刀 र 剣: तरबारका दुई कान्जी एक नजरमा
刀 लाई वस्तुको रूपमा र 剣 लाई विचारको रूपमा सोच्नुहोस्। 刀 समुराईले हिपमा लगाउने ब्लेड हो, जुन तपाईंले संग्रहालयमा गिलास पछाडि देख्नुहुन्छ र तरवार पसलले प्रयोग गरेको शब्द हो। 剣 मिथकहरूको तरवार र तालिमको मार्गको रूपमा तरवार हो, त्यसैले मार्शल आर्ट 剣道 र यसको अभ्यासकर्ताहरू 剣士 हुन्।
तलका चार कार्डहरूले कोर सेट दिन्छ। यदि तपाइँ जापानीमा चार तरवार शब्दहरू मात्र सिक्नुहुन्छ भने, यी सिक्नुहोस्: दुई कान्जी, कलाको नाम, र बाँसको तरवार जुन तपाइँ वास्तवमा kendo कक्षामा समात्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 刀 | katana | तरबार, बाङ्गो katana |
| 剣 | tsurugi | तरबार, सीधा ब्लेड |
| 剣道 | kendō | kendo, तरबारको मार्ग |
| 竹刀 | shinai | बाँसको अभ्यास तरबार |
刀 र 剣 का पढाइ, स्ट्रोक संख्या र भाग
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 刀 | 2 | tō | katana | एकधारी तरवार, ब्लेड |
| 剣 | 10 | केन | tsurugi | सीधा तरवार, तरवार कौशल |
刀 केवल दुई स्ट्रोकको साथ ब्लेडको एक साधारण तस्वीर हो। यो कम्पोनेन्टको रूपमा अन्य धेरै कान्जी भित्र पनि बस्छ। दायाँ छेउमा निचोडमा, यो 刂, एक रेडिकल rittō (खडा तरवार) बन्छ, जुन तपाईले 刻 (नक्का गर्न), 別 (छुट्टाउन) र 前 (पहिले) मा देख्न सक्नुहुन्छ। मा 切 (काट्न), 刀 दायाँ तिर यसको पूर्ण आकार राख्छ। जब तपाईं दायाँ 刂 देख्नुहुन्छ, काट्ने बारे सोच्नुहोस्।
剣 दस स्ट्रोकहरू छन्। दाहिने पक्ष उस्तै छ 刂, कटिंग रेडिकल। बायाँ छेउ पनि देखिन्छ, दायाँ मा, 検 (निरीक्षण गर्न), 険 (खडा) र 験 (परीक्षण), र सबै चार कान्जी केन पढिन्छ, त्यसैले बायाँ छेउ एक उपयोगी ध्वनि संकेत हो। कान्जीको पुरानो रूप 劍 हो, जुन तपाईंले अझै पनि पुरानो कागजातहरूमा वा चिनियाँ भाषाका स्रोतहरूमा देख्न सक्नुहुन्छ।
आफ्नै मा, 刀 पढिन्छ katana र 剣 पढिन्छ tsurugi वा, कम अक्सर, केन। मिश्रित शब्दहरूमा तिनीहरू tō र केनमा स्विच गर्छन्: 日本刀 (nihontō) र 剣道 (kendō)।
刀 बाट बनेका दैनिक शब्द
刀 भएका शब्दहरू ठोस हुन्छन्: तिनीहरूले एक प्रकारको ब्लेड, शैली वा यसलाई बनाउने व्यक्तिको नाम दिन्छ। तिनीहरूमध्ये धेरैले पठन प्रयोग गर्दछ tō, र दुईवटा विशेष पठनहरू छन् जुन तपाईंले memorise: 竹刀 (shinai) र 太刀 (tachi) गर्नुपर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本刀 | nihontō | जापानी तरवार |
| 木刀 | bokutō | काठको अभ्यास तरवार |
| 短刀 | tantō | छोटो तरवार, खंजर |
| 小刀 | kogatana | सानो चक्कु, पकेट चक्कु |
| 太刀 | tachi | पुरानो समयको लामो झुलिएको तरवार |
| 名刀 | meitō | प्रख्यात, राम्ररी बनेको तरवार |
| 刀鍛冶 | katanakaji | तरबारवाला |
| 二刀流 | nitōryū | दुई-तरवार शैली; दुई कुरा गर्दै |
| 刀剣 | tōken | तरवार र ब्लेड सामान्यतया |
二刀流 तरवार भन्दा बाहिर जान्न लायक छ। यसले एक प्रसिद्ध दुई-तरवार लडाई शैलीको वर्णन गर्दछ, र आज यो जो कोहीको लागि पनि प्रयोग गरिन्छ जसले एकैचोटि दुईवटा माग गर्ने चीजहरू गर्दछ, जस्तै कि एक खेलाडी जसले पिच र ब्याट दुवै वा दुई क्यारियर भएको व्यक्ति। तपाईंले यसलाई खेलकुद समाचार र दैनिक च्याटमा सुन्नुहुनेछ।
剣 बाट बनेका दैनिक शब्द
剣 भएका शब्दहरू सीप, तालिम र गम्भीरताको बारेमा हुन्छन्। 真剣 तपाईले प्रायः वार्तालापमा प्रयोग गर्नुहुनेछ, किनकि यो तरवारहरूबाट टाढा गएको छ: आज यसको अर्थ गम्भीर वा गम्भीर हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 剣士 | kenshi | तरवारधारी, तलवारधारी |
| 剣術 | kenjutsu | तरवार प्रविधि, पुरानो तरवार कला |
| 真剣 | shinken | एक वास्तविक ब्लेड; गम्भीर, गम्भीर |
| 真剣に考えます。 | Shinken ni kangaemasu. | म गम्भीरतापूर्वक सोच्नेछु। (विनम्र) |
| 手裏剣 | shuriken | फ्याँकिरहेको तारा |
| 剣幕 | kenmaku | एक उग्र रूप वा तरिका |
| 諸刃の剣 | moroha no tsurugi | एक दोधारे तरवार |
諸刃の剣 ले अङ्ग्रेजी मुहावरे जस्तै काम गर्छ: एकै समयमा मद्दत र हानि गर्ने कुरा। एक बलियो बिक्री उपकरण जसले ग्राहकहरूलाई कष्ट दिन्छ 諸刃の剣। 剣幕 प्रायः वाक्यांशमा देखा पर्दछ すごい剣幕で, डरलाग्दो नजरको साथ, 彼はすごい剣幕で怒った मा जस्तै, उहाँ क्रोधित हुनुहुन्थ्यो।
नामहरूमा, 剣 कहिलेकाहीं केटाहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ, केन वा Tsurugi पढ्नुहोस्, जबकि 刀 दुर्लभ छ। 剣 ठाउँको नाममा पनि देखिन्छ: माउन्ट Tsurugi in Toyama, जापानको सबैभन्दा नाटकीय चुचुराहरू मध्ये एक, लेखिएको छ 剱岳, कान्जीको पुरानो रूपको साथ।
केन्डो, इआइडो र दोजोका शब्द
यदि तपाईं जापानमा kendo वा iaido कक्षामा सामेल हुनुभयो भने, तपाईंले तरवार शब्दहरू धेरै व्यावहारिक सेटिङमा सुन्नुहुनेछ। Kendo अभ्यासीहरू 竹刀 सँग लड्छन् र 防具 (bōgu) नामक कवच लगाउँछन्; तिनीहरूले प्रहार गर्दा कराउने लक्ष्यहरू 面 (पुरुष, टाउको), 小手 (kote, नाडी) र 胴 (dō, शरीर) हुन्। Iaido, 居合道 (iaidō), एक गतिमा चित्र कोर्ने र काट्ने कला हो र यसलाई कुंद अभ्यास तरवार वा, उन्नत विद्यार्थीहरूको लागि, वास्तविक ब्लेडले अभ्यास गरिन्छ।
कक्षाहरू औपचारिक छन्। जब तपाइँ प्रवेश गर्नुहुन्छ र dojo छोड्नुहुन्छ, तपाइँ प्रत्येक व्यायाम अघि र पछि तपाइँको पार्टनरलाई झुकाउनुहोस्, र शिक्षकलाई sensei को रूपमा सम्बोधन गर्नुहोस्। भाषा प्रायः विनम्र छ, अभ्यासको क्रममा छोटो चिल्लाएका आदेशहरू सहित।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 道場 | dōjō | प्रशिक्षण हल |
| 稽古 | keiko | अभ्यास, प्रशिक्षण सत्र |
| 防具 | bōgu | kendo कवच |
| 居合道 | iaidō | iaido, तरवार कोर्ने कला |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | कृपया मसँग तालिम दिनुहोस्। (अभ्यास अघि भने) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | अभ्यासको लागि धन्यवाद। (पछि) |
सानो संवाद: तरबार संग्रहालयमा katana बारे सोध्दा
जापानमा संग्रहालयहरू र महल प्रदर्शनीहरू छन् जहाँ तपाईं ऐतिहासिक तरवारहरू नजिकै देख्न सक्नुहुन्छ, र गाइडहरू प्रायः कुरा गर्न खुसी हुन्छन्। यहाँ एक विनम्र आदानप्रदान हो जुन तपाईंसँग गाइडसँग हुन सक्छ, दुबै कान्जी प्राकृतिक रूपमा प्रयोग गरेर।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この刀はいつごろのものですか。 | Kono katana wa itsugoro no mono desu ka. | तिमी : यो तरवार कहिलेको हो ? |
| 江戸時代の日本刀です。 | Edo jidai no nihontō desu. | गाइड: यो इडो अवधिको जापानी तरवार हो। |
| 刃の模様がきれいですね。 | Ha no moyō ga kirei desu ne. | तपाईं: ब्लेड मा ढाँचा सुन्दर छ। |
| 刃文といって、刀鍛冶によって違います。 | Hamon to itte, katanakaji ni yotte chigaimasu. | गाइड: यसलाई hamon भनिन्छ; यो तरवारकार द्वारा फरक छ। |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | तिमि : म फोटो खिच्न सक्छु ? |
| フラッシュなしならどうぞ。 | Furasshu nashi nara dōzo. | गाइड: अगाडि जानुहोस्, जबसम्म त्यहाँ कुनै फ्लैश छैन। |
तस्बिर नियमहरू संग्रहालयदेखि संग्रहालयमा फरक हुन्छन्, त्यसैले सोध्नु सधैं सही कदम हो। पसलहरूमा प्रामाणिक जापानी तरवारहरू दर्ता प्रमाणपत्रको साथ आउँछन्, र जापानको बन्दुक र तरवार नियन्त्रण कानून, 銃刀法 (jūtōhō), सार्वजनिक रूपमा ब्लेड बोक्नलाई कडाइका साथ सीमित गर्दछ, त्यसैले धेरैजसो आगन्तुकहरू जो स्मारिका चाहन्छन् प्रतिकृति, 模造刀 (mozōtō) किन्छन् र पसललाई कसरी पठाउने वा प्याक गर्ने भनेर सोध्छन्।
ट्याटु वा डिजाइनका रूपमा 刀 कि 剣
एकल तरवार कान्जी आकर्षक देखिन्छ, तर यो कसरी पढ्छ भनेर सोच्नुहोस्। 刀 मा केवल दुई स्ट्रोकहरू छन्, र धेरै फन्टहरूमा यो 力 (शक्ति) को नजिक छ, त्यसैले डिजाइनलाई एक नजरमा गलत पढ्न सकिन्छ। 剣 अधिक विशिष्ट छ र पोस्टरमा अंग्रेजी शब्द ब्लेड जस्तै पुरानो, वीर स्वादको साथ तरवारको रूपमा स्पष्ट रूपमा पढिन्छ।
चिनियाँ प्रयोग डिजाइनको लागि फरक फरक छ। चिनियाँ भाषामा, 刀 (dāo) चाकू र एकल-धारा तरवारको लागि दैनिक शब्द हो, त्यसैले 刀 एक्लै चिनियाँ पाठकलाई चक्कु जस्तो लाग्न सक्छ। चिनियाँ सीधा तरवार 剑 सरल अक्षरमा र 劍 परम्परागत अक्षरमा लेखिएको छ, जापानी होइन 剣। चिनियाँ साइटबाट प्रतिलिपि गरिएको डिजाइन जापानी फारम नहुन सक्छ।
एक पूर्ण शब्दले प्राय: धेरै भन्छ। 剣道 कसैलाई उपयुक्त हुन्छ जो अभ्यास गर्दछ kendo; 一刀両断 (ittō ryōdan, एक स्ट्रोकले काट्नु) भनेको निर्णायक रूपमा कार्य गर्नु हो; 真剣 हृदयले गम्भीरता व्यक्त गर्न सक्छ। तपाईंले कुनै पनि कुरा छाप्नु वा मसी गर्नु अघि, सही क्यारेक्टरहरू, स्ट्रोक आकारहरू र फन्टहरू जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一刀両断 | ittō ryōdan | निर्णायक रूपमा काट्दै, एक स्ट्रोक |
| 剣の道 | ken no michi | तरवारको बाटो |
Mocchi सँग 刀 र 剣 मनमा बसाल्नुहोस्
खोल्नुहोस् Mocchi र टाइप गर्नुहोस् /kanji 剣। तपाईंले अर्थ, पढाइ केन र tsurugi र सामान्य शब्दहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ, र तपाईंले वास्तविक प्रश्नको साथ पछ्याउन सक्नुहुन्छ, जस्तै कि kendo किन 剣 प्रयोग गर्दछ तर बाँसको तरवार 刀 प्रयोग गर्दछ। Mocchi कुन-कुन पढाइले तपाईंलाई उत्तेजित गर्यो भन्ने कुराको नोट राख्छ, त्यसैले 竹刀 र 太刀 पछि /review चिप्लनुको सट्टामा फर्कनुहोस्।
त्यसपछि Mocchi लाई यस पोस्टमा तलवार शब्दहरूको फ्ल्यासकार्डहरू बनाउन सोध्नुहोस् /create-flashcards, प्रत्येकको लागि फोटो छनोट गर्दै: 竹刀 को लागि बाँसको तरवार, 手裏剣 को लागि फ्याँक्ने तारा। डेकलाई Kotoba Tank मा पठाउनुहोस्, जहाँ तपाइँ एक शब्द सुन्नुहुन्छ र दायाँ हिट गर्नुहोस्, जुन अलग गर्न द्रुत तरिका हो tō, katana र कान द्वारा केन।
मिल्दाजुल्दा कान्जी र 刀 कसरी लेख्ने
- 刀 बनाम 力 (चिकरा, शक्ति)। 刀 मा, स्वीपिङ दोस्रो स्ट्रोक शीर्ष रेखाबाट सुरु हुन्छ र भित्र रहन्छ; 力 मा यो शीर्ष रेखा माथि पोक गर्दछ।
- 刀 बनाम 刃 (ha, ब्लेड वा किनारा)। 刃 ब्लेडमा एउटा अतिरिक्त डट भएको 刀 छ: थोप्लाले काट्ने किनारा चिन्ह लगाउँछ। 刃物 (hamono) भनेको ब्लेडेड औजार हो।
- 竹刀 takegatana वा chikutō को रूपमा पढ्दै। यो shinai, सम्पूर्ण शब्दको लागि विशेष पढाइ हो।
- भान्साको चक्कुको लागि 刀 प्रयोग गर्दै। जापानी भाषामा भान्साको चक्कु 包丁 (hōchō) र पश्चिमी चक्कु हो ナイフ (naifu); 小刀 एउटा सानो शिल्प चक्कु हो।
- तरवारको बारेमा मात्र 真剣 भन। दैनिक जीवनमा यसको अर्थ सधैं गम्भीर हुन्छ: 真剣な顔, गम्भीर अनुहार।