
| 灰皿 | haizara | एक ऐशट्रे |
- एक्लो 血 ले रगतको रूपमा मात्र पढ्छ। धेरै जापानी पाठकहरूले यसलाई गहिरो भन्दा गोरी वा आक्रामक पाउनुहुनेछ।
- परिवार र वंशको लागि, 絆 (kizuna, बन्धन) वा 家族 (kazoku, परिवार) सामान्यतया यसमा रगत भएको शब्द भन्दा राम्रो विचार व्यक्त गर्दछ।
- जोश र लडाई भावनाको लागि, 熱血 (nekketsu) खेल कथाहरूबाट सकारात्मक र परिचित छ।
- चिनियाँ र जापानी दुवैले 血 प्रयोग गर्छन्, तर केही यौगिकहरू फरक हुन्छन्: रगतको प्रकार जापानीमा 血液型 र चिनियाँमा 血型 हुन्छ। तपाईले कुन भाषामा लेख्दै हुनुहुन्छ जाँच गर्नुहोस्।
- एक मातृभाषीलाई क्यारेक्टरहरू र स्टाइल जाँच गर्न लगाउनुहोस् तपाईंले अंकित गर्नु अघि, र तलको मिल्दोजुल्दो कान्जी हेर्नुहोस्।
हेर्नको लागि समान रूप 皿, एक परिकार हो। यो 血 माथि छोटो स्ट्रोक बिना छ, र त्यो स्ट्रोक बन्द छोड्नु यो कान्जी संग सबै भन्दा साधारण गल्ती हो। अन्य सामान्य गल्तीहरू 出血 shutsuketsu (यो shukketsu हो) पढ्ने र ketsueki आकस्मिक परिस्थितिमा chi स्वाभाविक लाग्ने भनिरहेको छ।
स्वास्थ्य जाँचअघि Mocchi सँग क्लिनिकका शब्द अभ्यास गर्नुहोस्
शब्दहरू पहिले नै परिचित हुँदा स्वास्थ्य जाँच सजिलो हुन्छ। साइन इन गर्नुहोस् र सोध्नुहोस् Mocchi: मलाई रगत परीक्षणको लागि आवश्यक जापानी भाषा सिकाउनुहोस्, त्यसपछि मलाई क्विज गर्नुहोस्। Mocchi ले saiketsu, ketsuatsu र hinketsu जस्ता शब्दहरू व्याख्या गर्छ, तपाईँलाई प्रश्नोत्तर गर्छ, र तपाईँले कुन कुनलाई याद गर्नुहुन्छ, त्यसले तिनीहरूलाई /review दिन अघि फर्काउन सक्छ।
त्यसपछि ठूलो स्वरले भन्नुहोस्। AI Sensei मा, Yamada-sensei छान्नुहोस् र सुरुमा बिस्तारै बोलिने क्लिनिक नर्स रोलप्लेको लागि सोध्नुहोस्। भन्नुहोस् कि तपाईं नर्भस हुनुहुन्छ, आफ्नो हातको बारेमा प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्, र नतिजाहरू कहिले तयार हुनेछ भनेर सोध्नुहोस्। सत्र रिपोर्टले देखाउँछ कि कुन वाक्यांशहरू स्वाभाविक रूपमा बाहिर आए र कुनलाई अर्को प्रयास गर्न आवश्यक छ।