水 एक नजरमा: चार दैनिक शब्द
水 को अर्थ पानी हो। यो स्ट्रिमको रेखाचित्रको रूपमा सुरु भयो: प्रत्येक छेउमा साना धाराहरू फैलिएको केन्द्रीय प्रवाह। यो आफैंमा पढिन्छ mizu, र तपाईंले यसलाई दिनको धेरै पटक सुन्नुहुनेछ, रेस्टुरेन्टको टेबलबाट मौसम रिपोर्टसम्म।
यी चार शब्दहरूले वास्तविक जीवनमा 水 कसरी काम गर्छ भनेर देखाउँछ: कान्जी आफैं, पिउने पानीको लागि विनम्र शब्द, हप्ताको दिन, र खेलकुद। अन्तिम दुईले चिनियाँ-व्युत्पन्न पठन सुई प्रयोग गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水 | mizu | पानी |
| お水 | omizu | पानी (शिष्ट, पिउने) |
| 水曜日 | suiyōbi | बुधबार (पानीको दिन) |
| 水泳 | suiei | पौडी (खेलका रूपमा) |
पढाइ, स्ट्रोक क्रम र 水 को आकार
水 चार स्ट्रोकहरू छन्। यो एक पिक्टोग्राफ हो, त्यसैले यो सानो भागहरु बाट बनाइएको छैन। यसमा एउटा मूल जापानी पढाइ छ र चिनियाँबाट एउटा मुख्य पढाइ छ, र नियम सरल छ: एक्लै वा देशी शब्दहरू, mizu; चिनियाँ शैलीको यौगिकहरूमा, सुई। केहि आवाज पछि, सुई zui बन्छ, जस्तै 洪水 (kōzui, बाढी)।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 氷 | kōri | बरफ |
| 永遠 | eien | अनन्त, सधैंभरि |
| かき氷 | kakigōri | सेभ गरिएको बर्फ मिठाई |
| पढ्ने प्रकार | पढ्दै | जब तपाइँ यसलाई प्रयोग गर्नुहुन्छ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | mizu | एक्लै र देशी यौगिकहरूमा | 水着, mizugi, स्विमसूट |
| on'yomi | sui | धेरै दुई कान्जी शब्दहरू | 水道, suidō, पानी आपूर्ति |
| on'yomi (ध्वनि परिवर्तन) | zui | केहि आवाज पछि | 洪水, kōzui, बाढी |
यसलाई कसरी लेख्ने: केन्द्रमा लामो ठाडो स्ट्रोकको साथ सुरु गर्नुहोस्, बाँयामा सानो हुकमा समाप्त हुन्छ। अर्को, बायाँ भागलाई एक स्ट्रोकको रूपमा लेख्नुहोस्: छोटो तेर्सो रेखा जुन बायाँतिर घुम्छ र तल झर्छ। त्यसपछि दायाँ तर्फ लेख्नुहोस्: माथिबाट बायाँ तिर झरेको छोटो स्ट्रोक, र अन्तमा दायाँ तर्फ तल झारिएको लामो स्ट्रोक। मध्य रेखालाई सीधा राख्नुहोस्, र दुई पक्षहरूलाई यसको नजिक राख्नुहोस्, जस्तै स्ट्रिमबाट पानी छर्कने।
बिन्दुहरू हेर्नुहोस्। 氷 (kōri, ice) 水 बायाँमा अतिरिक्त डट भएको छ; 永 (ei, eternity) 水 माथि थोप्ला भएको छ। संयोगवश त्यो बिन्दु लेख्दा शब्द परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले एक पटक तीनवटा छेउमा तुलना गर्नुहोस् र फरक छ।
水 भएका पन्ध्र दैनिक शब्दहरू
यी 水 शब्दहरू हुन् जुन पसल, घर, विद्यालय र समाचारहरूमा आउँछन्। प्रकृतिको सट्टा दैनिक जीवनमा कति छन् ध्यान दिनुहोस्: ट्यापको पानी, पानीका बोतलहरू, स्विमसूटहरू र पोल्का-डट ढाँचा पनि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こまめに水分をとってください。 | Komame ni suibun o totte kudasai. | कृपया प्रायः तरल पदार्थ पिउनुहोस्। |
| 水色のシャツを探しています。 | Mizuiro no shatsu o sagashite imasu. | म हल्का नीलो शर्ट खोज्दै छु। |
दुई शब्द विशेष गरी गर्मीमा उपयोगी छन्। Suibun के स्वास्थ्य सल्लाहले तपाईंलाई पिउन भन्छ, जस्तै suibun o totte kudasai, कृपया प्रशस्त तरल पदार्थ पिउनुहोस्, जुन तपाईंले समाचारमा र सहकर्मीहरूबाट गर्मीको लहरमा सुन्नुहुन्छ। Mizuiro, पानीको रंग, हल्का नीलोको लागि जापानी नाम हो, त्यसैले mizuiro no shatsu फिक्का निलो शर्ट हो, भिजेको होइन।
Mizu र oyu: चिसो पानी तातो पानी होइन
अंग्रेजीले एउटा शब्द, पानी प्रयोग गर्दछ, र तातो वा चिसो थप्छ। जापानीहरूले यसलाई दुई भागमा विभाजन गर्छन्। Mizu चिसो वा कोठाको तापक्रमको पानी हो, जुन पानी तपाईंले पिउनुहुन्छ वा तरकारीहरू धुनुहुन्छ। तातो पानी हो 湯, लगभग सधैं विनम्र रूपमा भनिन्छ oyu। नुहाउने ठाउँमा oyu भरिएको छ, केतली उम्लिन्छ oyu, र तपाईंले तत्काल चाउचाउमा oyu खन्याउनुहुन्छ। atsui mizu भन्नु बुझिन्छ तर अप्राकृतिक सुनिन्छ, अलि तातो बरफ भन्नु जस्तै।
यो onsen मा पनि महत्त्वपूर्ण छ: पर्दा चिन्ह लगाइएको ゆ, yu, नुहाउने तातो पानी हो, उही 湯 संग लेखिएको। कान्जी 湯 आफैंमा बाँयामा पानीको रेडिकल 氵 छ, यो पानी परिवारसँग सम्बन्धित छ भन्ने राम्रो अनुस्मारक।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お湯を沸かしてくれる？ | Oyu o wakashite kureru? | के तपाइँ अलिकति पानी उमाल्न सक्नुहुन्छ? (अनौपचारिक) |
| お風呂のお湯がぬるい。 | Ofuro no oyu ga nurui. | नुहाउने पानी मनतातो हुन्छ। |
| お冷をください。 | Ohiya o kudasai. | के म एक गिलास बरफको पानी लिन सक्छु? |
| शब्द | तापक्रम | सामान्य प्रयोग |
|---|---|---|
| 水, mizu | चिसो वा कोठाको तापमान | पिउने, धुने, पानी बिरुवाहरू |
| お湯, oyu | तातो | स्नान, चिया, तत्काल चाउचाउ |
| お冷, ohiya | चिसो | रेस्टुरेन्टहरूमा आइस गरिएको पानी |
| ぬるま湯, nurumayu | न्यानो | तातो पानी; एक सहज, सजिलो स्थिति पनि |
पानीको रेडिकल 氵 र यसको परिवार
जब पानी कान्जीको बायाँमा बस्छ, यो तीन छोटो स्ट्रोक हुन्छ, 氵, भनिन्छ sanzui, तीन पानी। यो जापानी लेखन प्रणालीमा सबैभन्दा सामान्य रेडिकलहरू मध्ये एक हो, र यो एक बलियो संकेत हो: यदि तपाईंले अज्ञात कान्जीमा 氵 देख्नुभयो भने, यसको अर्थ प्रायः पानी, तरल पदार्थ, समुद्र वा धुलाई समावेश हुन्छ। यी सिक्नुहोस् र तपाईंसँग गीला शब्दहरूको सम्पूर्ण नक्सा छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 海 | umi | समुद्र |
| 池 | ike | एउटा पोखरी |
| 泳ぐ | oyogu | पौडी खेल्न |
| 洗う | arau | धुन |
| 酒 | sake | खातिर, रक्सी |
| 涙 | namida | आँसु |
| 波 | nami | एउटा लहर |
| 湖 | mizuumi | एउटा ताल |
湖 (ताल) पढिन्छ mizuumi, शाब्दिक रूपमा पानी समुद्र, कसरी मूल शब्द mizu मा निर्माण हुन्छ भन्ने एक सुन्दर उदाहरण। पानीले केही कान्जी भित्र पनि आफ्नो पूर्ण आकार देखाउँछ, जस्तै 泉 (izumi, झरना), 水 तल 白 मुनि बसेको, सेतो।
रेस्टुरेन्टमा पानी माग्दा
धेरैजसो जापानी रेस्टुरेन्टहरूमा, पानी वा चिया नि:शुल्क छ र तपाईं बस्दा आइपुग्छ। धेरै अनौपचारिक ठाउँहरूमा, विशेष गरी रामेन पसलहरू र सेट-मिल रेस्टुरेन्टहरूमा, त्यहाँ एक सेल्फ-सर्भिस वाटर जग वा डिस्पेन्सर छ, र कर्मचारीहरूले omizu wa serufu sābisu desu भन्न सक्छन्। यदि तपाइँ थप चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ केवल सोध्न सक्नुहुन्छ, र ट्यापको पानी पिउन योग्य छ कि भनेर सोध्नु सामान्य प्रश्न हो। धेरैजसो जापानमा ट्यापको पानी पिउनका लागि सुरक्षित मानिन्छ, तर यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने घर वा होटेलमा सोध्नु विनम्र छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、お水をください。 | Sumimasen, omizu o kudasai. | तपाईं: माफ गर्नुहोस्, के म केहि पानी पिउन सक्छु? |
| お水はセルフサービスです。 | Omizu wa serufu sābisu desu. | कर्मचारी: पानी स्वयं सेवा हो। |
| あ、わかりました。ありがとうございます。 | A, wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | तपाईं: ओह, म देख्छु। धन्यवाद। |
| お水のおかわりをお願いします。 | Omizu no okawari o onegai shimasu. | तपाईं: थप पानी, कृपया। |
| この水道水は飲めますか。 | Kono suidōsui wa nomemasu ka. | तपाईं: के म यो धाराको पानी पिउन सक्छु? |
| はい、大丈夫ですよ。 | Hai, daijōbu desu yo. | कर्मचारी: हो, यो ठीक छ। |
水 भएका उखान, नाम र स्थिर वाक्यांश
पानी केही सबैभन्दा उपयोगी जापानी मुहावराहरूमा देखा पर्दछ। Mizu ni nagasu, यसलाई पानीमा बगाउन दिनुको अर्थ माफ गर्नु र बिर्सनु हो, र यो प्राय: झगडा पछि दयालु रूपमा भनिन्छ: mō mizu ni nagasō, यसलाई हाम्रो पछाडि राखौं। Mizu o sasu, कुनै चीजमा पानी खन्याउनुको अर्थ राम्रो मुड बिगार्नु वा योजनामा अवरोध गर्नु हो। Yakeishi ni mizu, तातो ढुङ्गामा पानी, फरक पार्नको लागि धेरै सानो भएको मद्दतको वर्णन गर्दछ।
नामहरूमा, 水 प्राय: 清水 (Shimizu, सफा पानी) र 水野 (Mizuno, पानी क्षेत्र) जस्ता थरहरूमा देखिन्छ। दिइएको नामहरूको लागि, परिवारहरूले प्रायः सम्बन्धित कान्जीहरू छनौट गर्छन् जस्तै 泉 (Izumi, वसन्त) वा 澄 (sumu, स्पष्ट), जसले नरम रूपले शुद्ध पानीको सुझाव दिन्छ। एउटा कान्जी नाममा धेरै पढाइहरू हुन सक्छ, त्यसैले सधैं जाँच गर्नुहोस् कि एक व्यक्तिले कसरी उनीहरूको पढ्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水に流す | mizu ni nagasu | माफ गर्न र बिर्सन |
| 水を差す | mizu o sasu | मूड बिगार्न |
| 水の泡 | mizu no awa | सबै केहिको लागि |
| 焼け石に水 | yakeishi ni mizu | समुद्रमा एक थोपा |
| 清水 | Shimizu | Shimizu (उपनाम: सफा पानी) |
| 泉 | Izumi | Izumi (वसन्त) · युनिसेक्स |
पानीका ट्याटु र डिजाइन: एउटा कान्जी कि वाक्यांश?
पानी डिजाइनका लागि शान्त र आकर्षक विषयवस्तु हो, प्रवाह, अनुकूलनता र स्पष्टतासँग सम्बन्धित छ। यहाँ जापानी पाठकहरूले साझा छनौटहरू कसरी हेर्ने सम्भावना छ भन्ने छ।
- 水 आफ्नै मा स्पष्ट तर सादा छ। यो हरेक पात्रोमा बुधबारको लागि कान्जी पनि हो, त्यसैले केही जापानी पाठकहरूले यसलाई अलिकति लेबल जस्तो लाग्न सक्छन्।
- एउटा शब्दले थप अर्थ दिन्छ: 流水 (ryūsui, बगिरहेको पानी) वा 清流 (seiryū, स्पष्ट धारा) ले चाल र ताजगीको सुझाव दिन्छ।
- चार-वर्ण मुहावराहरू जस्तै 明鏡止水 (meikyō shisui, स्थिर पानी जस्तै मिरर-स्पष्ट दिमाग) जापानी भाषामा शान्त र स्पष्टताको वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ, तर जाँच गर्नुहोस् कि सूक्ष्मता तपाईले चाहानु भएको कुरा हो।
- चिनियाँ र जापानी दुवैले एउटै अर्थमा 水 प्रयोग गर्छन्। भिन्नताहरू लामो वाक्यांशहरूमा र सरलीकृत चिनियाँ क्यारेक्टरहरूमा देखा पर्दछ, त्यसैले यदि तपाइँ जापानी लुक चाहनुहुन्छ भने तपाइँको डिजाइनले जापानी फारम प्रयोग गरेको निश्चित गर्नुहोस्।
- स्ट्रोक आकारहरू सहित, मातृभाषीको साथ अन्तिम डिजाइन पुष्टि गर्नुहोस्: एउटा अतिरिक्त डट 水 लाई 氷, बरफ, वा 永, अनन्ततामा परिणत गर्नुहोस्।
पानीको रेडिकललाई Mocchi क्विजमा बदल्नुहोस्
तपाईंले साइन इन गरेपछि यसलाई Mocchi मा टाइप गर्नुहोस्: पानीको मूलाधारसँग कान्जीमा क्विज लिनुहोस्: 海, 池, 泳, 洗, 酒, 涙, 波, 湖, एक पटकमा। Mocchi पढाइ वा अर्थको लागि सोध्छ, तपाईंले गल्ती गरेको व्याख्या गर्नुहुन्छ, र तिनीहरूलाई नोट राख्छ ताकि पछि /review तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउँछ। यदि तपाईं आफ्नो अध्ययन योजनामा 水 चाहनुहुन्छ भने, यस हप्ताका कार्यहरूमा Mocchi कान्जीका पाँच मिनेट sanzui थप्न भन्नुहोस्।
- तातो पानीको कान्जी एउटै परिवारको हो भनेर हेर्न /kanji 湯 प्रयास गर्नुहोस्।
- Mocchi लाई mizu, oyu र ohiya का लागि /create-flashcards को साथमा फ्ल्यासकार्डहरू बनाउन सोध्नुहोस्, चिसो गिलासको तस्बिर छनोट गर्दै, एउटा स्टीमिङ केतली र आइस्ड गिलास।
- ती कार्डहरूसँग Mocchi Flight खेल्नुहोस् र सही शब्द गेटहरू मार्फत Mocchi चलाउनुहोस्।