雷 एक नजरमा: गर्जन, गडगडाहट, आँधी र चमक
कान्जी 雷 जापानी भाषामा गर्जन र चट्याङका लागि प्रयोग गरिने एकल शब्द हो, जस्तै अंग्रेजी थन्डरस्टर्ममा। यसको वरिपरि मुट्ठीभर शब्दहरू बस्नुहोस् जुन तपाईंले हरेक गर्मीमा सुन्नुहुनेछ: गर्जन रम्बलिंगको लागि क्रिया वाक्यांश, भविष्यवाणीमा गर्जनको लागि शब्द र बिजुलीको फ्ल्याशको लागि काव्यात्मक शब्द।
क्रियापदहरूलाई ध्यान दिनुहोस्। गर्जन 鳴る (घण्टी वा गर्जन), बिजुली 落ちる (झर्ने) जब यो प्रहार हुन्छ र 光る (चमकिन्छ) जब यो चम्किन्छ। ती तीन क्रियाहरू तपाईलाई लगभग कुनै पनि आँधीबेहरी वर्णन गर्न आवश्यक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | गर्जन, चट्याङ |
| 雷が鳴る | kaminari ga naru | बादल गर्जन्छ |
| 雷雨 | raiu | चट्याङसहितको आँधी |
| 稲妻 | inazuma | बिजुलीको चमक |
पढाइ, स्ट्रोक र 雷 का भाग
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 雷 | 13 | rai | kaminari, ikazuchi | गर्जन, बिजुली |
雷 सँग १३ स्ट्रोकहरू छन्: वर्षा रेडिकलका लागि आठ 雨 माथि र पाँचको लागि 田 तल। शीर्ष व्याख्या गर्न सजिलो छ: वर्षा रेडिकल धेरै मौसम कान्जीमा बस्छ, जस्तै 雪 (हिउँ), 雲 (बादल), 電 (बिजुली, मूल रूपमा बिजुली) र 霧 (कुहिरो)। तल 田, धान खेत जस्तो देखिन्छ, तर चरित्रको पुरानो रूपहरूमा यो सर्कलहरूको समूह थियो, सामान्यतया गर्जनको रोलिंगको रूपमा व्याख्या गरिन्छ। मेमोरीको लागि, वर्षा प्लस क्षेत्रले राम्रोसँग काम गर्दछ: धान खेतहरूमा आँधी।
Kaminari दैनिक पठन हो। Ikazuchi गर्जनको लागि पुरानो, साहित्यिक शब्द हो जुन तपाइँ कुराकानीको सट्टा कविता, स्थानको नाम र कथामा भेट्नुहुनेछ। Rai कम्पाउन्ड भित्रको पढाइ हो।
शब्द kaminari सामान्यतया 神鳴り को रूपमा व्याख्या गरिएको छ, देवताहरूको आवाज। त्यो जापानी लोककथासँग मेल खान्छ, जहाँ गर्जनलाई लामो समयदेखि 雷様 (kaminari-sama) वा 雷神 (raijin) भनिने देवतासँग बाँधिएको छ, जसलाई प्रायः आफ्नो पछाडि ड्रमको औंठीले कोरिन्छ।
雷 भएका मौसमका शब्द र बिजुली परिवार
यी भविष्यवाणी, फोन अलर्ट र कुराकानीमा शब्दहरू हुन्। पढाइ rai अधिक औपचारिक शब्दहरूमा देखिन्छ; मूल शब्दहरू जस्तै 稲妻 नरम र अधिक जीवन्त महसुस गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 落雷 | rakurai | एक बिजुली स्ट्राइक |
| 雷鳴 | raimei | गर्जनको रोल |
| 雷雲 | raiun | मेघ गर्जन |
| 雷注意報 | kaminari chūihō | आँधीबेहरी सल्लाह |
| 稲光 | inabikari | बिजुली चमक, चमक |
| 夕立 | yūdachi | अचानक गर्मी साँझ स्नान |
| 避雷針 | hiraishin | बिजुलीको डण्डी |
| ゴロゴロ | goro goro | मेघ गर्जनको आवाज |
| ピカッ | pika | अचानक फ्ल्यास |
| 雷を伴った激しい雨 | kaminari o tomonatta hageshii ame | मेघगर्जनसहित भारी वर्षा (पूर्वानुमान) |
稲妻 र 稲光 दुबैमा 稲, धानको बोट हुन्छ। जडान परम्परागत रूपमा एक पुरानो विश्वास द्वारा व्याख्या गरिएको छ कि चट्याङले धान पाक्न मद्दत गर्दछ, किनकि बढ्दो मौसममा आँधी आउँछ। यसलाई लोककथाको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्, तर शब्दहरू सम्झने यो एक राम्रो तरिका हो।
雷注意報 जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी द्वारा जारी गरिएको छ जब आँधीबेहरीको अपेक्षा गरिन्छ, र सूचीमा अन्तिम वाक्यांश विशिष्ट पूर्वानुमान भाषा हो: तपाईंले यो अस्थिर गर्मी दिउँसो समाचारहरूमा सुन्नुहुनेछ।
雷 भएका मुहावरा, भनाइ र ठाउँ
थन्डर केही धेरै रंगीन जापानी अभिव्यक्तिहरूमा देखा पर्दछ। सबैभन्दा सामान्यको मौसमसँग कुनै सरोकार छैन: जब कसैको गर्जन तपाईंमाथि खस्छ, तपाईंलाई गाली गरिँदैछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 父の雷が落ちた。 | Chichi no kaminari ga ochita. | मेरो बुबाले मलाई उडाउनुभयो। |
| 地震雷火事親父 | jishin kaminari kaji oyaji | भूकम्प, गर्जन, आगो, पिता |
| 地雷を踏む | jirai o fumu | sore विषय छुनु |
| 付和雷同 | fuwa raidō | भीडलाई अन्धाधुन्ध पछ्याउँदै |
| 風神雷神 | fūjin raijin | हावा देवता र गर्जन देवता |
| 雷門 | Kaminarimon | थन्डर गेट, मा Sensōji in Asakusa |
地震雷火事親父 एउटा पुरानो भनाइ हो जसले चार सबैभन्दा डरलाग्दो चीजहरू सूचीबद्ध गर्दछ: भूकम्प, गर्जन, आगो र बुबाहरू। मानिसहरूले आज मुस्कानका साथ यसलाई उद्धृत गर्छन्, प्रायः ठट्टा गर्न कि बुबाहरू अब डरलाग्दो छैनन्। 地雷 भनेको ल्यान्डमाइन हो, र 地雷を踏む, ल्यान्डमाइनमा कदम चाल्न, गलतीले कसैलाई विचलित पार्ने विषय उठाउन प्रयोग गरिन्छ।
जापानका धेरै बच्चाहरूले 雷様 आँधीबेहरीको समयमा आफ्नो पेट नछोडेको खण्डमा आफ्नो पेटको बटन निकाल्छन् भन्ने सुन्छन्, एउटा लोककथा जसले उनीहरूलाई लुगा लगाएर घरभित्र राख्छ। तपाईंले आमाबाबुलाई おへそを隠して भनेको सुन्न सक्नुहुन्छ, आफ्नो पेटको बटन लुकाउनुहोस्, जब गर्जन सुरु हुन्छ।
雷 दिइएको नामहरूमा असामान्य छ। तपाईंले यसलाई ठाउँको नाम, मन्दिरका ढोकाहरू, उत्सव फ्लोटहरू, मिठाइहरू जस्तै 雷おこし (kaminari okoshi, Asakusa मा बेचेको कुरकुरा पफ्ड-राइस स्न्याक) र कथाहरूमा देख्नुहुनेछ।
सानो संवाद: गर्मीको आँधीमा फस्दा
अचानक आँधी जापानमा सबैभन्दा प्राकृतिक सानो-वार्ता क्षणहरू मध्ये एक हो। आकाश अँध्यारो हुँदा यहाँ दुई साथीहरू घरतिर हिँडिरहेका छन्। बोली अनौपचारिक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あ、今ゴロゴロって聞こえた？ | A, ima goro goro tte kikoeta? | साथी: के तिमीले भर्खरै गडबड सुन्यौ? |
| うん、雷だね。空も真っ暗。 | Un, kaminari da ne. Sora mo makkura. | तपाईं: हो, यो गर्जन हो। आकाश पनि कालो छ । |
| うわ、光った！近いかも。 | Uwa, hikatta! Chikai kamo. | साथी: ओहो, एक फ्लैश! यो नजिक हुन सक्छ। |
| ちょっとあのお店で雨宿りしよう。 | Chotto ano omise de amayadori shiyō. | तिमी: त्यो पसलमा अलिकति आश्रय गरौं। |
| そうしよう。夕立ならすぐやむよね。 | Sō shiyō. Yūdachi nara sugu yamu yo ne. | साथी: राम्रो विचार। यदि यो गर्मीको नुहाउने हो भने यो चाँडै रोकिनेछ। |
雨宿り (amayadori) को अर्थ वर्षाबाट आश्रय लिनु हो, र यो शब्द तपाईलाई यस क्षणको लागि आवश्यक छ। विनम्र संगतमा, सुझावलाई 少し雨宿りしませんか मा परिणत गर्नुहोस्, के हामी केहि समयको लागि वर्षा पर्खने?
ट्याटु वा डिजाइनका रूपमा 雷
雷 नेत्रहीन रूपमा बलियो विकल्प हो: यो कम्प्याक्ट, सममित र तुरुन्तै पढ्न योग्य छ। धेरै कान्जीहरू भन्दा फरक, यो जापानी र चिनियाँ भाषामा उस्तै तरिकाले लेखिएको छ, त्यसैले तपाईं चिनियाँ स्रोतबाट फरक रूपमा प्रतिलिपि गरिएको डिजाइनको समस्याबाट बच्न सक्नुहुन्छ। जापानी पाठकहरूले केवल गर्जन देख्नेछन्, सायद गर्जन देवता वा छोटो स्वभावको संकेतको साथ।
एकल कान्जीले वाक्यबाट एक शब्द उठाएको जस्तो महसुस गर्न सक्छ, त्यसैले केही व्यक्तिहरूले पूर्ण अभिव्यक्ति छनौट गर्छन्। 風神雷神 देवताहरूको प्रसिद्ध जोडी र हावा र गर्जन बीचको सन्तुलनको सुझाव दिन्छ; 稲妻 (बिजुली) एक छिटो, सुरुचिपूर्ण अनुभूति छ। तपाईंले यसको मतलब नगरेसम्म 地雷 बेवास्ता गर्नुहोस्: अपशब्दको रूपमा यसले व्यक्ति वा विषयबाट टाढा रहन वर्णन गर्न सक्छ।
तपाईंले कुनै पनि कुरालाई मसी वा छाप्नु अघि, सही क्यारेक्टरहरू, स्ट्रोक आकारहरू र फन्टहरू जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्। धेरै डिजाइनहरू अनलाइनहरूमा सानो स्ट्रोक त्रुटिहरू छन् जुन जापानी पाठकले एकैचोटि याद गर्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雷神 | raijin | गर्जन देवता |
| 雷のように速い | kaminari no yō ni hayai | बिजुली जस्तै छिटो |
Mocchi सँग आँधीको रिपोर्ट दिने अभ्यास
- Mocchi मा /explain सँग वास्तविक पूर्वानुमान वाक्य टाँस्नुहोस्, उदाहरणका लागि 大気の状態が不安定で, 雷を伴った激しい雨が降るおそれがあります। Mocchi यसलाई टुक्रामा विभाजन गर्दछ, प्रत्येक पार्टिकल र ढाँचाको नाम दिन्छ र तपाईंलाई अर्थ दिन्छ।
- सोध्नुहोस् /kanji 電 सीधा पछि /kanji 雷 ताकि तपाईं दुई छेउमा देख्नुहुन्छ। Mocchi याद राख्छ यदि तपाईंले तिनीहरूलाई मिलाउनुभयो र जोडीलाई पछि /quiz मा स्लिप गर्नुहुन्छ।
- आँधीबेहरी शब्दहरूलाई /create-flashcards को साथ डेकमा बदल्नुहोस्, प्रत्येकको लागि फोटो छान्नुहोस्: 避雷針 को लागि बिजुलीको डण्डी, 夕立 को लागि साँझको नुहाउने।
- त्यो डेकलाई Mocchi Flight मा बजाउनुहोस्, Mocchi लाई सही शब्दको साथ गेटबाट मार्गनिर्देशन गर्नुहोस्, जबसम्म rakurai र raimei एकै किसिमको आवाज बन्द नगर्नुहोस्।
सामान्य गल्ती र 雷 कसरी लेख्ने
- जब तपाइँ 雷 को मतलब 電 लेख्दै हुनुहुन्छ। 電 (डेन) बिजुली हो, जस्तै 電気 र 電車; यसको तल्लो भाग माथि घुम्ने पुच्छर भएको क्षेत्र हो। 雷 एक मैदान छ, बन्द 田।
- भनी 雷が降る। वर्षा हुन्छ (降る), तर बिजुली 落ちる र गर्जनको आवाज 鳴る सँग प्रहार हुन्छ।
- बिजुली वा शक्ति को अर्थ 雷 को प्रयोग। पावर कटको लागि, भन्नुहोस् 停電 (teiden); 雷 मौसम मात्र हो।
- 雷 लाई rai को रूपमा आफै पढ्दै। यो एक्लो छ kaminari; rai यौगिकहरूसँग सम्बन्धित छ।